Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt
Genesis 46:15
These are Leah's sons, born to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah. Counting sons and daughters, this branch of the family came to thirty-three people.
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 46:15, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 46:15?
Matthew Henry
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
Old Jacob is here flitting. Little did he think of ever leaving Canaan; he expected, no doubt, to die in his nest, and to leave his seed in actual possession of the promised land: but Providence orders it otherwise. Note,…
On Genesis 46:5–27
This comment begins at Genesis 46:5:
... We have here a particular account of the names of Jacob's family, his sons' sons, most of whom are afterwards mentioned as heads of houses in the several tribes. See Num. xxvi. 5, &c. Bishop Patrick observes that Issachar…
What does Haydock say about Genesis 46:15?
George Leo Haydock
Syria
Ver. 15. Syria. This must be restrained to her seven children.—Thirtythree, comprising Lia, or Jacob; but without Her and Onan, who were dead. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 46:15?
Robert Jamieson
On Genesis 46:8–27
This comment begins at Genesis 46:8:
8-27. all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten—Strictly speaking, there were only sixty-six went to Egypt; but to these add Joseph and his two sons, and Jacob the head of the…
What does Keil say about Genesis 46:15?
C. F. Keil
On Genesis 46:8–27
This comment begins at Genesis 46:8:
Vers. 8-27. The size of Jacob's family, which was to grow into a great nation, is given here, with evident allusion to the fulfilment of the divine promise with which he went into Egypt. ... If we reckon these, the…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֣לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| בְּנֵ֣י bənēy | בֵּן | [were].the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| לֵאָ֗ה lēʾāh | לֵאָה | of.Leah | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| יָֽלְדָ֤ה yāləḏāh | יָלַד | she.had.borne | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יַעֲקֹב֙ yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| פַדַּ֣ן | פַּדָּן | Paddan | Noun · proper name |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דִּינָ֣ה dînāh | דִּינָה | Dinah | Noun · proper name |
| בִתּ֑ | בַּת | daughter | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נֶ֧פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | (the).person | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| בָּנָ֛י | בֵּן | his.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְנוֹתָ֖י | בַּת | daughters | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שְׁלֹשִׁ֥ים šəlōšiym | שָׁלֹשׁ | [was].thirty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׁלֹֽשׁ šālōš: | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 46:15
Word for word: These [are the] sons of Leah whom she bore to Jacob in Paddan Aram, and Dinah his daughter; all [the] persons, his sons and his daughters, [were] thirty-three.
thirty-three: the count includes Jacob Grammar
The names listed for Leah, leaving out Er and Onan who had died, come to thirty-two with Dinah. The total of thirty-three counts Jacob himself, named at the head of the list (verse 8). With sixteen, fourteen and seven in the other groups, this gives the seventy of verse 27.
this branch of the family Supplied words
Not: his sons and his daughters
Balanced and Readable make clear that the count is of Jacob's descendants through Leah, grandchildren included.
Cross-references
- Genesis 29:32-35 4 voices Leah became pregnant and gave birth to a son. She named him Reuben, saying, "The LORD has seen how I suffer. Surely now my husband will love me."
- Genesis 30:17-21 3 voices God heard Leah's prayer. She conceived and gave Jacob a fifth son.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.