Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:16
"Come out of the ark, you and your wife, and your sons and their wives with you.
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 8:16, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 8:16?
Matthew Henry
On Genesis 8:15–17
This comment begins at Genesis 8:15:
Here is, I. Noah's dismission out of the ark, v. 15-17. Observe, 1. Noah did not stir till God bade him. As he had a command to go into the ark (ch. vii. 1), so, how tedious soever his confinement…
On Genesis 8:15–19
This comment begins at Genesis 8:15:
II. Noah's departure when he had his dismission. As he would not go out without leave, so he would not, out of fear or humour, stay in when he had leave, but was in all points observant of the heavenly…
What does Jamieson say about Genesis 8:16?
Robert Jamieson
On Genesis 8:15–16
This comment begins at Genesis 8:15:
15, 16. And God spake … Go forth—They went forth in the most orderly manner—the human occupants first, then each species "after their kinds" [Ge 8:19], literally, "according to their families," implying that there had been an increase in the…
What does Keil say about Genesis 8:16?
C. F. Keil
On Genesis 8:13–19
This comment begins at Genesis 8:13:
Vers. 13-19. ... Then God commanded him to leave the ark with his family and all the animals ; and so far as the latter were concerned, He renewed the blessing of the creation (ver. 17 cf. i. 22). ...…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צֵ֖א ṣēʾ | יָצָא | go.out | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תֵּבָ֑ה tēḇāh | תֵּבָה | ark | Noun · common · feminine singular absolute |
| אַתָּ֕ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתְּ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֛ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָנֶ֥י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְשֵֽׁי nəšēy- | אִשָּׁה | the.wives | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| בָנֶ֖י | בֵּן | your.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אִתָּֽ | אֵת | with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:16
Word for word: Go out from the ark, you and your wife and your sons and [the] wives of your sons with you.
go out: Noah leaves only when God says Allusion
Noah went in at God's command (7:1) and goes out only at God's command, though the ground was dry before. His obedience frames the whole story.
Cross-references
- Genesis 7:13 2 voices On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, went into the ark,
- Psalms 121:8 6 voices The LORD will guard you as you set out and as you return, from now on and for all time.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.