Logia

Genesis · Chapter 20 · Abraham and Abimelech

Genesis 20:4

Abimelech had not touched her. He said, "Lord, would You put to death a people who have done no wrong?

וַאֲבִימֶ֕לֶךְ לֹ֥א קָרַ֖ב אֵלֶ֑יהָ וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנָ֕י הֲג֥וֹי גַּם־צַדִּ֖יק תַּהֲרֹֽג׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 20:4, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.

Two voices on Genesis 20:4

Choose two:

What the church has said

What does Calvin say about Genesis 20:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

But Abimelech had not come near her

4. But Abimelech had not come near her. Though Abraham had deprived himself of his wife, the Lord interposed in time to preserve her uninjured. When Moses previously relates, that she was taken away by Pharaoh, he does not say whether her chastity was assailed or not; but since the Lord then also declared himself the vindicator of her whom he now saved from dishonor, we ought not to doubt that her integrity was preserved both times. For why did he now forbid the king of Gerar to touch her, if he had previously suffered her to be corrupted in Egypt? We see, however, that when the Lord so defers his aid as not to stretch out his hand to the faithful, till they are in extreme peril, he shows the more clearly how admirable is his Providence.

Report a mistake

Wilt thou slay also a righteous nation?

Wilt thou slay also a righteous nation? The explanation given by some, that Abimelech here compares himself with the men of Sodom, is perhaps too refined. The following meaning appears to me more simple; namely ‘O Lord, although thou dost severely punish adultery, shall thy wrath pour itself out on unoffending men, who have rather fallen into error, than sinned knowingly and willingly?’ Moreover, Abimelech seems so to clear himself, as if he were entirely free from blame: and yet the Lord both admits and approves his excuse. We must, however, mark in what way, and to what extent he boasts that his heart and hands are guiltless. For he does not arrogate to himself a purity which is altogether spotless; but only denies that he was led by lust, either tyrannically or purposely, to abuse another man’s wife. We know how great is the difference between a crime and a fault ; thus Abimelech does not exempt himself from every kind of charge, but only shows that he had been conscious of no such wickedness as required this severe punishment. The ‘simplicity of heart,’ of which he speaks, is nothing else than that ignorance which stands opposed to consciousness of guilt; and ‘the righteousness of his hands,’ is nothing but that selfgovernment, by which men abstain from force and acts of injustice. Besides, the interrogation which Abimelech used proceeded from a common feeling of religion. For nature itself dictates, that God preserves a just discrimination in inflicting punishments.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 20:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 20:3–7

This comment begins at Genesis 20:3:

It appears by this that God revealed himself by dreams (which evidenced themselves to be divine and supernatural) not only to his servants the prophets, but even to those who were out of the pale of the church and covenant;…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 20:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 20:6

    He pleads with God as Abraham had done, ch. xviii. 23. Wilt thou slay a righteous nation? v. 4.

  • Matthew Henry · Genesis 26:6–11

    Abimelech (not the same that was in Abraham's days, ch. 20, for this was nearly 100 years after that, but this was the common name of the Philistine kings, as Cæsar of the Roman emperors) saw Isaac more familiar and pleasant with Rebekah than he knew he would be with his …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 2:15

    [excusing] defending) We have an example at Gen. xx. 4.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
אֲבִימֶ֕לֶךְ
ʾăḇîmeleḵ
אֲבִימֶלֶךְAbimelechNoun · proper name
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
קָרַ֖ב
qāraḇ
קָרַבhe.had.drawn.nearVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֵלֶ֑יאֶלtoPreposition
הָהוּאherSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמַ֕ר
yyōʾmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
אֲדֹנָ֕אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
הֲ
hă
הֲaParticle · interrogative
ג֥וֹי
ḡôy
גּוֹיnation?Noun · common · masculine singular absolute
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
צַדִּ֖יק
ṣaddiyq
צַדִּיקrighteousAdjective · masculine singular absolute
תַּהֲרֹֽג
tahărōḡ:
הָרַגwill.you.killVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 20:4

Word for word: And Abimelech had not come near to her. And he said, Lord, a nation even righteous will you kill?

had not come near her: had not had sexual relations with her Idiom

To 'come near' a woman is a polite way of speaking of sexual relations (Leviticus 18:6).

Lord (Adonai): a title of respect Word sense

Abimelech addresses God as 'my Lord', a title, not the divine name. He speaks to God respectfully, though he does not yet know who he is dealing with.

will you kill a righteous nation?: Abraham's own question Allusion

Abraham had asked of Sodom, 'Will you sweep away the righteous with the wicked?' (18:23-25). Now a foreign king asks the same question, about Abraham's wrong. 'Nation' means the king and his people, who would share his punishment (verse 9).

Cross-references

  • Genesis 18:23-25 4 voices Then Abraham stepped forward and said, "Will You really destroy the innocent along with the guilty?
  • 1 Chronicles 21:17 David said to God, "Did I not give the command to count the people? It is I who have sinned and done great wrong. But these sheep, what have they done? LORD my God, please let Your hand be against me and my father's family, but do not let this plague strike Your people."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 20 with all its commentary