Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:18
So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons' wives.
וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 8:18, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 8:18?
Matthew Henry
On Genesis 8:15–19
This comment begins at Genesis 8:15:
II. Noah's departure when he had his dismission. As he would not go out without leave, so he would not, out of fear or humour, stay in when he had leave, but was in all points observant of the heavenly…
What does Keil say about Genesis 8:18?
C. F. Keil
On Genesis 8:13–19
This comment begins at Genesis 8:13:
Vers. 13-19. ... Then God commanded him to leave the ark with his family and all the animals ; and so far as the latter were concerned, He renewed the blessing of the creation (ver. 17 cf. i. 22). ...…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֖צֵא yyēṣēʾ- | יָצָא | he.went.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נֹ֑חַ nōᵃḥ | נֹחַ | Noah | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָנָ֛י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּ֥ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְשֵֽׁי nəšēy- | אִשָּׁה | the.wives | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| בָנָ֖י | בֵּן | his.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתּֽ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:18
Word for word: And went out Noah and his sons and his wife and [the] wives of his sons with him.