Logia

Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham

Genesis 22:2

God said, "Please take your son, your only son, the one you love, Isaac. Go to the land of Moriah, and there, on one of the mountains that I will point out to you, offer him up as a burnt offering."

וַיֹּ֡אמֶר קַח־נָ֠א אֶת־בִּנְךָ֨אֶת־יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־אָהַ֨בְתָּ֙ אֶת־יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־לְךָ֔ אֶל־אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 22:2, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 22:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 2. Thy only begotten, or thy most beloved,…
Protestant
  • Calvin 2. Take now thy son. Abraham is commanded to…
  • Henry Here is the trial of Abraham's faith, whether it…
  • Jamieson 2. Take now thy son, &c.—Every circumstance mentioned was…
  • Keil Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many…

What does Calvin say about Genesis 22:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Take now thy son

2. Take now thy son. Abraham is commanded to immolate his son. If God had said nothing more than that his son should die, even this message would have most grievously wounded his mind; because, whatever favor he could hope for from God, was included in this single promise, In Isaac shall thy seed be called. Whence he necessarily inferred, that his own salvation, and that of the whole human race, would perish, unless Isaac remained in safety. For he was taught, by that word, that God would not be propitious to man without a Mediator. For although the declaration of Paul, that ‘all the promises of God in Christ are yea and Amen,’ was not yet written, (2 Corinthians 1:20,) it was nevertheless engraven on the heart of Abraham. Whence, however, could he have had this hope, but from Isaac? The matter had come to this; that God would appear to have done nothing but mock him. Yet not only is the death of his son announced to him, but he is commanded with his own hand to slay him, as if he were required, not only to throw aside, but to cut in pieces, or cast into the fire, the charter of his salvation, and to have nothing left for himself, but death and hell. But it may be asked, how, under the guidance of faith, he could be brought to sacrifice his son, seeing that what was proposed to him, was in opposition to that word of God, on which it is necessary for faith to rely? ...

Report a mistake

... To this question the Apostle answers, that his confidence in the word of God remained unshaken; because he hoped that God would be able to cause the promised benediction to spring up, even out of the dead ashes of his son. (Hebrews 11:19.) His mind, however, must of necessity have been severely crushed, and violently agitated, when the command and the promise of God were conflicting within him. But when he had come to the conclusion, that the God with whom he knew he had to do, could not be his adversary; although he did not immediately discover how the contradiction might be removed, he nevertheless, by hope, reconciled the command with the promise; because, being indubitably persuaded that God was faithful, he left the unknown issue to Divine Providence. Meanwhile, as with closed eyes, he goes whither he is directed. The truth of God deserves this honor; not only that it should far transcend all human means, or that it alone, even without means, should suffice us, but also that it should surmount all obstacles. Here, then, we perceive, more clearly, the nature of the temptation which Moses has pointed out. It was difficult and painful to Abraham to forget that he was a father and a husband; to cast off all human affections; and to endure, before the world, the disgrace of shameful cruelty, by becoming the executioner of his son. But the other was a far more severe and horrible thing; namely, that he conceives God to contradict Himself and His own word; and then, that he supposes the hope of the promised blessing to be cut off from him, when Isaac is torn away from his embrace. For what more could he have to do with God, when the only pledge of grace is taken away? ...

Report a mistake

... But as before, when he expected seed from his own dead body, he, by hope, rose above what it seemed possible to hope for; so now, when, in the death of his son, he apprehends the quickening power of God, in such a manner, as to promise himself a blessing out of the ashes of his son, he emerges from the labyrinth of temptation; for, in order that he might obey God, it was necessary that he should tenaciously hold the promise, which, had it failed, faith must have perished. But with him the promise always flourished; because he both firmly retained the love with which God had once embraced him, and subjected to the power of God everything which Satan raised up to disturb his mind. But he was unwilling to measure, by his own understanding, the method of fulfilling the promise, which he knew depended on the incomprehensible power of God. It remains for every one of us to apply this example to himself. The Lord, indeed, is so indulgent to our infirmity, that he does not thus severely and sharply try our faith: yet he intended, in the father of all the faithful, to propose an example by which he might call us to a general trial of faith. For the faith, which is more precious than gold and silver, ought not to lie idle, without trial; and experience teaches, that each will be tried by God, according to the measure of his faith. At the same time, also, we may observe, that God tempts his servants, not only when he subdues the affections of the flesh, but when he reduces all their senses to nothing, that he may lead them to a complete renunciation of themselves.

Report a mistake

Thine only son Isaac, whom thou lovest

Thine only son Isaac, whom thou lovest. As if it were not enough to command in one word the sacrifice of his son, he pierces, as with fresh strokes, the mind of the holy man. By calling him his only son, he again irritates the wound recently indicted, by the banishment of the other son; he then looks forward into futurity, because no hope of offspring would remain. If the death of a firstborn son is wont to be grievous, what must the mourning of Abraham be? Each word which follows is emphatical, and serves to aggravate his grief. ‘Slay’ (he says) ‘him whom alone thou lowest.’ And he does not here refer merely to his paternal love, but to that which sprung from faith. Abraham loved his son, not only as nature dictates, and as parents commonly do, who take delight in their children, but as beholding the paternal love of God in him: lastly, Isaac was the mirror of eternal life, and the pledge of all good things. Wherefore God seems not so much to assail the paternal love of Abraham, as to trample upon His own benevolence. There is equal emphasis in the name Isaac by which Abraham was taught, that nowhere besides did any joy remain for him. Certainly, when he who had been given as the occasion of joy, was taken away, it was just as if God should condemn Abraham to eternal torment. We must always remember that Isaac was not a son of the common order, but one in whose person the Mediator was promised.

Report a mistake

Get thee into the land of Moriah

Get thee into the land of Moriah. The bitterness of grief is not a little increased by this circumstance. For God does not require him to put his son immediately to death, but compels him to revolve this execution in his mind during three whole days, that in preparing himself to sacrifice his son, he may still more severely torture all his own senses. Besides, he does not even name the place where he requires that dire sacrifice to be offered, Upon one of the mountains, (he says,) that I will tell thee of. So before, when he, commanded him to leave his country he held his mind in suspense. But in this affair, the delay which most cruelly tormented the holy man, as if he had been stretched upon the rack, was still less tolerable. There was, however, a twofold use of this suspense. For there is nothing to which we are more prone than to be wise beyond our measure. Therefore, in order that we may become docile and obedient to God, it is profitable for us that we should be deprived of our own wisdom, and that nothing should be left us, but to resign ourselves to be led according to his will. Secondly, this tended also to make him persevere, so that he should not obey God by a merely sudden impulse. For, as he does not turn back in his journey, nor revolve conflicting counsels; it hence appears, that his love to God was confirmed by such constancy, that it could not be affected by any change of circumstances. Jerome explains the land of Moriah to be ‘the land of vision,’ as if the name had been derived fromראה (rahah.) But all who are skilled in the Hebrew language condemn this opinion. ...

Report a mistake

... Nor am I better satisfied with those who interpret it the myrrh of God. It is certainly acknowledged by the consent of the greater part, that it is derived from the word ירה (yarah,) which signifies to teach or from ירא (yarai,) which signifies to fear. There is, however, even at this time, a difference among interpreters, some thinking that the doctrine of God is here specially inculcated. Let us follow the most probable opinion; namely, that it is called the land of divine worship, either because God had appointed it for the offering of the sacrifice, in order that Abraham might not dispute whether some other place should not rather be chosen; or because the place for the temple was already fixed there; and I rather adopt this second explanation; that God there required a present worship from his servant Abraham, because already in his secret counsel, he had determined in that place to fix his ordinary worship. And sacrifices properly receive their name from the word which signifies fear, because they give proof of reverence to God. Moreover, it is by no means doubtful that this is the place where the temple was. afterwards built.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 22:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 22:1–2

This comment begins at Genesis 22:1:

Here is the trial of Abraham's faith, whether it continued so strong, so vigorous, so victorious, after a long settlement in communion with God, as it was at first, when by it he left his country: then it was made…

On Genesis 22:1–2

This comment begins at Genesis 22:1:

II. The author of the trial: God tempted him, not to draw him to sin, so Satan tempts (if Abraham had sacrificed Isaac, he would not have sinned, his orders would have justified him, and borne him out), but to…

On Genesis 22:1–2

This comment begins at Genesis 22:1:

1. The person to be offered. (1.) "Take thy son, not thy bullocks and thy lambs;" how willingly would Abraham have parted with them by thousands to redeem Isaac! "No, I will take no bullock out of thy house, Ps.…

On Genesis 22:1–2

This comment begins at Genesis 22:1:

3. The manner: Offer him for a burnt-offering. He must not only kill his son, but kill him as a sacrifice, kill him devoutly, kill him by rule, kill him with all that pomp and ceremony, with all that sedateness…

What does Haydock say about Genesis 22:2?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Thy only begotten

Ver. 2. Thy only begotten, or thy most beloved, as if he had been an only child; in which sense the word is often taken, 1 Par. 29:1. Ismael was still living; but Isaac was the only son of Sara, the most dignified wife.—Lovest. Heb. “hast loved” hitherto; now thou must consider him as dead. He has been to thee a source of joy, but now he will be one of tears and mourning.—Of vision. Sept. “high,” being situated on Mount Moria, by which name it was afterwards distinguished, ver. 14. Mi— Every word in this astonishing command, tended to cut Abraham to the heart; and thence we may the more admire his strength and disinterestedness of his faith. He could hope, in a manner, against hope, knowing in whom he had trusted, and convinced that God would not deceive him, though he was at a loss to explain in what manner Isaac should have children after he was sacrificed. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 22:2?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Take now thy son

2. Take now thy son, &c.—Every circumstance mentioned was calculated to give a deeper stab to the parental bosom. To lose his only son, and by an act of his own hand, too!—what a host of conflicting feelings must the order have raised! But he heard and obeyed without a murmur (Ga 1:16; Lu 14:26).

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 22:2?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 22:1–19

This comment begins at Genesis 22:1:

Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 22:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 6:6–7

    For there too it is said, “And it came to pass after these things that God did tempt Abraham, and said unto him, Take thy beloved son whom thou lovest” ( Gen. xxii. 1, 2 ); yet it doth not appear in that place either, that when He saith this He waited to see the end of the trial, whether Abraham would obey or not, (how could He, who knoweth all things before they come into existence? …

  • William Tong · Hebrews 11:4–31

    But this trial was greater than all; he was commanded to offer up his son Isaac. Read the account of it, Gen. xxii. 2.

  • A. R. Fausset · Hebrews 9:28

    He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 11:17

    his only-begotten son—Compare Ge 22:2, "Take now thy son, thine only son.

  • A. R. Fausset · Proverbs 4:3

    only beloved—or, "as an only son" (Ge 22:2), though he had brothers (see on 1Ch 3:5).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֡אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
קַח
qaḥ-
לָקַחtakeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נָ֠א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
בִּנְבֵּןsonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֨הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יְחִֽידְיָחִידyour.onlyAdjective · masculine singular construct (of ...)
ךָ֤הוּא[son]Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֲשֶׁר
ʾăšer-
אֲשֶׁרwhomParticle · relative
אָהַ֨בְתָּ֙
ʾāhaḇətā
אָהֵבyou.loveVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
יִצְחָ֔ק
yiṣḥāq
יִצְחָקIsaacNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
לֶךְ
leḵ-
הלךgoVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
לְלְ(forPreposition
ךָ֔הוּאyourselfSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֶ֖רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַof.(the)Particle · definite article
מֹּרִיָּ֑ה
mmōriyyāh
מֹרִיָּהMoriahNoun · proper name
וְ
wə
וְandConjunction
הַעֲלֵ֤עָלָהofferVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
הוּהוּאhim.upSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
שָׁם֙
šām
שָׁםthereAdverb
לְ
lə
לְtoPreposition
עֹלָ֔ה
ʿōlāh
עֹלָהa.burnt.offeringNoun · common · feminine singular absolute
עַ֚ל
ʿal
עַלonPreposition
אַחַ֣ד
ʾaḥaḏ
אֶחָדoneAdjective · cardinal number · masculine singular absolute
הֶֽ
he
הַofParticle · definite article
הָרִ֔ים
hāriym
הַרthe.mountainsNoun · common · masculine plural absolute
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
אֹמַ֥ר
ʾōmar
אָמַרI.will.tellVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
אֵלֶֽיאֶלtoPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 22:2

Word for word: And he said, take, please, your son, your only one, whom you love, Isaac, and go for yourself to [the] land of Moriah, and offer him up there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you.

your son, your only son, whom you love, Isaac: each word closer Grammar

The command names the son step by step, each phrase tightening the hold: your son, your only one, the one you love, Isaac. The word 'love' appears here for the first time in the Bible.

your only son (yachid): the one son left, the son of the promise Word sense

Not: your one and only

Ishmael has been sent away (21:14), and Isaac is the only son through whom the promise will come (21:12). The word is used of an only child (Judges 11:34; Zechariah 12:10).

go (lekh lekha): the words of Abraham's first call Allusion

The unusual phrase 'go for yourself' is found only here and in 12:1, where God told Abraham to leave his country. Both calls ask him to give up what is dearest, and both send him to a place God will show him.

Moriah ... a burnt offering Culture

2 Chronicles 3:1 places Solomon's temple on 'Mount Moriah' in Jerusalem. A burnt offering (olah) was wholly burned on the altar, nothing kept back. Child sacrifice was practiced among Israel's neighbors, and the Law later condemns it as an abomination (Leviticus 18:21; Deuteronomy 12:31; Jeremiah 7:31).

Cross-references

  • John 3:16 10 voices For God's love for the world was such that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him may not perish but have eternal life.
  • Romans 8:32 8 voices God did not hold back even His own Son, but handed Him over for us all. How could He fail, then, to give us everything along with Him as a free gift?
  • Hebrews 11:17 4 voices By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac. The man who had been given the promises was offering up his only son,
  • 1 John 4:9-10 This is how God's love was made visible among us: God has sent His one and only Son into the world, so that through Him we may have life.
  • Genesis 22:16 4 voices saying, "This is the word of the LORD: By Myself I swear that since you have done this, and have not kept back your son, your only son,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 22 with all its commentary