Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem
Psalms 79:12
Pay back our neighbors seven times over, right into their laps, for the scorn they have heaped on You, Lord.
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 79:12, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Psalms 79:12?
John Calvin
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…
What does Henry say about Psalms 79:12?
Matthew Henry
On Psalms 79:6–13
This comment begins at Psalms 79:6:
The petitions here put up to God are very suitable to the present distresses of the church, and they have pleas to enforce them, interwoven with them, taken mostly from God's honour.
What does Spurgeon say about Psalms 79:12?
C. H. Spurgeon
12. "And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord." They denied thine existence, mocked thy power, insulted thy worship, and destroyed thy house ; up, therefore, O Lord, and make them feel to the full that thou art not to be mocked with impunity. Pour into their laps good store of shame because they dared insult the God of Israel. Recompense them fully, till they have received the perfect number of punishments. It will be so. The wish of the text will become matter of fact. The Lord will avenge his own elect though he bear long with them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 379 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 79:12?
A. R. Fausset
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.
12. into their bosom—The lap or folds of the dress is used by Eastern people for receiving articles. The figure denotes retaliation (compare Isa 65:6, 7). They reproached God as well as His people.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 79:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For their insolence and scorn (v. 12): "Render to them their reproach.
How they plead this with God: "Lord, appear for us against our enemies; for, if they get the better, they will blaspheme thee (v. 12); but, if we be delivered, we will praise thee.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ֘שֵׁ֤ב hāšēḇ | שׁוּב | repay | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁכֵנֵ֣י | שָׁכֵן | neighbors | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שִׁ֭בְעָתַיִם šiḇʿāṯayim | שֶׁבַע | sevenfold | Noun · common · feminine dual absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| חֵיקָ֑ | חֵיק | bosom | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| חֶרְפָּ֘תָ֤ | חֶרְפָּה | reproach | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| חֵרְפ֣וּ | חָרַף | they | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| ךָ | הוּא | reproached.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲדֹנָֽ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 79:12
Word for word: And return to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach [with] which they reproached you, my Lord.
into their bosom: right into their lap Idiom
The fold of a robe at the chest served as a pocket. To pay something into it is to give it in full, directly to the person (Isaiah 65:6; Luke 6:38).
sevenfold: in full measure Idiom
Seven is the number of completeness (Genesis 4:15; Proverbs 6:31).
they reproached you: the insult is against God Theology
The neighbors mocked Israel (verse 4), but in mocking God's people they insulted God. The psalmist asks God to answer the insult rather than taking revenge.
my Lord (L); Lord (B, R) Word choice
As in the earlier psalms, 'Adonai in address is "my Lord" at Literal and "Lord" at Balanced and Readable.
Cross-references
- Genesis 4:15 5 voices But the LORD said to him, "Because of this, whoever kills Cain will suffer vengeance seven times over." Then the LORD put a mark on Cain, so that no one who found him would kill him.
- Jeremiah 32:18 You show loyal love to thousands, yet You pay back the guilt of parents into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Armies,
- Leviticus 26:21 If you keep walking in opposition to Me and refuse to listen to Me, I will strike you with blows seven times more, as your sins deserve.
- Leviticus 26:28 then I will walk in furious opposition to you, and I too will discipline you seven times over for your sins.
- Psalms 74:18-22 7 voices Remember this, LORD: the enemy has jeered at You, and a foolish people has insulted Your name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.