Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech
Genesis 20:7
Now give the man back his wife. He is a prophet, and he will pray for you so that you live. But if you do not return her, know for certain that death awaits you and everyone who belongs to you."
וְעַתָּ֗ה הָשֵׁ֤ב אֵֽשֶׁת־הָאִישׁ֙ כִּֽי־נָבִ֣יא ה֔וּא וְיִתְפַּלֵּ֥ל בַּֽעַדְךָ֖ וֶֽחְיֵ֑ה וְאִם־אֵֽינְךָ֣ מֵשִׁ֗יב דַּ֚ע כִּי־מ֣וֹת תָּמ֔וּת אַתָּ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 20:7, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 20:7?
John Calvin
Now therefore, restore the man his wife
7. Now therefore, restore the man his wife. God does not now speak of Abraham as of a common man, but as of one who is so peculiarly dear unto himself, that He undertakes the defense of his conjugal bed, by a kind of privilege. He calls Abraham a prophet, for the sake of honor; as if he were charging Abimelech with having injured a man of great and singular excellence; that he might not wonder at the greatness of the punishment inflicted upon him. And although the word prophet is properly the name of an office; yet I think it has here a more comprehensive import, and that it is put for a chosen man, and one who is familiar with God. For since at that time, no Scripture was in existence, God not only made himself known by dreams and visions but chose also to himself rare and excellent men, to scatter abroad the seed of piety, by which the world would become more inexcusable. But since Abraham is a prophet, he is constituted, as it were, a mediator between God and Abimelech. Christ, even then, was the only Mediator; but this was no reason why some men should not pray for others; especially they who excelled in holiness, and were accepted by God; as the Apostle teaches, that
‘the fervent prayers of a righteous man avail much.’ (James 5:16.)
And we ought not, at this day, to neglect such intercession, provided it does not obscure the grace of Christ, nor lead us away from Him. But that, under this pretext, the Papists resort to the patronage of the dead, is absurd. For as the Lord does not here send the king of Gerar to Noah, or to any one of the dead fathers, but into the presence of the living Abraham; so the only precept we have on this subject is, that, by mutually praying for each other, we should cultivate charity among ourselves.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And if thou restore her not
And if thou restore her not. Hence we are to learn, the intention of those threats and denunciations with which God terrifies men; namely, forcibly to impel those to repentance, who are too backward. In the beginning of this discourse, it had been absolutely declared, ‘Thou art a dead man;’ now the condition is added, ‘Unless thou restore her.’ Yet the meaning of both expressions is the same; though at first God speaks more sharply, that he may inspire the offender with the greater terror. But now, when he is subdued, God expresses his intention more clearly, and leaves him the hope of pardon and salvation. Thus is the knot untied, with which many entangle themselves, when they perceive that God does not always, or instantly, execute the punishments which he has denounced; because they deem it a sign, either that God has changed his purpose, or that he pretends a different thing by his word, from that which he has secretly decreed. He threatens destruction to the Ninevites, by Jonah, and afterwards spared them. (Jonah 3:4.) The unskilful do not perceive how they can escape from one of two absurdities; namely, that God has retracted his sentence; or that he had feigned himself to be about to do what he really did not intend. But if we hold fast this principle, that the inculcation of repentance is included in all threats, the difficulty will be solved. For although God, in the first instance, addresses men as lost; and, therefore, penetrates them with the present fear of death, still the end is to be regarded. For if he invites them to repentance, it follows, that the hope of pardon is left them, provided they repent.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 20:7?
Matthew Henry
On Genesis 20:3–7
This comment begins at Genesis 20:3:
It appears by this that God revealed himself by dreams (which evidenced themselves to be divine and supernatural) not only to his servants the prophets, but even to those who were out of the pale of the church and covenant;…
He charges him to make restitution
3. He charges him to make restitution: Now therefore, not that thou art better informed, restore the man his wife, v. 7. Note, Ignorance will excuse no longer than it continues. If we have entered upon a wrong course through ignorance this will not excuse our knowingly persisting in it, Lev. v. 3-5. The reasons why he must be just and kind to Abraham are, (1.) Because he is a prophet, near and dear to God, for whom God does in a particular manner concern himself. God highly resents the injuries done to his prophets, and takes them as done to himself. (2.) Being a prophet, he shall pray for thee; this is a prophet's reward, and a good reward it is. It is intimated that there was great efficacy in the prayers of a prophet, and that good men should be ready to help those with their prayers that stand in need of them, and should make, at least, this return for the kindnesses that are done them. Abraham was accessory to Abimelech's trouble, and therefore was obliged in justice to pray for him. (3.) It is at thy peril if thou do not restore her: Know thou that thou shalt surely die. Note, He that does wrong, whoever he is, prince or peasant, shall certainly receive for the wrong which he has done, unless he repent and make restitution, Col. iii. 25. No injustice can be made passable with God, no, not by Caesar's image stamped upon it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 20:7?
George Leo Haydock
A prophet
Ver. 7. A prophet. One under my particular care, to whom I reveal many things.—He shall pray for thee. Behold, God will sometimes grant, at the request of his saints, what he would deny even such as Abimelech or the friends of Job. Is not this sufficient encouragement for us, to have recourse to the intercession of the saints? And can any one be so foolish as to pretend this is making gods of them, and shewing them an idolatrous worship? H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 20:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Gen 20:7] David was king and prophet, but not priest.
In the same sense, he designates them prophets, (a title with which Abraham is also honored, Genesis 20:7) not only because God had manifested himself more intimately to them, but also because they faithfully spread around them divine truth, that the memory of it might survive them, and flourish after their death.
Cornelius a Lapide · John 9:17
So Abraham (Gen xx. 7) is called a Prophet (see what is said on i Cor. xiv. ad rem, and Eccius. xlviii. 12, on the various meanings of the word Prophet).
Matthew Henry · Genesis 26:6–11
Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …
Matthew Henry · Genesis 26:28–29
Perhaps Abimelech had received, by tradition, the warning God gave to his predecessor not to hurt Abraham (ch. xx. 7), and this made him stand in such awe of Isaac, who appeared to be as much the favourite of Heaven as Abraham was.
George Leo Haydock · Genesis 20:3
C.—Shalt die, unless thou restore the woman, whom thou hast taken by force; on whose account I have already afflicted thee, (v. 7. 17) and thus prevented thee from touching her.
Of Abraham it is said, “ He is a prophet, and he shall pray for thee and thou shalt live,’? Gen. 20: 7.
Prophets were inspired men, who spoke for God to man, or for man to God (Ge 20:7; Ex 7:14, 15, 16).
The patriarch was the prophet, priest, and king of his family. my prophets—in a similar sense, compare Ge 20:7.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֗ה ʿattāh | עַתָּה | therefore | Adverb |
| הָשֵׁ֤ב hāšēḇ | שׁוּב | return | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֵֽשֶׁת ʾēšeṯ- | אִשָּׁה | the.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אִישׁ֙ ʾîš | אִישׁ | the.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נָבִ֣יא nāḇiyʾ | נָבִיא | [is].a.prophet | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה֔וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִתְפַּלֵּ֥ל yiṯpallēl | פָּלַל | he.will.pray | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בַּֽעַדְ | בַּעַד | for | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וֶֽ we | וְ | and | Conjunction |
| חְיֵ֑ה ḥəyēh | חָיָה | live | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| אֵֽינְ | אַיִן | not | Particle · negative |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵשִׁ֗יב mēšiyḇ | שׁוּב | [are].returning.[her] | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| דַּ֚ע daʿ | יָדַע | know | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| מ֣וֹת môṯ | מוּת | surely.(die) | Verb · Qal · infinitive absolute |
| תָּמ֔וּת tāmûṯ | מוּת | you.will.die | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| אַתָּ֖ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לָֽ | לְ | [belong].to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 20:7
Word for word: And now, return [the] wife of the man, for a prophet [is] he, and he will pray for you, and live; and if you [are] not returning [her], know that dying you will die, you and all who [are] to you.
prophet (navi): one who stands between God and others Word sense
This is the first time the Bible uses the word. A prophet speaks for God, and also speaks to God for others. Here the point is prayer: Abraham will pray for the king (verse 17), as Moses and Samuel later prayed for Israel (Numbers 21:7; 1 Samuel 12:23).
you shall surely die: the doubled verb Idiom
The verb is repeated ('dying you will die') for certainty, as in God's warning in 2:17.
all who are yours: the king's household and people Grammar
A king's guilt falls on all who belong to him (verse 9, 'me and my kingdom').
Cross-references
- 1 Samuel 7:5 Then Samuel said, "Bring all Israel together at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
- Job 42:8 1 voice So now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
- 2 Samuel 24:17 When David saw the angel who was striking down the people, he said to the LORD, "I am the one who has sinned; I am the one who has done wrong. But what have these sheep done? Please let Your hand be against me and my father's family."
- Hebrews 13:4 4 voices All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.
- Numbers 16:32-33 The earth opened its mouth and swallowed them, together with their households, all Korah's people, and all their possessions.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.