Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt
Genesis 46:32
These men are shepherds, people who have kept livestock all along, and they have come with their sheep and goats, their cattle and all their belongings.'
וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 46:32, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 46:32?
Matthew Henry
On Genesis 46:28–34
This comment begins at Genesis 46:28:
II. Joseph's prudent care concerning his brethren's settlement. It was justice to Pharaoh to let him know that such a colony had come to settle in his dominions. Note, If others repose a confidence in us, we must not be…
On Genesis 46:28–34
This comment begins at Genesis 46:28:
... He could have employed them under himself in the corn-trade, or perhaps, by his interest in the king, might have procured places for them at court or in the army, and some of them, at least, were deserving enough;…
What does Jamieson say about Genesis 46:32?
Robert Jamieson
On Genesis 46:31–34
This comment begins at Genesis 46:31:
31-34. Joseph said, … I will go up, and show Pharaoh—It was a tribute of respect due to the king to inform him of their arrival. And the instructions which he gave them were worthy of his character alike as…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁים֙ ʾănāšîm | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| רֹ֣עֵי rōʿê | רָעָה | [are].shepherds | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| צֹ֔אן ṣōʾn | צֹאן | of.sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אַנְשֵׁ֥י ʾanšēy | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מִקְנֶ֖ה miqneh | מִקְנֶה | of.livestock | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָי֑וּ hāyû | הָיָה | they.have.been | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צֹאנָ֧ | צֹאן | flock[s] | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְקָרָ֛ | בָּקָר | herd[s] | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| לָ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הֵבִֽיאוּ hēḇiyʾû: | בּוֹא | they.have.brought | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 46:32
Word for word: And the men [are] shepherds of flock, for men of livestock they have been; and their flocks and their herds and all that [is] to them they have brought.
sheep and goats Word choice
Not: flocks
Tson means a flock of small animals, sheep and goats together.
Cross-references
- Genesis 47:3 2 voices Pharaoh asked Joseph's brothers, "What do you do?" They replied, "Your servants keep flocks, as our fathers did before us."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.