Psalms · Chapter 12 · Pure words in a time of lies
Psalms 12:5
those who say, "Our tongues will win the day; our lips are our own. Who can be master over us?"
אֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 12:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 12:5?
Augustine of Hippo
5. “Who have said, We will magnify our tongue, our lips are our own, who is Lord over us?” (ver. 4). Proud hypocrites are meant, putting confidence in their speech to deceive men, and not submitting themselves to God.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 12:5?
John Calvin
On Psalms 12:4–5
This comment begins at Psalms 12:4:
To his complaint in the preceding verse he now subjoins an imprecation, that God would cut off deceitful tongues. It is uncertain whether he wishes that deceitful men may be utterly destroyed, or only that the means of doing mischief…
On Psalms 12:4–5
This comment begins at Psalms 12:4:
This the Psalmist confirms more fully in the following verse: Who have said, we will be strengthened by our tongues Those must be possessed of great authority who think that, in the very falsehood to which they are addicted, they…
What does Bellarmine say about Psalms 12:5?
Robert Bellarmine
Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us 2
He explains the connexion, “ The tongue that speaketh proud things,” and “the deceitful lips:” inasmuch as all deceitful people confide mostly in their tongue, so as to imagine they want nothing else, nor should they be subject in any way to the Lord. “ We will magnify our tongue;” when we make it boast of all its frauds in procuring for us the happiness we enjoy: “* Our lips are our own,” a very ambiguous phrase in the Latin text, but very clear in the Hebrew and Greek; and the meaning is, our lips are with us; that is, prove for us, stand up for us. The prophet proceeds to explain the confidence the wicked place in their lips, as if they were the most powerful weapon they could use against: others 3 and, therefore, he makes them add, “ Who is Lord over us?” As if they said, we acknowledge nosuperior, when through our tongue we hold all in subjection.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 12:5?
Matthew Henry
On Psalms 12:2–9
This comment begins at Psalms 12:2:
This psalm furnishes us with good thoughts for bad times, in which, though the prudent will keep silent (Amos v. 13) because a man may then be made an offender for a word, yet we may comfort ourselves with such…
What does Delitzsch say about Psalms 12:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 12:4–5
This comment begins at Psalms 12:4:
Hupfeld renders it, contrary to the meaning of the Hiph.: over our tongue we have power, and Ewald and Olshausen, on the ground of an erroneous interpretation of Dan. ix. 27, render: we make or have a firm covenant with…
What does Spurgeon say about Psalms 12:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 12:4–5
This comment begins at Psalms 12:4:
Total destruction shall overwhelm the lovers of flattery and pride, but mean while how they hector and fume ! Well did the apostle call them " raging waves of the sea, foaming out their own shame." Free-thinkers are generally very…
What does Fausset say about Psalms 12:5?
A. R. Fausset
On Psalms 12:1–9
This comment begins at Psalms 12:1:
Ps 12:1-8. On title, see Introduction and see on Ps 6:1. The Psalmist laments the decrease of good men. The pride and deceit of the wicked provokes God's wrath, whose promise to avenge the cause of pious sufferers will be…
On Psalms 12:4–5
This comment begins at Psalms 12:4:
3, 4. Boasting (Da 7:25) is, like flattery, a species of lying.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 12:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 3:13
( Ps. xii. 4 ); and again “Wherefore hath the wicked man provoked God to wrath?
Thus we have before seen David introducing them as encouraging themselves in their forwardness by this boasting language, “Who is lord over us?” (Psalm 12:4.
… a pitch of impiety as to say, "With our tongue will we prevail against the cause of virtue; our lips are our own and we may say what we will; who is lord over us, either to restrain us or to call us to an account?" v. 4.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:11
See Ps. xii. 4 Learn to prize the friend who can keep a secret as an inestimable jewel.
A. R. Fausset · Proverbs 29:16
(Compare Pr 29:2, 12; Ps 12:1-8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אָֽמְר֨וּ ʾāmərû | אָמַר | they.say | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לִ li | לְ | (to) | Preposition |
| לְשֹׁנֵ֣ | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| נַ֭גְבִּיר naḡbîr | גָּבַר | we.will.make.strong | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| שְׂפָתֵ֣י | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אִתָּ֑ | אֵת | [are].with | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מִ֖י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| אָד֣וֹן ʾāḏôn | אָדוֹן | [is].master | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָֽ | לְ | Preposition | |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 12:5
Word for word: who say, With our tongue we will prevail; our lips [are] with us; who [is] lord over us?
our lips are with us: our speech is our own Idiom
Their lips are on their side, under their own control; they answer to no one.
lord: master Word sense
The word ('adon) is a master or ruler. They claim to have none; the psalms call the LORD "our Lord" (8:2).
Cross-references
- James 3:5-6 In the same way the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. Look how small a flame can set so large a forest on fire!
- Exodus 5:2 Pharaoh replied, "Who is the LORD, that I should do what He says and release Israel? I do not know the LORD, and I will certainly not let Israel go."
- Job 21:14-15 Yet they say to God, "Leave us alone! We have no wish to know Your ways.
- 2 Thessalonians 2:4 He will set himself against every so-called god and everything people worship, and lift himself above them all, until he takes his seat in God's temple and presents himself as God.
- Jeremiah 18:18 Then they said, "Come, let us make plans against Jeremiah. Instruction will never be lost to the priest, or counsel to the wise, or the word to the prophet. Come, let us attack him with words and pay no attention to anything he says."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.