Psalms · Chapter 73 · Envy of the wicked, and nearness to God
Psalms 73:2
But I came close to losing my footing; my steps very nearly slid out from under me.
וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 73:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 73:2?
Augustine of Hippo
7. But what to thee? “But my feet were almost moved” (ver. 2). When were the feet moved, except when the heart was not right? Whence was the heart not right? Hear: “My steps were well nigh overthrown.” What he hath meant by “almost,” the same he hath meant by “well nigh:” and what he hath meant by “my feet were almost moved,” the same he hath meant by “my steps were overthrown.” Almost my feet were moved, almost my steps were overthrown. Moved were the feet: but whence were the feet moved and the steps overthrown? Moved were the feet to going astray, overthrown were the steps to falling: not entirely, but “almost.” But what is this? Already I was going to stray, I had not gone: already I was falling, I had not fallen.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 73:2?
John Calvin
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
David, or whoever may have been the author of this psalm, contending as it were against the judgment of carnal sense and reason, begins by extolling the righteousness and goodness of God. He next confesses that when he saw the…
On Psalms 73:1–3
This comment begins at Psalms 73:1:
As to the author of this psalm, I am not disposed to contend very strongly, although I think it probable that the name of Asaph was prefixed to it because the charge of singing it was committed to him, while…
On Psalms 73:1–3
This comment begins at Psalms 73:1:
Besides, Satan has numberless artifices by which he dazzles our eyes and bewilders the mind; and then the confusion of things which prevails in the world produces so thick a mist, as to render it difficult for us to see…
On Psalms 73:1–3
This comment begins at Psalms 73:1:
Some of the heathen philosophers discoursed upon, and maintained the doctrine of a Divine Providence; but it was evident from experience that they had notwithstanding no real and thorough persuasion of its truth; for when things fell out contrary to…
As for me, etc
2. As for me, etc. Literally, it is, And I: which ought to be read with emphasis; for David means that those temptations, which cast an affront upon the honor of God, and overwhelm faith, not only assail the common class of men, or those who are endued only with some small measure of the fear of God, but that he himself, who ought to have profited above all others in the school of God, had experienced his own share of them. By thus setting himself forth as an example, he designed the more effectually to arouse and incite us to take great heed to ourselves. He did not, it is true, actually succumb under the temptation; but, in declaring that his feet were almost gone, and that his steps had well nigh slipped, he warns us that all are in danger of falling, unless they are upheld by the powerful hand of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 73:2?
Robert Bellarmine
But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipt.
He now begins to explain the temptations to which the weak are subject, speaking in their person, as we observed already. He says, the pious faithful, who have a pure and upright heart, have no doubt in God’s justice and goodness, in any position he may place them; but I am not so, for with a heart by no means pure and upright, I nearly fell into doubting God’s justice. Such doubt he expresses figuratively by the movement of the bands and feet. When the feet begin to grow weak, and when one slips in walking, itis a sign of infirmity and weakness; and so with him who is tormented with doubts about the truth, he too begins to totter, and, as it were, fall from the faith. ‘ But my feet were almost moved.” I began to totter, though did not fall entirely. “JZy steps had well nigh slipt.” I began to trip in my walking without coming to the ground, giving us to understand that he all but fell into doubt of God’s justice and providence.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 73:2?
Matthew Henry
On Psalms 73:1–14
This comment begins at Psalms 73:1:
This psalm begins somewhat abruptly: Yet God is good to Israel (so the margin reads it); he had been thinking of the prosperity of the wicked; while he was thus musing the fire burned, and at last he spoke by…
On Psalms 73:1–14
This comment begins at Psalms 73:1:
II. He comes now to relate the shock that was given to his faith in God's distinguishing goodness to Israel by a strong temptation to envy the prosperity of the wicked, and therefore to think that the Israel of God…
1. He speaks of it as a very narrow escape that he had not been quite foiled and overthrown by this temptation (v. 2): "But as for me, though I was so well satisfied in the goodness of God to Israel, yet my feet were almost gone (the tempter had almost tripped up my heels), my steps had well-nigh slipped (I had like to have quitted my religion, and given up all my expectations of benefit by it); for I was envious at the foolish." Note, 1. The faith even of strong believers may sometimes be sorely shaken and ready to fail them. There are storms that will try the firmest anchors. 2. Those that shall never be quite undone are sometimes very near it, and, in their own apprehension, as good as gone. Many a precious soul, that shall live for ever, had once a very narrow turn for its life; almost and well-nigh ruined, but a step between it and fatal apostasy, and yet snatched as a brand out of the burning, which will for ever magnify the riches of divine grace in the nations of those that are saved. Now,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 73:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 73:1–2
This comment begins at Psalms 73:1:
The stedfast faith which, gladly renouncing everything, holds fast to God, and the pure love to which this possession is more than heaven and earth, is all the more worthy of admiration in connection with such defective knowledge.
What does Spurgeon say about Psalms 73:2?
C. H. Spurgeon
2. Here begins the narrative of a great soul-battle, a spiritual Marathon, a hard and well-fought field, in which the half-defeated became in the end wholly victorious. "But as for me." He contrasts himself with his God who is ever good ; he owns his personal want of good, and then also compares himself with the clean in heart, and goes on to confess his defilement. The Lord is good to his saints, "but as for me," am I one of them ? Can I expect to share his grace ? Yes, I do share it ; but I have acted an unworthy part, very unlike one who is truly pure in heart. "My feet were almost gone." Errors of heart and head soon affect the conduct. There is an intimate connection between the heart and the feet. Asaph could barely stand, his uprightness was going, his knees were bowing like a falling wall. When men doubt the righteousness of God, their own integrity begins to waver. "My steps had well nigh slipped." Asaph could make no progress in the good road, his feet ran away from under him like those of a man on a sheet of ice. He was weakened for all practical action, and in great danger of actual sin, and so of a disgraceful fall. How ought we to watch the inner man, since it has so forcible an effect upon the outward character. The confession in this case is, as it should be, very plain and explicit.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 73:2?
A. R. Fausset
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
Ps 73:1-28. Of Asaph—(see Introduction). God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the…
2. The figures express his wavering faith, by terms denoting tottering and weakness (compare Ps 22:5; 62:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 73:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This will best be explained by a reflection like this which the psalmist made upon himself in a similar case (Ps. lxxiii. 2): My feet were almost gone, when I saw the prosperity of the wicked.
… power, the prosperity and success, of the wicked, are a discouragement to the righteous; they sadden their hearts, and weaken their hands, and are sometimes a strong temptation to them to question their foundations, Ps. lxxiii. 2, 13.
My hope fails me; I do not find such firm footing for my faith as I have sometimes found." Ps. lxxiii. 2.
Matthew Henry · Psalms 121:1–8
God will provide that his people shall not be tempted above what they are able, shall not fall into sin, though they may be very near it (Ps. lxxiii. 2, 23), shall not fall into trouble, though there be many endeavouring to undermine them by fraud or over throw them by force.
Franz Delitzsch · Psalms 73:23–26
But he does not thus deeply degrade himself: after God has once taken him by the right hand and rescued him from the danger of falling (ver. 2), he clings all the more firmly to Him, and will not suffer his perpetual fellowship with Him to be again broken through by such seizures which estrange him from God.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:8
"Tribulation worketh patience" (Ro 5:3), which is infinitely better than "the proud spirit" that prosperity might have generated in them, as it has in fools (Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| כִּ֭ ki | כְּ | like | Preposition |
| מְעַט məʿaṭ | מְעַט | a.little | Noun · common · masculine singular absolute |
| נָטָ֣יוּ **nāṭāyû | נָטָה | they.had.turned.aside | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| רַגְלָ֑ | רֶגֶל | feet | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְּ֝ kə | כְּ | like | Preposition |
| אַ֗יִן ʾayin | אַיִן | nothing | Particle · negative |
| שֻׁפְּכ֥וּ **šuppəḵû | שָׁפַךְ | they.had.been.poured.out | Verb · Qal passive · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֲשֻׁרָֽ | אֲשׁוּר | steps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 73:2
Word for word: But I — like a little, my feet had turned aside; like nothing, my steps had been poured out.
the words as read, not as written Manuscripts
Both verbs are marked to be read in a different form from the one written; the sense is the same, "turned aside" and "slipped".
my feet had almost slipped: I nearly lost my faith Idiom
The picture is of losing one's footing on a path (17:5; 38:17). Here it is his trust in God's goodness (verse 1) that nearly gave way.
Cross-references
- Psalms 94:18 7 voices The moment I said, "My foot is giving way," Your loyal love, LORD, held me up.
- 1 Samuel 2:9 He guards the steps of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness, for no one wins by strength.
- Psalms 116:8 5 voices You have pulled me back from death, kept my eyes from weeping and my feet from tripping.
- Psalms 38:17 7 voices For I said, "Do not let them enjoy my fall; when my foot slips, they lord it over me."
- Psalms 17:5 7 voices My steps have held to Your tracks; my feet have never slid.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.