Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:12
He said, "Keep your hand away from the boy, and do him no harm. I now know that you are one who fears God, since you have not refused Me your son, your only son."
וַיֹּ֗אמֶר אַל־תִּשְׁלַ֤ח יָֽדְךָ֙ אֶל־הַנַּ֔עַר וְאַל־תַּ֥עַשׂ ל֖וֹ מְא֑וּמָּהכִּ֣י׀ עַתָּ֣ה יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יְרֵ֤א אֱלֹהִים֙ אַ֔תָּה וְלֹ֥א חָשַׂ֛כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידְךָ֖ מִמֶּֽנִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 22:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:12?
John Calvin
Now I know that thou fearest God
12. Now I know that thou fearest God. The exposition of Augustine, ‘I have caused thee to know,’ is forced. But how can any thing become known to God, to whom all things have always been present? Truly, by condescending to the manner of men, God here says that what he has proved by experiment, is now made known to himself. And he speaks thus with us, not according to his own infinite wisdom, but according to our infirmity. Moses, however, simply means that Abraham, by this very act, testified how reverently he feared God. It is however asked, whether he had not already, on former occasions, given many proofs of his piety? I answer that when God had willed him to proceed thus far, he had, at length, completed his true trial; in other persons a much lighter trial might have been sufficient. And as Abraham showed that he feared God, by not sparing his own, and only begotten son; so a common testimony of the same fear is required from all the pious, in acts of self-denial. Now since God enjoins upon us a continual warfare, we must take care that none desires his release before the time.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:12?
Matthew Henry
On Genesis 22:11–12
This comment begins at Genesis 22:11:
I. Isaac is rescued, v. 11, 12. The command to offer him was intended only for trial, and it appearing, upon trial, that Abraham did indeed love God better than he loved Isaac, the end of the command was answered;…
On Genesis 22:11–14
This comment begins at Genesis 22:11:
Hitherto this story has been very melancholy, and seemed to hasten towards a most tragical period; but here the sky suddenly clears up, the sun breaks out, and a bright and pleasant scene opens. The same hand that had wounded…
On Genesis 22:11–14
This comment begins at Genesis 22:11:
II. Abraham is not only approved, but applauded. He obtains an honourable testimony that he is righteous: Now know I that thou fearest God. God knew it before, but now Abraham had given a most memorable evidence of it. He…
What does Haydock say about Genesis 22:12?
George Leo Haydock
Hast not spared
Ver. 12. Hast not spared. Thus the intentions of the heart become worthy of praise, or of blame, even when no exterior effect is perceived. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 22:12?
Robert Jamieson
On Genesis 22:11–12
This comment begins at Genesis 22:11:
11, 12. the angel … called, &c.—The sacrifice was virtually offered—the intention, the purpose to do it, was shown in all sincerity and fulness. The Omniscient witness likewise declared His acceptance in the highest terms of approval; and the apostle…
What does Keil say about Genesis 22:12?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( Gen. iii. 9 ), and, “That I may know whether they have done altogether according to the cry of it” ( Gen. xviii. 21 ); and, “Now I know that thou fearest God” ( Gen. xxii. 12 ); and, “If they will hear” ( Ezek. iii. 11 ); and, “If they will understand” ( Deut. v. 29 ); and, “Who shall give the heart of this people to be so?” and the expression, “There is none like unto Thee among the gods, …
… him, did not think him too precious a gift to bestow for the salvation of poor souls; now we may know that he loves us, in that he hath not withheld his Son, his own Son, his only Son, from us, as he said of Abraham, Gen. xxii. 12.
Frédéric Louis Godet · Romans 8:32
The apostle's expressions certainly reproduce those of the angel of the Lord to Abraham, after the sacrifice of Isaac : '' Because thou hast not spared thy son, thine only son " (Gen. xxii. 12).
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּשְׁלַ֤ח tišlaḥ | שָׁלַח | stretch.out | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| יָֽדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | against | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נַּ֔עַר nnaʿar | נַעַר | lad | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּ֥עַשׂ taʿaś | עָשָׂה | do | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| ל֖ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מְא֑וּמָּה məʾûmmâ | מְאוּמָה | anything | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עַתָּ֣ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| יָדַ֗עְתִּי yāḏaʿətî | יָדַע | I.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| יְרֵ֤א yərēʾ | יָרֵא | [are.one].fearing | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | (of).God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אַ֔תָּה ʾatâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| חָשַׂ֛כְתָּ ḥāśaḵətā | חָשַׂךְ | you.have.withheld | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| בִּנְ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יְחִידְ | יָחִיד | your.only | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | [son] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּֽ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:12
Word for word: And he said, do not stretch out your hand against the lad, and do not do to him anything; for now I know that fearing God [are] you, and you have not withheld your son, your only one, from me.
now I know: the test brings faith into the open Theology
God knows the heart, yet the test makes Abraham's faith visible in action, as a fact (Deuteronomy 8:2; James 2:21-23).
you fear God: reverent trust that obeys Word sense
The fear of God is reverence that puts God first. Abraham had thought there was no fear of God in Gerar (20:11); here it is proved in Abraham.
from me: the angel speaks as God Theology
The angel says that Isaac was not withheld 'from me': the offering was made to God, and God speaks through his messenger.
Cross-references
- James 2:21-22 Take Abraham our father: was it not by works that he was justified, when he offered up his son Isaac on the altar?
- James 2:18 But someone will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without any works, and I will show you my faith by means of my works.
- 1 Samuel 15:22 Samuel said, "Is the LORD as pleased with burnt offerings and sacrifices as with obeying the voice of the LORD? See, to obey is better than sacrifice, and to pay heed is better than the fat of rams.
- Romans 8:32 8 voices God did not hold back even His own Son, but handed Him over for us all. How could He fail, then, to give us everything along with Him as a free gift?
- Matthew 10:37-38 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.