Psalms · Chapter 73 · Envy of the wicked, and nearness to God
Psalms 73:16
So I tried to make sense of it, but it seemed a weary task to me,
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל ה֣וּא בְעֵינָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 73:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 73:16?
Augustine of Hippo
... “And I undertook to know” (ver. 16). May God be with him in order that he may know. Meanwhile, brethren, from a great fall he is being withheld, when he doth not presume that he already knoweth, but hath undertaken to know that which he knew not. For but now he was willing to appear as if knowing, and to declare that God hath no care of things human. For this hath come to be a most naughty and ungodly doctrine of unrighteous men. Know, brethren, that many men dispute and say that God careth not for things human, that by chances all things are ruled, or that our wills have been made subject to the stars, that each one is not dealt with according to his deserts, but by the necessity of his stars,—an evil doctrine, an impious doctrine. Unto these thoughts was going that man whose feet were almost moved, and whose steps were all but overthrown, into this error he was going; but because he was not in tune with the generation of the sons of God, he undertook to know, and condemned the knowledge wherein with God’s just men he agreed not. And what he saith let us hear; how that he undertook to know, and was helped, and learned something, and declared it to us. “And I undertook,” he saith, “to know.” “In this labour is before me.” Truly a great labour; to know in what manner both God doth care for things human, and it is well with evil men, and good men labour. Great is the importance of the question; therefore, “and this labour is before me.” As it were there is standing in my face a sort of wall, but thou hast the voice of a Psalm, “In my God I shall pass over the wall.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
17. …And he hath done this; for he saith how long labour is before him; “until I enter into the sanctuary of God, and understand upon the last things” (ver. 17). A great thing it is, brethren: now for a long time I labour, he saith, and before my face I see a sort of insuperable labour, to know in what manner both God is just, and doth care for things human, and is not unjust because men sinning and doing wicked actions have happiness on this earth; but the godly and men serving God are wasted ofttimes in trials and in labours; a great difficulty it is to know this, but only “until I enter into the Sanctuary of God.” For in the Sanctuary what is presented to thee, in order that thou mayest solve this question? “And I understand,” he saith, “upon the last things:” not present things. I, he saith, from the Sanctuary of God stretch out mine eye unto the end, I pass over present things. All that which is called the human race, all that mass of mortality is to come to the balance, is to come to the scale, thereon will be weighed the works of men. All things now a cloud doth enfold: but to God are known the merits of each severally. “And I understand,” he saith, “upon the last things:” but not of myself; for before me there is labour. Whence “may I understand upon the last things”? Let me enter into the Sanctuary of God. In that place then he understood also the reason why these men now are happy.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 73:16?
John Calvin
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
David, or whoever may have been the author of this psalm, contending as it were against the judgment of carnal sense and reason, begins by extolling the righteousness and goodness of God. He next confesses that when he saw the…
Although I applied my mind to know this
16. Although I applied my mind to know this. The first verb חשב, chashab, which he employs, properly signifies to reckon or count, and sometimes to consider or weigh. But the words which follow in the sentence require the sense which I have given, That he applied his mind to know the part of Divine Providence referred to. He has already condemned himself for having transgressed; but still he acknowledges, that until he entered into the sanctuaries of God, he was not altogether disentangled from the doubts with which his mind had been perplexed. In short, he intimates that he had reflected on this subject on all sides, and yet, by all his reasoning upon it, could not comprehend how God, amidst so great disorders and confusions, continued to govern the world. Moreover, in speaking thus of himself, he teaches us, that when men are merely under the guidance of their own understandings, the inevitable consequence is, that they sink under their trouble, not being able by their own deliberations and reasonings to arrive at any certain or fixed conclusions; for there is no doubt that he puts the sanctuaries of God in opposition to carnal reason. Hence it follows, that all the knowledge and wisdom which men have of their own is vain and unsubstantial; since all true wisdom among men — all that deserves to be so called — consists in this one point, That they are docile, and implicitly submit to the teaching of the Word of God. The Psalmist does not speak of unbelievers who are wilfully blind, who involve themselves in errors, and are also very glad to find some color or pretext for taking offense, that they may withdraw to a distance from God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is of himself that he speaks; and although he applied his mind to the investigation of divine subjects, not only earnestly, but with all humility; and although, at the same time, he contemplated, according to his small measure, the high judgments of God, not only with attention, but also with reverence, yet he confesses that he failed of success; for the word trouble here implies unprofitable or lost labor. Whoever, therefore, in applying himself to the examination of God’s judgments, expects to become acquainted with them by his natural understanding, will be disappointed, and will find that he is engaged in a task at once painful and profitless; and, therefore, it is indispensably necessary to rise higher, and to seek illumination from heaven.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
By the sanctuaries of God some, even among the Hebrews, understand the celestial mansions in which the spirits of the just and angels dwell; as if David had said, This was a painful thing in my sight, until I came to acknowledge in good earnest that men are not created to flourish for a short time in this world, and to luxuriate in pleasures while in it, but that their condition here is that of pilgrims, whose aspirations, during their earthly pilgrimage, should be towards heaven. I readily admit that no man can form a right judgment of the providence of God; but he who elevates his mind above the earth; but it is more simple and natural to understand the word sanctuary as denoting celestial doctrine. As the book of the law was laid up in the sanctuary, from which the oracles of heaven were to be obtained, that is to say, the declaration of the will of God, and as this was the true way of acquiring profitable instruction, David very properly puts entering into the sanctuaries, for coming to the school of God, as if his meaning were this, Until God become my schoolmaster, and until I learn by his word what otherwise my mind, when I come to consider the government of the world, cannot comprehend, I stop short all at once, and understand nothing about the subject. When, therefore, we are here told that men are unfit for contemplating the arrangements of Divine Providence until they obtain wisdom elsewhere than from themselves, how can we attain to wisdom but by submissively receiving what God teaches us both by his Word and by his Holy Spirit? David by the word sanctuary alludes to the external manner of teaching, which God had appointed among his ancient people; but along with the Word he comprehends the secret illumination of the Holy Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
By the end of the wicked is not meant their exit from the world, or their departure from the present life, which is seen of all men — for what need was there to enter into the sanctuaries of God to understand that? — but the word end is to be regarded as referring to the judgments of God, by which he makes it manifest that, even when he is commonly thought to be asleep, he only delays to a convenient time the execution of the punishment which the wicked deserve. This must be explained at greater length. If we would learn from God what is the condition of the ungodly, he teaches us, that after having flourished for some short time, they suddenly decay; and that although they may happen to enjoy a continued course of prosperity until death, yet all that is nothing, since their life itself is nothing. As, then, God declares that all the wicked shall miserably perish, if we behold him executing manifest vengeance upon them in this life, let us remember that it is the judgment of God. If, on the contrary, we do not perceive any punishment inflicted on them in this world, let us beware of thinking that they have escaped, or that they are the objects of the Divine favor and approbation; but let us rather suspend our judgment, since the end or the last day has not yet arrived. In short, if we would profit aright, when we address ourselves to the consideration of the works of God, we must first beseech him to open our eyes, (for these are sheer fools who would of themselves be clear-sighted, and of a penetrating judgment;) and, secondly, we must also give all due respect to his word, by assigning to it that authority to which it is entitled.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 73:16?
Matthew Henry
He foresaw the ruin of wicked people
II. He foresaw the ruin of wicked people. By this he baffled the temptation, as by the former he gave some check to it. Because he durst not speak what he had thought, for fear of giving offence, he began to consider whether he had any good reason for that thought (v. 16): "I endeavoured to understand the meaning of this unaccountable dispensation of Providence; but it was too painful for me. I could not conquer it by the strength of my own reasoning." It is a problem, not to be solved by the mere light of nature, for, if there were not another life after this, we could not fully reconcile the prosperity of the wicked with the justice of God. But (v. 17) he went into the sanctuary of God; he applied to his devotions, meditated upon the attributes of God, and the things revealed, which belong to us and to our children; he consulted the scriptures, and the lips of the priests who attended the sanctuary; he prayed to God to make this matter plain to him and to help him over this difficulty; and, at length, he understood the wretched end of wicked people, which he plainly foresaw to be such that even in the height of their prosperity they were rather to be pitied than envied, for they were but ripening for ruin. Note, There are many great things, and things needful to be known, which will not be known otherwise than by going into the sanctuary of God, by the word and prayer. The sanctuary must therefore be the resort of a tempted soul. Note, further, We must judge of persons and things as they appear by the light of divine revelation, and then we shall judge righteous judgment; particularly we must judge by the end. All is well that ends well, everlastingly well; but nothing well that ends ill, everlastingly ill. The righteous man's afflictions end in peace, and therefore he is happy; the wicked man's enjoyments end in destruction, and therefore he is miserable.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 73:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 73:10–22
This comment begins at Psalms 73:10:
The poet calms himself with the solution of the riddle that has come to him ; and it would be beneath his dignity as a man to allow himself any further to be tempted by doubting thoughts. ... It is…
On Psalms 73:15–18
This comment begins at Psalms 73:15:
As Vaihinger aptly observes, "thinking alone will give neither the right light nor true happiness." Both are found only in faith. The poet at last struck upon the way of faith, and there he found light and peace. ... He…
What does Spurgeon say about Psalms 73:16?
C. H. Spurgeon
16. "When I thought to know this, it was too painful for me." The thought of scandalising the family of God he could not bear, and yet his inward thoughts seethed and fermented, and caused an intolerable anguish within. To speak might have relieved one sorrow, but, as it would have created another, he forbore so dangerous a remedy ; yet this did not remove the first pangs, which grew even worse and worse, and threatened utterly to overwhelm him. A smothered grief is hard to endure. The triumph of conscience which compels us to keep the wolf hidden beneath our own garments, does not forbid its gnawing at our vitals. Suppressed fire in the bones rages more fiercely than if it could gain a vent at the mouth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 250 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 73:16?
A. R. Fausset
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
Ps 73:1-28. Of Asaph—(see Introduction). God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the…
On Psalms 73:16–17
16, 17. Still he—
thought—literally, "studied," or, "pondered this riddle"; but in vain; it remained a toil (compare Margin), till he—
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 73:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:18
May we not hope that Solomon found rest in his difficulties where his father had found it (Ps. lxxiii. 16, 17)— in the sanctuary of God?
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:15
Divine teaching expounds the dark chapter of Providence (Ps. Ixxiii. 16-20), and shews them to be displays of wisdom and love.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:16
… inscrutable dealings with the "just" and with the "wicked" here (Ec 8:14; Ec 3:11; Job 5:9; Ro 11:33); his duty is to acquiesce in them as good, because they are God's, though he sees not all the reasons for them (Ps 73:16).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וָֽ֭ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֲחַשְּׁבָ | חָשַׁב | I | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ה | ה | thought | Suffix · paragogic he |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| דַ֣עַת ḏaʿaṯ | יָדַע | know | Verb · Qal · infinitive construct |
| זֹ֑את zōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| עָמָ֖ל ʿāmāl | עָמָל | [was].trouble | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה֣וּא **hûʾ | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינָֽ | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 73:16
Word for word: And I thought to understand this; trouble it [was] in my eyes,
it: the word as read, not as written Manuscripts
The written and read forms differ only in spelling; the sense is the same.
a sentence that runs on Grammar
"Until" in verse 17 finishes the thought, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Ecclesiastes 8:17 2 voices then I saw all that God has done: no one can find out the work that is done under the sun. However hard people work to search it out, they will not find it. Even if the wise claim to know it, they cannot find it out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.