Logia

Psalms · Chapter 74 · Remember your people and your ruined sanctuary

Psalms 74:11

Why do You hold Your hand still, Your strong right hand? Pull it out of Your cloak and make an end of them!

לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 74:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 74:11

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The people having prayed to God to turn his…
––
Protestant–
  • Calvin 11. How long wilt thou withdraw thy hand? It…
  • Henry This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction,…
  • Delitzsch The worst thing the poet has to complain of…
  • Spurgeon 11. "Why withdrawest thou thy hand, even thy right…
  • Fausset 11. Why cease to help us? (Compare Ps 3:7;…
Church Fathers
  • Augustine 10. “Wherefore dost Thou turn away Thine hand, and…
–––

What does Augustine say about Psalms 74:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. “Wherefore dost Thou turn away Thine hand, and Thy right hand from the midst of Thy bosom unto the end?” (ver. 11). Again, another sign which was given to Moses. For in like manner as above from the rod was a sign, so also from the right hand now. For when that thing had been done concerning the rod, God gave a second sign: “thrust,” He saith, “thine hand into thy bosom, and he thrust it: draw it forth, and he drew it forth: and it was found white,” that is, unclean. For whiteness on the skin is leprosy, not fairness of complexion. For the heritage of God itself, that is, His people, being cast out became unclean. But what saith He to him? Draw it back into thy bosom. He drew it back, and it was restored to its own colour. When doest Thou this, saith this Asaph? How long dost Thou alienate Thy right hand from Thy bosom, so that being without unclean it remaineth? Draw it back, let it return to its colour, let it acknowledge the Saviour. “Wherefore dost thou turn away Thine hand, and Thy right hand from the midst of Thy bosom unto the end?” These words he crieth, being blind, not understanding, and God doeth what He doeth. For wherefore came Christ? “Blindness in part happened unto Israel, in order that the fulness of the Gentiles might enter in, and so all Israel might be saved.” Therefore now, O Asaph, acknowledge that which hath gone before, in order that thou mayest at least follow, if thou wast not able to go before. For not in vain came Christ, or in vain was Christ slain, or in vain did the corn fall into the ground; but it fell that it might rise manifold. A serpent was lifted up in the desert, in order that it might cure of the poison him that was smitten. Observe what was done. Do not think it to be a vain thing that He came: lest He find thee evil, when He shall have come a second time.

Report a mistake

11. Asaph hath understood, because on the Title of the Psalm there is, “understanding of Asaph.” And what saith he? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 74:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The people of God in this psalm bewail the desolate condition of the Church, which was such that the very name of Israel was almost annihilated. It appears from their humble supplications that they impute to their own sins all…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

The inscription משכיל, maskil, agrees very well with the subject of the psalm; for although it is sometimes applied to subjects of a joyful description, as we have seen in the forty-fifth psalm, yet it generally indicates that the subject…

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

... On the other hand, when it is said a little before that the sanctuaries were burnt to ashes, the carved works destroyed, and that nothing remained entire, these statements do not apply to the cruelty and tyranny of Antiochus.…

How long wilt thou withdraw thy hand?

11. How long wilt thou withdraw thy hand? It is easy to see what the prophet here intends, and yet interpreters are not agreed as to the words. Some by the word hand, in the first part of the verse, understand the left hand, to distinguish it from the right hand, mentioned in the last clause of the verse. But this is mere trifling; for when he uses the term right hand, he simply repeats the same thing according to his usual manner. Some translate the verb כלה, kalah, the last word of the verse, by hinder or restrain, as if the prophet had said, Do thou at length stretch forth thy hand, which has been kept too long in thy bosom. But this is a forced sense, to which they have recourse without any color of reason. Those who translate it consume understand the midst of God’s bosom, as denoting allegorically his temple, an interpretation of which I cannot approve. It will be better to continue the interrogation to the last word in this way: “How long wilt thou withdraw thy hand? Yea, wilt thou withdraw it from the midst of thy bosom? Consume, therefore, these ungodly men who so proudly despise thee.” We may also not improperly view the words as a prayer that as God’s enemies persuaded themselves that he was slothful and idle, because he did not bestir himself, nor openly lift up his hand; he would cause them to feel that he was perfectly able to destroy them with his nod alone, although he should not move so much as a finger.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 74:11?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Why dost thou turn away thy hand? and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?

The people having prayed to God to turn his anger against his enemies, they now pray to him to embrace his people, as he was wont to do, and not to exclude his children from the bosom of their Father. Why do you keep your hands to yourself; keep them in your bosom, instead of extending them to embrace your children.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 74:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction, for it was penned in a day of affliction, which is intended for instruction; and this instruction in general it gives us, That when we are, upon any account, in distress,…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

I. The displeasure of God against them, as that which was the cause and bitterness of all their calamities. They look above the instruments of their trouble, who, they knew, could have no power against them unless it were given…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... They plead their relation to him: "We are the sheep of thy pasture, the sheep wherewith thou hast been pleased to stock the pasture, thy peculiar people whom thou art pleased to set apart for thyself and design for…

On Psalms 74:1–11

This comment begins at Psalms 74:1:

... "Now, Lord, wilt thou now abandon a people that cost thee so dear, and has been so dear to thee?" And, if the redemption of Israel out of Egypt was an encouragement to hope that he would not cast…

What does Delitzsch say about Psalms 74:11?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 74:9–11

This comment begins at Psalms 74:9:

The worst thing the poet has to complain of is that God has not acknowledged His people during this time of suffering as at other times. ... The complaint " there is no prophet any more" would seem strange in…

What does Spurgeon say about Psalms 74:11?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. "Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?" Wherefore this inaction, this indifference for thine own honour and thy people's safety ? How bold is the suppliant ! Does he err ? Nay, verily, we who are so chill, and distant, and listless in prayer are the erring ones. The kingdom of heaven suffereth violence, and he who learns the art shall surely prevail with God by its means. It is fit that we should enquire why the work of grace goes on so slowly, and the enemy has so much power over men : the enquiry may suggest practical reflections of unbounded value.

" Why dost thou from the conflict stay ?

Why do thy chariot wheels delay ? Lift up thyself, hell's kingdom shake, Arm of the Lord, awake, awake."

"Pluck it out of thy bosom." A bold simile, but dying men must venture for their lives. When God seems to fold his arms we must not fold ours, but rather renew our entreaties that he would again put his hand to the work. O for more agony in prayer among professing Christians, then should we see miracles of grace. We have here before us a model of pleading, a very rapture of prayer. It is humble, but very bold, eager, fervent, and effectual. The heart of God is always moved by such entreaties. When we bring forth our strong reasons, then will he bring forth his choice mercies.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 74:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 74:1–23

This comment begins at Psalms 74:1:

Ps 74:1-23. If the historical allusions of Ps 74:6-8, &c., be referred, as is probable, to the period of the captivity, the author was probably a descendant and namesake of Asaph, David's contemporary and singer (compare 2Ch 35:15; Ezr 2:41).…

11. Why cease to help us? (Compare Ps 3:7; 7:6; 60:5).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 74:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 74:9

    To exert his power (v. 11): "Why withdrawest thou thy hand, and dost not stretch it out, to deliver thy people and destroy thy enemies?

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לָ֤
lā
לָמָהPreposition
מָּה
mmâ
מָהwhy?Particle · interrogative
תָשִׁ֣יב
ṯāšiyḇ
שׁוּבdo.you.draw.backVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
יָ֭דְיָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וִֽ
wi
וְandConjunction
ימִינֶ֑יָמִיןyour.rightNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאhandSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
קֶּ֖רֶב
qqereḇ
קֶרֶבthe.midstNoun · common · masculine singular construct (of ...)
חֵֽיקְחֵיקyour.bosomNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
כַלֵּֽה
ḵallēh:
כָּלָהdestroyVerb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 74:11

Word for word: Why do you draw back your hand, and your right hand? From [the] midst of your bosom, destroy!

your bosom: the word as read, not as written Manuscripts

Not: your statute (as written)

The word is written with letters that could read "your statute" and is marked to be read as "your bosom", which fits the picture. The words follow the form to be read.

from the midst of your bosom: take your hand out of the fold of your robe Idiom

God is pictured with his hand tucked into the fold of his garment, doing nothing (Exodus 4:6-7). He is asked to draw it out and strike.

them Supplied words

"Destroy" has no object; the enemies are meant.

Cross-references

  • Lamentations 2:3 In blazing anger He has cut down all the strength of Israel; He has pulled back His right hand in the face of the enemy; He has blazed through Jacob like a flaming fire that devours everything around it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 74 with all its commentary