Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:24
Nahor also had a secondary wife named Reumah, and she bore him Tebah, Gaham, Tahash and Maacah.
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 22:24, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 22:24?
Matthew Henry
On Genesis 22:20–24
This comment begins at Genesis 22:20:
This is recorded here, 1. To show that though Abraham saw his own family highly dignified with peculiar privileges, admitted into covenant, and blessed with the entail of the promise, yet he did not look with contempt and disdain upon…
What does Haydock say about Genesis 22:24?
George Leo Haydock
Concubine
Ver. 24. Concubine, or wife, secondary in privileges, love, and dignity. Though Nachor did not, perhaps imitate the faith and virtue of his brother Abraham, but mixed various superstitions with the knowledge of the true God; yet we need not condemn him, for having more wives than one. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 23 ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 22:24?
C. F. Keil
On Genesis 22:20–24
This comment begins at Genesis 22:20:
Vers. 20-24. Descendants of Nahor. — With the sacrifice of Isaac the test of Abraham's faith was now complete, and the purpose of his divine calling answered : the history of his life, therefore, now hastens to its termination. But…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 24:34–36
Abraham's name, no doubt, was well known among them and respected, and we might suppose them not altogether ignorant of his state, for Abraham knew theirs, ch. xxii. 20-24.
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| פִֽילַגְשׁ֖ | פִּלֶגֶשׁ | concubine | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁמָ֣ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| רְאוּמָ֑ה rəʾûmāh | רְאוּמָה | [was].Reumah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֤לֶד tēleḏ | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| הִוא֙ hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| טֶ֣בַח ṭeḇaḥ | טֶבַח | Tebah | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| גַּ֔חַם gaḥam | גַּחַם | Gaham | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| תַּ֖חַשׁ taḥaš | תַּחַשׁ | Tahash | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶֽת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מַעֲכָֽה maʿăḵāh: | מַעֲכָה | Maacah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:24
Word for word: And his concubine, and her name [was] Reumah, and bore also she Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
concubine (pilegesh): a wife of lower rank Word sense
A concubine was a lawful partner of lower status than a full wife; her sons could be given gifts but not an equal share of the inheritance (25:6).
twelve sons in all Culture
Eight sons by Milcah and four by Reumah make twelve, like the twelve sons of Ishmael (25:13-16) and of Jacob (35:22-26).
secondary wife (B), another wife, of lower rank (R) Word choice
Not: concubine
Balanced and Readable say what the word means; 'concubine' can suggest a mistress, which is not what is meant (m1).