Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary
Psalms 74:20
Pay heed to the covenant, because every dark corner of the land is filled with places of violence.
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 74:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 74:20?
Augustine of Hippo
20. “Have regard unto Thy Testament” (ver. 20). Fulfil that which Thou hast promised: the tables we have, for the inheritance we are looking. “Have regard unto Thy Testament,” not that old one: not for the sake of the land of Canaan I ask, not for the sake of the temporal subduing of enemies, not for the sake of carnal fruitfulness of sons, not for the sake of earthly riches, not for the sake of temporal welfare: “Have regard unto Thy Testament,” wherein Thou hast promised the kingdom of Heaven. Now I acknowledge Thy Testament: now understanding is Asaph, no beast is Asaph, now he seeth that which was spoken of, “Behold, the days come, saith the Lord, and I will accomplish with the House of Israel and of Juda a new Testament, not after the Testament which I ordered with their Fathers.” “Have regard unto Thy Testament: for they that have been darkened have been filled of the earth of unrighteous houses:” because they had unrighteous hearts. Our “houses” are our hearts: therein gladly dwell they that are blessed with pure heart. “Have regard,” therefore, “unto Thy Testament:” and let the remnant be saved: for many men that give heed to earth are darkened, and filled with earth. For there hath entered into their eyes dust, and it hath blinded them, and they have become dust which the wind sweepeth from the face of the earth. “They that have been darkened have been filled of the earth of unrighteous houses.” For by giving heed to earth they have been darkened, concerning whom there is said in another Psalm, “Let their eyes be blinded, that they see not, and their back ever bow Thou down.” With earth, then, “they that have been darkened have been filled, with the earth of unrighteous houses:” because they have unrighteous hearts.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 74:20?
John Calvin
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…
Have regard to thy covenant
20. Have regard to thy covenant. That God may be the more inclined to show mercy, the prophet brings to his remembrance the Divine covenant; even as the refuge of the saints, when they have found themselves involved in extreme dangers, has always been to hope for deliverance, because God had promised, in the covenant which he made with them, to be a father to then, From this we learn, that the only firm support on which our prayers can rest is, that God has adopted us to be his people by his free choice. Whence, also, it appears how devilish was the phrensy of that filthy dog Servetus, who was not ashamed to affirm that it is foolish, and gross mockery, to lay before God his own promises when we are engaged in prayer. Farther, the godly Jews again show us how severely they were afflicted, when they declare that violence and oppression were everywhere prevalent; as if all places were the haunts of cut-throats and the dens of robbers. It is said the dark places of the earth; for, whenever God seems to hide his face, the wicked imagine that whatever wickedness they may commit, they will find, wherever they may be, hiding-places by which to cover it all.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 74:20?
Robert Bellarmine
Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
He brings forward two other arguments to appease God; one from the covenant entered into with the fathers; the other drawn from the iniquity of their adversaries, who, though of the vilest of the vile, had unjustly gotten possession of their mansions. “ [Zave regard to thy covenant.” If you will not regard us, regard, at least, thy covenant or testament which you made with our fathers, that you would bea God to us, and that you would protect and defend us in the land you gave us; “fur they that are the obscure of the earth,” an obscure, wretched set of barbarians, “ have been filled with dwellings of iniquity; have au abundance of the houses and palaces they have most i iquitously deprived us of.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 74:20?
Matthew Henry
On Psalms 74:18–23
This comment begins at Psalms 74:18:
I. That the persecutors are God's sworn enemies: "Lord, they have not only abused us, but they have been, and are, abusive to thee; what is done against us, for thy sake, does, by consequence, reflect upon thee. But that…
On Psalms 74:18–23
This comment begins at Psalms 74:18:
... And yet see their malice—They reproach God daily, as constantly as his faithful worshippers pray to him and praise him; see their impudence—They do not hide their blasphemous thoughts in their own bosoms, but proclaim them with a loud…
What does Delitzsch say about Psalms 74:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 74:18–23
This comment begins at Psalms 74:18:
The poet, after he has thus consoled himself by the contemplation of the power of God which He has displayed for His people's good as their Redeemer, and for the good of the whole of mankind as the Creator, rises…
What does Spurgeon say about Psalms 74:20?
C. H. Spurgeon
On Psalms 74:12–23
This comment begins at Psalms 74:12:
Having spread the sad case before the Lord, the pleader now urges another series of arguments for divine help. He reasons from the Lord's former wonders of grace, and his deeds of power, imploring a repetition of the same divine…
20. "Have respect unto the covenant." Here is the master-key, — heaven's gate must open to this. God is not a man that he should lie ; his covenant he will not break, nor alter the thing that hath gone forth out of his lips. The Lord had promised to bless the seed of Abraham, and make them a blessing ; here they plead that ancient word, even as we also may plead the covenant made with the Lord Jesus for all believers. What a grand word it is ! Reader, do you know how to cry, " Have respect unto thy covenant " ? "For the diirk places of the earth are full of the habitations of cruelty." Darkness is the fit hour for beasts of prey, and ignorance the natural dwelling-place of cruelty. All the world is in a measure dark, and hence everywhere there are cruel enemies of the Lord's people ; but in some places a sevenfold night of superstition and unbelief has settled down, and there rage against the saints reaches to madness. Has not the Lord declared that the whole earth shall be filled with his glory ? How can this be if he always permits cruelty to riot in dark places ? Surely, he must arise, and end the days of wrong, the era of oppression. This verse is a most telling missionary prayer.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 74:20?
A. R. Fausset
On Psalms 74:1–23
This comment begins at Psalms 74:1:
Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…
20. And the prevalence of injustice in heathen lands is a reason for invoking God's regard to His promise (compare Nu 14:21; Ps 7:16; 18:48).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 74:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"They are in covenant with thee; and wilt thou not have respect unto the covenant? v. 20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַבֵּ֥ט habbēṭ | נָבַט | pay.attention | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| בְּרִ֑ית bəriyṯ | בְּרִית | covenant | Noun · common · feminine singular absolute |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מָלְא֥וּ mālʾû | מָלֵא | they.are.full | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מַחֲשַׁכֵּי maḥăšakkê- | מַחְשָׁךְ | [the].dark.places | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֶ֝֗רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | of.[the].land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| נְא֣וֹת nəʾôṯ | נָוָה | settlements | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| חָמָֽס ḥāmās: | חָמָס | of.violence | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 74:20
Word for word: Look to the covenant, for the dark places of [the] land are full [of the] haunts of violence.
the covenant: God's binding promise to his people Theology
God bound himself to Israel by covenant (Exodus 24:8). The plea is that he keep his own promise.
the dark places full of haunts of violence: violence everywhere IdiomUncertain
Not: hiding places of the land
The "dark places" may be hiding places where violent men lurk, or the land under the shadow of disaster.
Cross-references
- Psalms 106:45 6 voices For their sake He called to mind His covenant and turned from His anger, because His loyal love is so great.
- Genesis 17:7-8 3 voices I will keep My covenant with you and your descendants after you for generations to come, as an everlasting covenant: I will be your God and the God of your descendants after you.
- Hebrews 8:10 2 voices "For this is the covenant I will make with the house of Israel when those days are past, says the Lord: I will place My laws in their understanding and inscribe them on their hearts. I will be God to them, and they will be a people to Me."
- Psalms 89:29 7 voices I will keep My loyal love for him forever, and My covenant with him will hold fast.
- Psalms 89:35-37 6 voices I will never desecrate My covenant; what My lips have spoken I will not change.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.