Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech
Genesis 20:10
Abimelech pressed him: "What did you have in mind when you did this?"
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 20:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 20:10?
John Calvin
What sawest thou that thou hast done this thing
10. What sawest thou that thou hast done this thing ? By this question the king provides against the future. He thinks that Abraham had not practiced this dissimulation inconsiderately; and, since God was grievously offended, he fears to fall again into the same danger. He therefore testifies, by an inquiry so earnest, that he wishes to remedy the evil. Now, it is no common sign of a just and meek disposition in Abimelech, that he allows Abraham a free defense. We know how sharply, and fiercely, they expostulate, who think themselves aggrieved: so much the greater praise, then, was due to the moderation of this king, towards an unknown foreigner. Meanwhile, let us learn, by his example, whenever we expostulate with our brethren, who may have done us any wrong, to permit them freely to answer us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 20:10?
Matthew Henry
On Genesis 20:8–13
This comment begins at Genesis 20:8:
Abimelech, being thus warned of God in a dream, takes the warning, and, as one truly afraid of sin and its consequences, he rises early to obey the directions given him.
On Genesis 20:9–10
This comment begins at Genesis 20:9:
II. He has a chiding for Abraham. Observe,
What does Keil say about Genesis 20:10?
C. F. Keil
On Genesis 20:8–15
This comment begins at Genesis 20:8:
Vers. 8-15. Abimelech carried out the divine instructions. The next morning he collected his servants together and related what had occurred, at which the men were greatly alarmed. He then sent for Abraham, and complained most bitterly of his conduct,…
Ver. 10. " What sawest thou" i.e. what hadst thou in thine eye, with thine act (thy false statement)? ... The latter had but two weak excuses : (1) that he supposed there was no fear of God at all in the land, and trembled for his life because of his wife ; and (2) that when he left his father's house, he had arranged with his wife that in every foreign place she was to call herself his sister, as she really was his half-sister. On the subject of his emigration, he expressed himself indefinitely and with reserve, accommodating himself to the polytheistic standpoint of the Philistine king : " when God (or the gods, Elohim) caused me to wander" i.e. led me to commence an unsettled life in a foreign land ; and saying nothing about Jehovah, and the object of his wandering as revealed by Him. — Vers. 14 sqq. Abimelech then gave him back his wife with a liberal present of cattle and slaves, and gave him leave to dwell wherever he pleased in his land. To Sarah he said, " Behold, I have given a thousand shekels of silver to thy brother ; behold, it is to thee a covering of the eyes (i.e. an expiatory gift) with regard to all that are with thee ("because in a mistress the whole family is disgraced," Del.), and with all — so art thou justified." ... The literal meaning is " so thou art judged," i.e. justice has been done thee. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 20:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 26:6–11
Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ ʾăḇîmeleḵ | אֲבִימֶלֶךְ | Abimelech | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אַבְרָהָ֑ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| מָ֣ה māh | מָה | what? | Particle · interrogative |
| רָאִ֔יתָ rāʾiyṯā | רָאָה | did.you.see | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| עָשִׂ֖יתָ ʿāśiyṯā | עָשָׂה | you.have.done | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דָּבָ֥ר dāḇār | דָּבָר | thing | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּֽה zzeh: | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 20:10
Word for word: And said Abimelech to Abraham, what did you see, that you have done this thing?
what did you see: what was your reason? Idiom
Not: what were you afraid of?
'What did you see' asks what Abraham had in view, what he thought he saw in Gerar that made him act this way. His answer follows in verse 11.