Logia

Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary

Psalms 74:15

You broke open springs and brooks; You made rivers that always flowed run dry.

אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 74:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 74:15

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now describes God’s power, who, shortly after made…
––
Protestant–
  • Calvin The people of God in this psalm bewail the…
  • Henry 3. God had both ways altered the course of…
  • Delitzsch The poet now draws comfort by looking back into…
  • Spurgeon 15. "Thou didst cleave the fountain and the flood."…
  • Fausset 15. cleave the fountain—that is, the rocks of Horeb…
Church Fathers
  • Augustine 14. “Thou hast cleft the fountains and torrents” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 74:15?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

14. “Thou hast cleft the fountains and torrents” (ver. 15): in order that they might flow with the stream of wisdom, might flow with the riches of the faith, might water the saltness of the Gentiles, in order that they might convert all unbelievers into the sweetness of the faith by their watering.…In some men the Word of God becometh a well of water springing up unto life eternal; but others hearing the Word, and not so keeping it as that they live well, yet not keeping silence with tongue, they become torrents. For they are properly called torrents which are not perennial: for sometimes also in a secondary sense torrent is used for river: as hath been said, “with the torrent of Thy pleasures Thou shalt give them to drink.” For that torrent shall not ever be dried up. But torrents properly are those rivers named, which in summer fail, but with winter rains are flooded and run. Thou seest therefore a man sound in faith, that will persevere even unto the end, that will not forsake God in any trial; for the sake of the truth, not for the sake of falsehood and error, enduring all difficulties. Whence is this man so vigorous, but because the Word hath become in him a well of water springing up unto life eternal? But the other receiveth the Word, he preacheth, he is not silent, he runneth: but summer proveth whether he be fountain or torrent. Nevertheless through both be the earth watered, by Him who hath wrought Salvation in the midst of the earth: let the fountains overflow, let the torrents run.

Report a mistake

15. “Thou hast dried up the rivers of Etham” (ver. 15).…What is Etham? For the word is Hebrew. What is Etham interpreted? Strong, stout. Who is this strong and stout one, whose rivers God drieth up? Who but that very dragon? For “no one entereth into the house of a strong man that he may spoil his vessels, unless first he shall have bound fast the strong man.” This is that strong man on his own virtue relying, and forsaking God: this is that strong man, who saith, “I will set my seat by the north, and I will be like the Most High.” Out of that very cup of perverse strength he hath given man to drink. Strong they willed to be, who thought that they would be Gods by means of the forbidden food. Adam became strong, over whom was reproachfully said, “Behold, Adam hath become like one of us.”…As though they were strong, “to the righteousness of God they have not been made subject.” Observe ye that a man hath put out of the way his own strength, and remained weak, needy, standing afar off, not daring even to raise his eyes to Heaven; but smiting his breast, and saying, “O Lord, merciful be Thou to me a sinner.” Now he is weak, now he confesseth his weakness, he is not strong: dry land he is, be he watered with fountains and torrents. They are as yet strong who rely on their own virtue. Be their rivers dried up, let there be no advancement in the doctrines of the Gentiles, of wizards, of astrologers, of magic arts: for dried up are the rivers of the strong man: “Thou hast dried up the rivers of Etham.” Let there dry up that doctrine; let minds be flooded with the Gospel of truth.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 74:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…

What does Bellarmine say about Psalms 74:15?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

He now describes God’s power, who, shortly after made a stream of water to gush from the rock, widened a rivulet to the breadth of a river, and then, dried up the Jordan to pass the people over to the land of promise. ‘‘ Thou hast broken up the fountains;” you broke the rocks aud made fountains and torrents of pure water to issue from them. “ Thou hast dried up the Ethan rivers;” the river Jordan, a very large river, as the word “ Hthan’’ signifies.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 74:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

3. God had both ways altered the course of nature, both in fetching streams out of the rock and turning streams into rock, v. 15. (1.) He had dissolved the rock into waters: Thou didst bring out the fountain and the flood (so some read it); and every one knows whence it was brought, out of the rock, out of the flinty rock. Let this never be forgotten, but let it especially be remembered that the rock was Christ, and the waters out of it were spiritual drink. (2.) He had congealed the waters into rock: Thou driedst up mighty rapid rivers, Jordan particularly at the time when it overflowed all its banks. He that did these things could now deliver his oppressed people, and break the yoke of the oppressors, as he had done formerly; nay, he would do it, for his justice and goodness, his wisdom and truth, are still the same, as well as his power.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 74:15?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 74:12–17

This comment begins at Psalms 74:12:

The poet now draws comfort by looking back into the time when God as Israel's King unfolded the rich fulness of His salvation everywhere upon the earth, whore Israel's existence was imperilled. ... The poet has Egypt directly in his…

What does Spurgeon say about Psalms 74:15?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 74:12–23

This comment begins at Psalms 74:12:

Having spread the sad case before the Lord, the pleader now urges another series of arguments for divine help. He reasons from the Lord's former wonders of grace, and his deeds of power, imploring a repetition of the same divine…

15. "Thou didst cleave the fountain and the flood." Jordan was divided by Jehovah's power ; the Lord is able to repeat his miracles, what he did with a sea, he can do with a river ; lesser difficulties shall be removed as well as greater ones. Perhaps the fountain refers to the smitten rock, which from its cleft poured forth a perpetual stream ; so the Lord opens to us springs of water in the wilderness. "Thou driedst up mighty rivers," rivers which were permanent, and not like the transient torrents of the land, were dried up for awhile ; the Jordan itself, being such, was laid dry for a season. Observe the repetition of the pronoun " thou ; " the song is all for God, and the prayer is all directed to him. The argument is that he who wrought such wonders would be pleased to do the like now that an emergency had arisen.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 74:15?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…

15. cleave the fountain—that is, the rocks of Horeb and Kadesh; for fountains.

driedst up—Jordan, and, perhaps, Arnon and Jabbok (Nu 21:14).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 74:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Franz Delitzsch · Proverbs 3:20

    Gen. vii. 11, Ex. xiv. 21, cf. Ps. Ixxiv. 15, properly dividing itself out, i.e. welling forth from the bowels of the earth ; it means, without distinguishing the primordial waters and the later water-floods confined within their banks (cf.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַתָּ֣ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
בָ֭קַעְתָּ
ḇāqaʿtā
בָּקַעyou.broke.openVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
מַעְיָ֣ן
maʿyān
מַעְיָןa.springNoun · common · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
נָ֑חַל
nāḥal
נַחַלa.torrentNoun · common · masculine singular absolute
אַתָּ֥ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ
hôḇašətā
יָבֵשׁyou.dried.upVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נַהֲר֥וֹת
nahărôṯ
נָהָרriversNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אֵיתָֽן
ʾêṯān:
אֵיתָןof.ever-flowingAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 74:15

Word for word: You split open spring and torrent; you dried up rivers of constant flow.

water from the rock; the Jordan dried up Allusion

God split the rock to give water in the desert (Exodus 17:6; 78:15) and dried up the Jordan for Israel to cross (Joshua 3:13-17).

ever-flowing: never failing Word sense

The word ('etan) means lasting, a river that flows all year.

Cross-references

  • Numbers 20:11 Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff. Water gushed out in abundance, and the congregation and their animals drank.
  • Exodus 17:5-6 The LORD told Moses, "Walk on ahead of the people, and bring some of Israel's elders with you. Take along your staff, the one you struck the Nile with, hold it in your hand, and go.
  • Psalms 105:41 6 voices He opened up a rock and water streamed out, running like a river through the parched land.
  • Isaiah 48:21 They knew no thirst as He guided them through dry wastes; for them He brought water streaming out of the rock; He broke the rock open, and out poured the water.
  • Joshua 2:10 We have heard how the LORD made the water of the Red Sea dry up before you as you left Egypt. And we have heard how you dealt with the two Amorite kings across the Jordan, Sihon and Og: you devoted them to destruction.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 74 with all its commentary