Job · Chapter 15 · Eliphaz answers: windy words and a guilty mouth
Job 15:22
He does not expect to escape from darkness; he is marked out for the sword.
לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וְצָפ֖וּי ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 15:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 15:22?
Gregory the Great
... Ver. 22.
45. For because he believes himself to be on all sides stricken from ambush, despairing of salvation, he is ever growing on in wickedness. Now there are times too when this ungodly man turns his eyes to judgments fi'om above as well, and dreads their coming upon him. But whilst he seeks the wages of the present life, these same judgments which he had begun to fear, being conquered by the madness of avarice, he sets at nought. And he thinks indeed that it is possible he may die in sin, but yet he does not cease from sin. Hence it is subjoined ;
Ver. 2.3. When he has stirred himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready in his hand.
46. For ' bread' is the wages of the present life, and ' the day of darkness' is taken for the time of vengeance. And so the course of his conduct, the wicked man at times weighs well the present wrath of the Judge Above, but he is not diverted from wickedness, so that it too should be itself diverted from his destruction. But his conscience accusing him, he fears to be smitten, yet he is ever increasing that whereby he should be smitten. He makes slight of his return, he despairs of pardon, he carries himself high in sin, yet he has fear within, a witness of his wickedness. And though he seem outwardly to be doing wicked things with a bold front, yet for these in his own heart he is untrained to tremble. ... Of which it is yet further added.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 73 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יַאֲמִ֣ין yaʾămiyn | אָמַן | he.believes | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שׁ֭וּב šûḇ | שׁוּב | to.return | Verb · Qal · infinitive construct |
| מִנִּי minnî- | מִן | from | Preposition |
| חֹ֑שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ **wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| צָפ֖וּי **ṣāp̄ûy | צָפָה | watched | Verb · Qal · passive participle · masculine singular absolute |
| ה֣וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| אֱלֵי ʾĕlê- | אֶל | to | Preposition |
| חָֽרֶב ḥāreḇ: | חֶרֶב | [the].sword | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 15:22
Word for word: Not he believes [he will] return from darkness, and [is] watched for he by [the] sword.
return from darkness: escape disaster and death Idiom
Darkness is ruin and death (verses 23, 30; 10:21-22). The wicked person has no hope that his troubles will end.
marked out: watched for, set aside for Word sense
Not: spied on
The verb (tsafah) means to watch or look out. Watched for by the sword, he is like someone an enemy has picked out to kill.
marked out: the reading the scribes marked Manuscripts
The written consonants (ketiv) and the reading the scribes marked in the margin (qere) give two forms of the same verb. The sense is the same: he is singled out for the sword.