Logia

Genesis · Chapter 46 · Jacob goes down to Egypt

Genesis 46:8

These are the names of the family of Israel who came to Egypt, Jacob and his sons. Jacob's firstborn was Reuben.

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 46:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 46:8

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 8. These are the names of the children of…
  • Henry Old Jacob is here flitting. Little did he think…
  • Jamieson 8-27. all the souls of the house of Jacob,…
  • Keil Vers. 8-27. The size of Jacob's family, which was…

What does Calvin say about Genesis 46:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

These are the names of the children of Israel

8. These are the names of the children of Israel. He recounts the sons and grandsons of Jacob, till he arrives at their full number. The statement that there were but seventy souls, while Stephen (Acts 7:14) adds five more, is made, I doubt not, by an error of the transcribers. For the solution of Augustine is weak, that Stephen, by a prolepsis, enumerates also three who afterwards were born in Egypt; for he must then have formed a far longer catalogue. Again, this interpretation is repugnant to the design of the Holy Spirit, as we shall hereafter see: because the subject here treated of, is not respecting the number of children Jacob left behind him at his death, but respecting the number of his family on the day when he went down into Egypt. He is said to have brought with him, or to have found there, seventy souls born unto him, in order that the comparison of this very small number, with that immense multitude which the Lord afterwards led forth, might the more fully illustrate His wonderful benediction. But that the error is to be imputed to the transcribers, is hence apparent, that with the Greek interpreters, it has crept only into one passage, while, elsewhere, they agree with the Hebrew reckoning. And it was easy when numerals were signified by marks, for one passage to be corrupted. I suspect also that this happened from the following cause, that those who had to deal with the Scripture were generally ignorant of the Hebrew language; so that, conceiving the passage in the Acts to be vitiated, they rashly changed the true number. ...

Report a mistake

... If any one, however, chooses rather to suppose that Luke in this instance accommodated himself to the rude and illiterate, who were accustomed to the Greek version, I do not contend with them. In the words of Moses there is, indeed, no ambiguity, nor is there any reason why so small a matter, in which there is no absurdity, should give us any trouble; for it is not wonderful, that, in this mode of notation, one letter should have been put in the place of another. It is more to the purpose, to examine wherefore this small number of persons is recorded by Moses. For, the more improbable it appears, that seventy men, in no lengthened space of time, should have grown to such a multitude; so much the more clearly does the grace of God shine forth. And this is also the reason why he so frequently mentions this number. For it was, by no means, according to human apprehension, a likely method of propagating the Church, that Abraham should live childless even to old age; that, after the death of Isaac, Jacob alone should remain; that he, being increased with a moderate family, should be shut up in a corner of Egypt, and that there an incredible number of people should spring up from this dry fountain. When Moses declares that Shaul, one of the sons of Simon, was born of a Canaanitish woman, while he does not even mention the mothers of the other sons, his intention, I doubt not, is to fix a mark of dishonor on his race. For the holy Fathers were on their guard, not to mix in marriage with that nation, from which they were separated by the decree of heaven. ...

Report a mistake

... When Moses, having put down the names of Leah’s sons, says there were thirty-three souls, whereas he has only mentioned thirty-two; I understand that Jacob himself is to be reckoned the first in order. The statement that he had so many sons or daughters by Leah does not oppose this conclusion. For although, strictly speaking, his discourse is concerning sons, yet he commences with the head of the family. I reject the interpretation of the Hebrews, who suppose Jochebed the mother of Moses to be included, as being overstrained. A question suggests itself concerning the daughters, whether there were more than two. If Dinah alone were named, it might be said that express mention was made of her, because of the notorious fact which had happened to her. But since Moses enumerates another female in the progeny of Aser, I rather conjecture that these had remained unmarried, or single; for no mention is made of those who were wives.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 46:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 46:5–27

This comment begins at Genesis 46:5:

Old Jacob is here flitting. Little did he think of ever leaving Canaan; he expected, no doubt, to die in his nest, and to leave his seed in actual possession of the promised land: but Providence orders it otherwise. Note,…

On Genesis 46:5–27

This comment begins at Genesis 46:5:

... We have here a particular account of the names of Jacob's family, his sons' sons, most of whom are afterwards mentioned as heads of houses in the several tribes. See Num. xxvi. 5, &c. Bishop Patrick observes that Issachar…

What does Jamieson say about Genesis 46:8?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 46:8–27

all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten

8-27. all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten—Strictly speaking, there were only sixty-six went to Egypt; but to these add Joseph and his two sons, and Jacob the head of the clan, and the whole number amounts to seventy. In the speech of Stephen (Ac 7:14) the number is stated to be seventy-five; but as that estimate includes five sons of Ephraim and Manasseh (1Ch 7:14-20), born in Egypt, the two accounts coincide.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 46:8?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 46:8–27

Vers. 8-27. The size of Jacob's family, which was to grow into a great nation, is given here, with evident allusion to the fulfilment of the divine promise with which he went into Egypt. ... If we reckon these, the house of Jacob consisted of 70 souls ; and apart from these, of 66, besides his sons' wives. The sons are arranged according to the four mothers. Of Leah

1 Such a scene as this, with the emigrants taking their goods laden upon asses, and even two children in panniers upon an ass's back, may be seen depicted upon a tomb at Beni Hassan, which might represent the immigration of Israel, although it cannot be directly connected with it. ... Of Zilpah, Leah's maid, there are mentioned 2 sons, 11 grandsons, 2 great-grandsons, and 1 daughter (who is reckoned like Dinah, both here and Num. xxvi. ... Of Rachel, " Jacob's (favourite) wife," 2 sons and 12 grandsons are named, of whom, according to Num. xxvi. ... Nor is their parentage given either here or anywhere else. It is merely casually that one of the sons of Simeon is called the son of a Canaanitish woman (ver. 10) ; from which it may be inferred that it was quite an exceptional thing for the sons of Jacob to take their wives from among the Canaanites, and that as a rule they were chosen from their paternal relations in Mesopotamia ; besides whom, there were also their other relations, the families of Ishmael, Keturah, and Edom. Of the "daughters of Jacob" also, and the "daughters of his sons," none are mentioned except Dinah and Serah the daughter of Asher, because they were not the founders of separate houses.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אֵ֨לֶּה
ʾēlleh
אֵלֶּהthesePronoun · demonstrative · common plural
שְׁמ֧וֹת
šəmôṯ
שֵׁם[are].the.namesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
בְּנֵֽי
bənēy-
בֵּןof.the.sonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiśrāʾēl
יִשְׂרָאֵלof.IsraelNoun · proper name
הַ
ha
הַ[who]Particle · definite article
בָּאִ֥ים
bāʾiym
בּוֹאwentVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
מִצְרַ֖יְמָמִצְרַיִםtoNoun · proper name
ההEgyptSuffix · directional ending (toward)
יַעֲקֹ֣ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
וּ
û
וְandConjunction
בָנָ֑יבֵּןsonsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּכֹ֥ר
bəḵōr
בְּכֹרthe.firstbornNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יַעֲקֹ֖ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבof.JacobNoun · proper name
רְאוּבֵֽן
rəʾûḇēn:
רְאוּבֵןReubenNoun · proper name

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 46:8

Word for word: And these [are the] names of [the] sons of Israel who went to Egypt, Jacob and his sons: [the] firstborn of Jacob, Reuben.

these are the names of the sons of Israel Allusion

The book of Exodus opens with the same words (Exodus 1:1-5), and gives the same count of seventy. The list marks the family's move from the land of promise into Egypt, where it will become a people.

the family of Israel Word choice

Not: the sons of Israel · the Israelites

The list includes Jacob himself, his daughter and his grandchildren, so Balanced and Readable speak of the family or people rather than "sons".

Cross-references

  • Exodus 1:1-5 These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each one bringing his household:
  • 1 Chronicles 2:1-55 These were the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 46 with all its commentary