Logia

Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary

Psalms 74:3

Come, make Your way over these ruins that never end; the enemy has smashed everything in the holy place.

הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 74:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 74:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine For the reasons aforesaid, God’s people now pray that…
––
Protestant–
  • Calvin 3. Lift up thy strokes. Here the people of…
  • Henry This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction,…
  • Delitzsch Vaihinger's attempt to comprehend them from the time of…
  • Spurgeon 3. "Lift up thy feet unto the perpetual desolations."…
  • Fausset 3. Lift … feet—(Ge 29:1)—that is, Come (to behold)…
Church Fathers
  • Augustine 5. “Lift up Thine hand upon their pride at…
–––

What does Augustine say about Psalms 74:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “Lift up Thine hand upon their pride at the end” (ver. 3). As Thou didst repel us at the end, so “lift up Thine hand upon the pride of them at the end.” The pride of whom? Of those by whom Jerusalem was overthrown. But by whom was it, but by the kings of the Gentiles? Well was the hand of Him lifted up upon the pride of them at the end: for they too have now known Christ. “For the end of the Law is Christ for righteousness to every one believing.” How well doth he wish for them! As if angry he is speaking, and he is seeming to speak evil: and O that there would come to pass the evil which he speaketh: nay now in the name of Christ that it is coming to pass let us rejoice. Now they holding the sceptre are being made subject to the Word of the Cross: now is coming to pass that which was foretold, “there shall adore Him all the kings of the earth, all nations shall serve Him.” Now on the brows of kings more precious is the sign of the Cross, than the jewel of a crown. “Lift up Thine hand upon the pride of them at the end. How great things hath the enemy of malice wrought in Thy holy places!” In those which were Thy holy places, that is, in the temple, in the priesthood, in all those sacraments which were at that time. In good sooth the enemy at that time wrought. For the Gentiles at that time who did this, were worshipping false Gods, were adoring idols, were serving demons: nevertheless they wrought many evil things on the Saints of God. When could they if they had not been permitted? But when would they have been permitted, unless those holy things, at first promised, were no longer necessary, when He that had promised was Himself holden? Therefore, “how great things hath the enemy of malice wrought in Thy holy places!”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 74:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…

Lift up thy strokes

3. Lift up thy strokes. Here the people of God, on the other hand, beseech him to inflict a deadly wound upon their enemies, corresponding to the cruelty with which they had raged against his sanctuary. They would intimate, that a moderate degree of punishment was not sufficient for such impious and sacrilegious fury; and that, therefore, those who had shown themselves such violent enemies of the temple and of the worshippers of God should be completely destroyed, their impiety being altogether desperate. As the Holy Spirit has dictated this form of prayer, we may infer from it, in the first place, the infinite love which God bears towards us, when he is pleased to punish so severely the wrongs inflicted upon us; and, in the second place, the high estimation in which he holds the worship yielded to his Divine majesty, when he pursues with such rigour those who have violated it. With respect to the words, some translate פעמים, pheamim, which we have rendered strokes, by feet or steps, and understand the Church as praying that the Lord would lift up his feet, and run swiftly to strike her enemies. Others translate it hammers, which suits very well. I have, however, no hesitation in following the opinion of those who consider the reference to be to the act of striking, and that the strokes themselves are denoted. The last clause of the verse is explained by some as meaning that the enemy had corrupted all things in the sanctuary. But as this construction is not to be found elsewhere, I would not depart from the received and approved reading.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 74:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Lift up thy hands against their pride unto the end: see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

For the reasons aforesaid, God’s people now pray that he may turn his hand against their enemies, and so confound their pride for ever, that they would never again dare to rise up against God’s. servants, The extravagance of Antiochus’s pride appears from Mac. i., where we read, “ He proudly entered into the sanctuary;” and in a few verses after, “ that he spoke with great pride.” ‘* See what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.” Assigning a reason for the justice of God’s punishing the pride of the enemy, because he had offered. grievous injuries to the sanctuary of God, which is most applicable to king Antiochus, who, as we read in Machabees, “* despoiled and profaned the sanctuary.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 74:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction, for it was penned in a day of affliction, which is intended for instruction; and this instruction in general it gives us, That when we are, upon any account, in distress,…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

I. The displeasure of God against them, as that which was the cause and bitterness of all their calamities. They look above the instruments of their trouble, who, they knew, could have no power against them unless it were given…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... They plead their relation to him: "We are the sheep of thy pasture, the sheep wherewith thou hast been pleased to stock the pasture, thy peculiar people whom thou art pleased to set apart for thyself and design for…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... "Now, Lord, wilt thou now abandon a people that cost thee so dear, and has been so dear to thee?" And, if the redemption of Israel out of Egypt was an encouragement to hope that he would not cast…

What does Delitzsch say about Psalms 74:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 74:1–3

This comment begins at Psalms 74:1:

Vaihinger's attempt to comprehend them from the time of Athaliah's reign of terror, is at issue with itself. In the history of Israel instances of the sacking of Jerusalem and of the Temple are not unknown even prior to the…

What does Spurgeon say about Psalms 74:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "Lift up thy feet unto the perpetual desolations." The ruin made had already long been an eyesore to the suppliant, and there seemed no hope of restoration. Havoc lorded it not only for a day or a year, but with perpetual power. This is another argument with God. Would Jehovah sit still and see his own land made a wilderness, his own palace a desolation ? Until he should arise, and draw near, the desolation would remain ; only his presence could cure the evil, therefore is he entreated to hasten with uplifted feet for the deliverance of his people. "Even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary." Every stone in the ruined temple appealed to the Lord ; on all sides were the marks of impious spoilers, the holiest places bore evidence of their malicious wickedness ; would the Lord for ever permit this ? Would he not hasten to overthrow the foe who defied him to his face, and profaned the throne of his glory ? Faith finds pleas in the worst circumstances, she uses even the fallen stones of her desolate palaces, and assails with them the gates of heaven, casting them forth with the great engine of prayer.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 74:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…

3. Lift … feet—(Ge 29:1)—that is, Come (to behold) the desolations (Ps 73:19).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 74:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הָרִ֣ימָרוּםliftVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההupSuffix · paragogic he
פְ֭עָמֶיפַּעַםfootstepsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְto.[the]Preposition
מַשֻּׁא֣וֹת
maššuʾôṯ
מַשּׁוּאֹותruinsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
נֶ֑צַח
neṣaḥ
נֵצַחof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute
כָּל
kol-
כֹּלeverythingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הֵרַ֖ע
hēraʿ
רָעַעhe.has.done.harm.toVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אוֹיֵ֣ב
ʾôyēḇ
אָיַב[the].enemyVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
קֹּֽדֶשׁ
qqōḏeš:
קֹדֶשׁsanctuaryNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 74:3

Word for word: Lift up your steps to [the] perpetual ruins; everything [the] enemy has damaged in the sanctuary.

lift up your steps: come quickly, come and see Idiom

God is asked to hurry over to see the ruins for himself.

perpetual ruins: ruins that seem endless Word sense

The ruins (mashshu'ot, as in 73:18) look as if they will last forever; "perpetual" (netsach) is the word of verse 1, "forever".

Cross-references

  • Psalms 79:1 6 voices A psalm of Asaph. God, the nations have broken into the land that is Your own; they have made Your holy temple unclean and turned Jerusalem into piles of rubble.
  • Lamentations 1:10 The foe has reached out his hand for all her treasures; she has watched the nations enter her sanctuary, the very ones You forbade to enter Your assembly.
  • Daniel 9:17 Now, our God, listen to the prayer and the pleas of Your servant. For Your own sake, Lord, look with favor on Your sanctuary, which lies in ruins.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 74 with all its commentary