Logia

Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham

Genesis 22:16

saying, "This is the word of the LORD: By Myself I swear that since you have done this, and have not kept back your son, your only son,

וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 22:16, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 22:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 16. Own self; as he could not swear…
Protestant
  • Henry Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not…
  • Jamieson 13-19. Abraham lifted up his eyes … and behold…
  • Keil Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many…

What does Henry say about Genesis 22:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 22:15–19

This comment begins at Genesis 22:15:

Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not all: here we have it recompensed, abundantly recompensed, before he stirred from the place; probably while the ram he had sacrificed was yet burning God sent him this gracious message, renewed…

On Genesis 22:15–19

This comment begins at Genesis 22:15:

... He did (to speak with reverence) even pawn his own life and being upon it (As I live,) that by all those immutable things, in which it was impossible for God to lie, he and his might have strong…

On Genesis 22:15–19

This comment begins at Genesis 22:15:

... Believers, by their faith, overcome the world, and triumph over all the powers of darkness, and are more than conquerors. Probably Zacharias refers to this part of the oath (Luke i. 74), That we, being delivered out of the…

What does Haydock say about Genesis 22:16?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Jamieson say about Genesis 22:16?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 22:13–19

This comment begins at Genesis 22:13:

13-19. Abraham lifted up his eyes … and behold … a ram, &c.—No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to…

What does Keil say about Genesis 22:16?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 22:1–19

This comment begins at Genesis 22:1:

Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…

On Genesis 22:15–19

This comment begins at Genesis 22:15:

Vers. 15-19. After Abraham had offered the ram, the angel of the Lord called to him a second time from heaven, and with a solemn oath renewed the former promises, as a reward for this proof of his obedience of…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 22:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 8:32

    … laying things to our charge, but overcomes it ... . has a sweetness full of exultation, as the ... even — also, ver. 34, repeated ... has its apodosis, he, implied in the following words. ... did not spare) LXX ... . Gen. xxii. 16, concerning Abraham and Isaac, and Paul seems to have had that passage in his mind.

  • C. F. Keil · Genesis 15:17

    In this symbol, the passing of the Lord between the pieces meant something altogether different from the oath of the Lord by Himself in chap. xxii. 16, or by His life in Deut. xxxii. 40, or by His soul in Amos vi. 8 and Jer. li. 14.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:28

    He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֕אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בִּ֥בְּbyPreposition
יהוּאmyselfSuffix · pronoun · 1st person common singular
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
nišbaʿətî
שָׁבַעI.swearVerb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular
נְאֻם
nəʾum-
נְאֻםthe.utteranceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
כִּ֗י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
יַ֚עַן
yaʿan
יַעַןbecauseConjunction
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer
אֲשֶׁרthatParticle · relative
עָשִׂ֨יתָ֙
ʿāśiyṯā
עָשָׂהyou.have.doneVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
דָּבָ֣ר
dāḇār
דָּבָרthingNoun · common · masculine singular absolute
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
זֶּ֔ה
zzeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
חָשַׂ֖כְתָּ
ḥāśaḵətā
חָשַׂךְyou.have.withheldVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בִּנְבֵּןsonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יְחִידֶֽיָחִידyour.onlyAdjective · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּא[son]Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 22:16

Word for word: and said, by myself I swear, declaration of YHWH, that because you have done this thing and have not withheld your son, your only one,

by myself I have sworn: God's strongest promise Theology

This is the only time in the stories of the patriarchs that God swears an oath. Having no one greater to swear by, he swears by himself (Hebrews 6:13-18). Later generations recall 'the oath to Abraham' (26:3; 50:24).

declares the LORD (ne'um YHWH) Word sense

This phrase, very common in the prophets, appears here for the first time. It marks the words as a solemn statement from God himself.

Cross-references

  • Luke 1:73 3 voices the oath He swore to our father Abraham: to grant us
  • Psalms 105:9 4 voices the covenant He made with Abraham, the oath He swore to Isaac,
  • Hebrews 6:13-14 4 voices God made a promise to Abraham, and having no one greater to swear by, He took an oath by Himself,
  • Jeremiah 51:14 The LORD of Armies has sworn by Himself: I will fill you with men, as many as locusts, and they will shout in triumph over you.
  • Romans 4:13-14 7 voices The promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his offspring through the law, but through the righteousness of faith.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 22 with all its commentary