Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night
Psalms 59:12
Do not kill them outright, in case my people forget; by Your power send them staggering and bring them low, Lord, our shield.
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 59:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 59:12?
Augustine of Hippo
... “My God hath shown to me among mine enemies” (ver. 11). How great mercy He hath put forth concerning me, among mine enemies He hath showed. Let one gathered compare himself with men forsaken, and one elect with men rejected: let the vessel of mercy compare itself with the vessels of wrath; and let it see how out of one lump God hath made one vessel unto honour, another unto dishonour.
“For so God, willing to show wrath, and to manifest His power, hath brought in, in much patience, the vessels of wrath, which have been perfected unto perdition.” And wherefore this? “In order that He might make known His riches upon the vessels of mercy.” If therefore vessels of wrath He hath brought in, wherein He might make known His riches upon the vessels of mercy, most rightly hath been said, “His mercy shall come before me: My God hath showed to me among mine enemies:” that is however great mercy He hath had concerning me, to me He hath showed it among these men concerning whom He hath not had mercy. For unless the debtor be in suspense, he is less grateful to him by whom the debt hath been forgiven. “My God hath showed to me among mine enemies.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
18. But of the enemies themselves what? “Slay them not, lest sometime they forget Thy law.” He is making request for his enemies, he is fulfilling the commandment.…Slay not them of whom the sins Thou slayest. But what is it to be slain? To forget the law of the Lord. It is real death, to go into the pit of sin; this indeed may be also understood of the Jews. Why of the Jews, “Slay not them, lest sometime they forget Thy law”? Those very enemies of mine, that have slain me, do not Thou slay. Let the nation of the Jews remain: certes conquered it hath been by the Romans, certes effaced is the city of them, Jews are not admitted into their city, and yet Jews there are. For all those provinces by the Romans have been subjugated. Who now can distinguish the nations in the Roman empire the one from the other, inasmuch as all have become Romans and all are called Romans? The Jews nevertheless remain with a mark; nor in such sort conquered have they been, as that by the conquerors they have been swallowed up. Not without reason is there that Cain, on whom, when he had slain his brother, God set a mark in order that no one should slay him. This is the mark which the Jews have: they hold fast by the remnant of their law, they are circumcised, they keep Sabbaths, they sacrifice the Passover; they eat unleavened bread. These are therefore Jews, they have not been slain, they are necessary to believing nations. Why so? In order that He may show to us among our enemies His mercy. “My God hath shown to me in mine enemies.” He showeth His mercy to the wild-olive grafted on branches that have been cut off because of pride. Behold where they lie, that were proud, behold where thou hast been grafted, that didst lie: and be not thou proud, lest thou shouldest deserve to be cut off.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
19. “Scatter them abroad in Thy virtue” (ver. 11). Now this thing hath been done: throughout all nations there have been scattered abroad the Jews, witnesses of their own iniquity and our truth. They have themselves writings, out of which hath been prophesied Christ, and we hold Christ. And if sometime perchance any heathen man shall have doubted, when we have told him the prophecies of Christ, at the clearness whereof he is amazed, and wondering hath supposed that they were written by ourselves, then out of the copies of the Jews we prove, how this thing so long time before had been foretold. See after what sort by means of our enemies we confound other enemies. “Scatter them abroad in Thy virtue:” take away from them “virtue,” take away from them their strength. “And bring them down, my protector, O Lord.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 59:12?
Robert Bellarmine
God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power: and bring them down, O Lord my protector.
He now reverts to his enemies, and predicts their punishment, speaking in the person of Christ. ‘ God shall let me see over my enemies;” will let me see the punishment in store for them. He hag already revealed it to me, and when it shall have been accomplished, I will see the punishment they shall justly suffer. But I pray God to “ slay them not,” not to extinguish the Jewish race entirely. ‘ Lest at any time my people may forget,” he still has regard to his people, and wishes them not to be forgotten entirely. WhatIask, therefore, is, that you would * scatter them by your power,” by that power that no one can resist; to scatter them all over the world, and ‘‘ bring them down” from that pitch of glory they enjoyed when they were God’s peculiar people, and had their kings and their priesthood. All of which was literally accomplished in regard of the Jews.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 59:12?
Matthew Henry
On Psalms 59:9–18
This comment begins at Psalms 59:9:
David here encourages himself, in reference to the threatening power of his enemies, with a pious resolution to wait upon God and a believing expectation that he should yet praise him.
What does Delitzsch say about Psalms 59:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 59:11–18
This comment begins at Psalms 59:11:
Even the old translators have felt that Hon must belong to the verb as a second object. ... The prayer " slay them not" does not contradict the prayer that follows for their destruction. The poet wishes that those who…
What does Spurgeon say about Psalms 59:12?
C. H. Spurgeon
11. " Slay them not, lest my people forget." ... God's victory over the craft and cruelty of the wicked is so easy and so glorious that it seems a pity to end the conflict too soon. To sweep away the plotters all at once were to end the great drama of retribution too abruptly. Nay, let the righteous be buffeted a little longer, and let the boasting oppressor puff and brag through his little hour, it will help to keep Israel in mind of the Lord's justice, and make the brave party who side with God's champion accustomed to divine interpositions. It were a pity for good men to be without detractors, seeing that virtue shines the brighter for the foil of slander. Enemies help to keep the Lord's servants awake. A lively, vexatious devil is less to be dreaded than a sleepy, forgetful spirit which is given to slumber. " Scatter them by thy power." Blow them to and fro, like chaff in the wind. Let the foemen live as a vagabond race. Make Cains of them. Let them be living monuments of divine power, advertisements of heaven's truth. To the fullest extent let divine justice be illustrated in them. " And bring them down." Like rotten fruit from a tree. From the seats of power which they disgrace, and the positions of influence which they pollute, let them be hurled into humiliation. This was a righteous wish, and if it be untempered by the gentleness of Jesus, we must remember that it is a soldier's prayer, and the wish of one who was smarting under injustice and malice of no ordinary kind. " O Lord, our shield." David felt himself to be the representative of the religious party in Israel, and therefore he says " our shield," speaking in the name of all those who make Jehovah their defence. We are in good company when we hide beneath the buckler of the Eternal ; mean while he who is the shield of his people is the scatterer of their enemies.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 16 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 59:12?
A. R. Fausset
On Psalms 59:1–18
This comment begins at Psalms 59:1:
Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
11. Slay them not—at once (Jud 2:21-23); but perpetuate their punishment (Ge 4:12; Nu 32:13), by scattering or making them wander, and humble them.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 59:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God deals with some according to that prayer, Slay them not, lest my people forget; scatter them by thy power, Ps. lix. 11.
That God would make them standing monuments of his justice (v. 11): Slay them not; let them not be killed outright, lest my people forget.
Thus they should be, not cut off at once, but scattered (v. 11), and gradually consumed (v. 13); those that die by famine die by inches, and feel themselves die, Lam. iv. 9.
We think he should slay them immediately, but sometimes he scatters them, that he may send them abroad to be monuments of his justice, Ps. lix. 11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּהַרְגֵ֤ | הָרַג | kill | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| פֶּֽן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִשְׁכְּח֬וּ yiškəḥû | שָׁכַח | they.should.forget | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עַמִּ֗ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הֲנִיעֵ֣ | נוּעַ | make | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| מוֹ | הוּא | them.wander.about | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בְ֭ ḇə | בְּ | by | Preposition |
| חֵילְ | חַיִל | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹרִידֵ֑ | יָרַד | bring | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| מוֹ | הוּא | them.down | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מָֽגִנֵּ֣ | מָגֵן | our.shield | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | O | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֲדֹנָֽ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 59:12
Word for word: Do not kill them, lest they forget, my people; make them wander by your power and bring them down, our shield, my Lord.
do not kill them: let them be a lesson Grammar
The psalmist asks that the enemies not be wiped out at once, so that their slow downfall may remind God's people of his justice. Verse 14 then asks for their end.
make them wander: make them stagger as homeless Word sense
Not: shake them
The verb (nua') means to totter or wander, like Cain the wanderer (Genesis 4:12).
our shield: God as protector Culture
The shield is a common picture of God's protection (3:4; 18:3).
my Lord (L); Lord (B, R) Word choice
The Hebrew ('Adonai) is literally "my Lord", the usual way of addressing God; Literal keeps "my", Balanced and Readable say "Lord".
Cross-references
- Psalms 3:4 7 voices But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.
- Revelation 9:6 During those days people will search for death, but it will not be found; they will want to die, and death will keep fleeing from them.
- Genesis 4:12-15 4 voices When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth."
- Deuteronomy 4:27 The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left a small number among the nations to which the LORD drives you.
- Deuteronomy 28:64 the LORD will scatter you among all the peoples, from one end of the earth to the other. There you will serve other gods that neither you nor your ancestors have known, gods of wood and stone.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.