Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:8
Abraham answered, "God will see to the lamb for His burnt offering, my son." And the two of them walked on together.
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 22:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:8?
John Calvin
So they went both of them together
8. So they went both of them together. Here we perceive both the constancy of Abraham, and the modesty of his son. For Abraham is not rendered more remiss by this obstacle and the son does not persist in replying to his father’s answer. For he might easily have objected, Wherefore have we brought wood and the knife without a lamb, if God has commanded sacrifices to be made to him? But because he supposes that the victim has been omitted, for some valid reason, and not through his father’s forgetfulness, he acquiesces, and is silent.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:8?
Matthew Henry
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb. xi. 17. Observe,
On Genesis 22:3–10
This comment begins at Genesis 22:3:
... But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the…
On Genesis 22:7–8
This comment begins at Genesis 22:7:
7. Without any ruffle or disorder, he talks it over with Isaac, as if it had been but a common sacrifice that he was going to offer, v. 7, 8.
On Genesis 22:7–8
This comment begins at Genesis 22:7:
(2.) It was a very prudent answer which Abraham gave him: My son, God will provide himself a lamb. This was the language, either, [1.] Of his obedience. "We must offer the lamb which God has appointed now to be…
What does Keil say about Genesis 22:8?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of God, and for the encouragement of all believers, to the end of the world, cheerfully to trust in God in the way of obedience: Jehovah-jireh, The Lord will provide (v. 14), probably alluding to what he had said (v. 8), God will provide himself a lamb.
George Leo Haydock · Genesis 22:14
Some translate the Lord will be seen, which was verified when Christ was crucified. M.—Or, he will provide, alluding to what was said, v. 8.
He was the true Lamb which Abraham told Isaac at Moriah God would provide. (Gen. xxii. 8.
Christ is the Lamb of God, that is, the Lamb which God Himself furnishes for sacrifice (Gen. xxii. 8), while the accessory notions of " fitness for," "belonging to," are also necessarily included in the genitive.
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר֙ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֞ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִרְאֶה yirʾeh- | רָאָה | he.will.see | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לּ֥ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׂ֛ה śśeh | שֶׂה | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עֹלָ֖ה ʿōlāh | עֹלָה | a.burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּנִ֑ | בֵּן | my.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּלְכ֥וּ yyēləḵû | הלך | they.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שְׁנֵי | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| הֶ֖ם | הוּא | of.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יַחְדָּֽו yaḥdāw: | יָחְדָּו | together | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:8
Word for word: And said Abraham, God will see for himself the lamb for a burnt offering, my son. And went the two of them together.
God will provide for himself: literally 'God will see for himself' Word sense
Not: God will choose · God will look out
The verb is 'see' (ra'ah). To 'see' something for someone means to look it out, to see to it, and so to provide it (1 Samuel 16:1, 'I have seen for myself a king'). The same verb gives the place its name (verse 14).
Abraham's answer says more than he knows Theology
Abraham answers without telling Isaac what God has commanded. His words prove truer than he can see: God does provide the animal (verse 13).
provide (L, R), see to (B) Word choice
Not: see · choose
'God will see' would be misread as 'God will watch'; the levels give the sense, and Balanced keeps the verb 'see' in 'see to' (m1).
Cross-references
- John 1:36 8 voices He watched Jesus walking by and said, "Look, there is the Lamb of God!"
- John 1:29 11 voices The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, there is the Lamb of God, who carries away the sin of the world!
- Revelation 5:12 With a loud voice they said, "Worthy is the Lamb who was slaughtered to receive power, wealth, wisdom, might, honor, glory, and blessing!"
- Genesis 18:14 3 voices Is anything too wonderful for the LORD? At the appointed time, when the season comes round, I will come back to you, and Sarah will have a son."
- Matthew 19:26 4 voices Jesus looked straight at them and said, "For human beings this cannot be done, but for God everything is possible."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.