Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:13
When Abraham raised his eyes, he saw a ram behind him, held fast in the brush by its horns. So he went and took the ram, and offered it up as a burnt offering in his son's place.
וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ וְהִנֵּה־אַ֔יִל אַחַ֕ר נֶאֱחַ֥ז בַּסְּבַ֖ךְ בְּקַרְנָ֑יו וַיֵּ֤לֶךְ אַבְרָהָם֙ וַיִּקַּ֣ח אֶת־הָאַ֔יִל וַיַּעֲלֵ֥הוּ לְעֹלָ֖ה תַּ֥חַת בְּנֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 22:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:13?
John Calvin
And, behold, behind him a ram
13. And, behold, behind him a ram. What the Jews feign respecting this ram, as having been created on the sixth day of the world, is like the rest of their fictions. We need not doubt that it was presented there by miracle, whether it was then first created, or whether it was brought from some other place; for God intended to give that to his servant which would enable him, with joy and cheerfulness, to offer up a pleasant sacrifice: and at the same time he admonishes him to return thanks. Moreover, since a ram is substituted in the place of Isaac, God shows us, as in a glass, what is the design of our mortification; namely, that by the Spirit of God dwelling within us, we, though dead, may yet be living sacrifices. I am not ignorant that more subtle allegories may be elicited; but I do not see on what foundation they rest.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:13?
Matthew Henry
On Genesis 22:11–14
This comment begins at Genesis 22:11:
Hitherto this story has been very melancholy, and seemed to hasten towards a most tragical period; but here the sky suddenly clears up, the sun breaks out, and a bright and pleasant scene opens. The same hand that had wounded…
On Genesis 22:11–14
This comment begins at Genesis 22:11:
II. Abraham is not only approved, but applauded. He obtains an honourable testimony that he is righteous: Now know I that thou fearest God. God knew it before, but now Abraham had given a most memorable evidence of it. He…
Another sacrifice is provided instead of Isaac
III. Another sacrifice is provided instead of Isaac, v. 13. Now that the altar was built, and the wood laid in order, it was necessary that something should be offered. For, 1. God must be acknowledged with thankfulness for the deliverance of Isaac; and the sooner the better, when here is an altar ready. 2. Abraham's words must be made good: God will provide himself a lamb. God will not disappoint those expectations of his people which are of his own raising; but according to their faith it is to them. Thou shalt decree a thing, and it shall be established. 3. Reference must be had to the promised Messiah, the blessed seed. (1.) Christ was sacrificed in our stead, as this ram instead of Isaac, and his death was our discharge. "Here am I (said he,) let these go their way." (2.) Though that blessed seed was lately promised, and now typified by Isaac, yet the offering of him up should be suspended till the latter end of the world: and in the meantime the sacrifice of beasts should be accepted, as this ram was, as a pledge of that expiation which should one day be made by that great sacrifice. And it is observable that the temple, the place of sacrifice, was afterwards built upon this Mount Moriah (2 Chron. iii. 1); and mount Calvary, where Christ was crucified, was not far off.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 22:13?
George Leo Haydock
He took
Ver. 13. He took; God having given him the dominion over it. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 22:13?
Robert Jamieson
On Genesis 22:13–19
Abraham lifted up his eyes … and behold … a ram
13-19. Abraham lifted up his eyes … and behold … a ram, &c.—No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to it (Joh 8:56).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 22:13?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] Now he answered to the type of Abraham's ram that was caught in the thicket, and so offered up instead of Isaac, Gen. xxii. 13.
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשָּׂ֨א yyiśśāʾ | נָשָׂא | he.lifted.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עֵינָ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּרְא֙ yyarʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּה hinnēh- | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| אַ֔יִל ʾayil | אַיִל | a.ram | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַחַ֕ר ʾaḥar | אַחַר | behind | Preposition |
| נֶאֱחַ֥ז neʾĕḥaz | אָחַז | it.was.caught | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| סְּבַ֖ךְ ssəḇaḵ | סְבַךְ | thicket | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| קַרְנָ֑י | קֶרֶן | horns | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֤לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָם֙ ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֣ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אַ֔יִל ʾayil | אַיִל | ram | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעֲלֵ֥ | עָלָה | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | offered.it.up | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֹלָ֖ה ʿōlāh | עֹלָה | a.burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | in.place.of | Preposition |
| בְּנֽ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:13
Word for word: And lifted Abraham his eyes and saw, and behold, a ram behind [him] caught in the thicket by its horns; and went Abraham and took the ram and offered it up as a burnt offering in place of his son.
behind (achar): or 'one' (echad) Manuscripts
Not: a single ram · a ram
The Hebrew word 'behind' differs from 'one' only by the shape of one letter. The Samaritan Pentateuch, many Hebrew manuscripts, the Septuagint and the Syriac read 'a ram' or 'one ram'. The standard Hebrew text, followed here, has 'behind'.
in place of his son: a substitute Theology
The ram dies instead of Isaac. The idea of one life given in place of another runs through Israel's sacrifices and is taken up in the New Testament (Romans 8:32, which echoes verse 12).
Cross-references
- 1 Corinthians 10:13 The testing that has gripped you is only what all people face. But God is faithful, and He will not allow the testing to go past your strength. Along with the testing He will also make the way out, so that you are able to hold up under it.
- 2 Corinthians 1:9-10 In fact, we had accepted within ourselves that we were condemned to die. That was so that our confidence would rest, not on ourselves, but on God, who raises the dead.
- Genesis 22:8 3 voices Abraham answered, "God will see to the lamb for His burnt offering, my son." And the two of them walked on together.
- Psalms 40:7-9 7 voices You took no pleasure in sacrifice and offering, but You opened my ears; You did not ask for burnt offerings or sin offerings.
- Psalms 89:20-21 6 voices Long ago You spoke in a vision to Your loyal ones and said, "I have laid help on a mighty man; I have lifted high a man I chose from the people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.