Psalms · Chapter 73 · Envy of the wicked, and nearness to God
Psalms 73:21
When my heart had turned sour and I felt stabbed deep inside,
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 73:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 73:21?
Augustine of Hippo
20. “Because my heart was delighted” (ver. 21). He is saying with what things he is tempted: “because my heart was delighted,” he saith, “my reins also were changed.” When those temporal things delighted me, my reins were changed. It may also be understood thus: “because my heart was delighted” in God, “my reins also were changed, that is, my lusts were changed, and I became wholly chaste. “My reins were changed.” And hear how. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 73:21?
John Calvin
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
David, or whoever may have been the author of this psalm, contending as it were against the judgment of carnal sense and reason, begins by extolling the righteousness and goodness of God. He next confesses that when he saw the…
For my heart was in a ferment
21. For my heart was in a ferment. The Psalmist again returns to the confession which he had previously made, acknowledging that whilst he felt his heart pierced with perverse envy and emulation, he had complained against God, in a peevish or fretful manner. He compares his anger to leaven. Some translate, My heart was steeped in vinegar. But it is more suitable to explain the verb thus, My heart was soured or swollen, as dough is swollen by leaven. Thus Plautus, when speaking of a woman inflamed with anger, says that she is all in a ferment. Some read the last clause of the verse, My reins were pierced; and they think that א, aleph, in the beginning of the word, אשתונן, eshtonan, the verb for pierced, is put instead of ה, he; but this makes little difference as to the sense. We know that the word כליות, kelayoth, by which the Hebrews denote the reins, comes from the verb כלא, kalah, which signifies to desire, to covet earnestly, this word being put for the reins, because it is said that the desires of man have their seat in that part of the body. David therefore declares that these perplexing and troublesome thoughts had been, as it were, thorns which pierced him. We have already stated how he came to be affected with this pungent and burning vexation of spirit. We will find many worldly men who, although they deny that the world is governed by the Providence of God, yet do not greatly disquiet themselves, but only laugh at the freaks of Fortune. On the other hand, true believers, the more firmly they are persuaded that God is the judge of the world, are the more afflicted when his procedure does not correspond to their wishes.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 73:21?
Matthew Henry
On Psalms 73:21–22
He learned to think very humbly of himself and to abase and accuse himself before God
I. He learned to think very humbly of himself and to abase and accuse himself before God (v. 21, 22); he reflects with shame upon the disorder and danger he was in, and the vexation he gave himself by entertaining the temptation and parleying with it: My heart was grieved, and I was pricked in my reins, as one afflicted with the acute pain of the stone in the region of the kidneys. If evil thoughts at any time enter into the mind of a good man, he does not roll them under his tongue as a sweet morsel, but they are grievous and painful to him; temptation was to Paul as a thorn in the flesh, 2 Cor. xii. 7. This particular temptation, the working of envy and discontent, is as painful as any; where it constantly rests it is the rottenness of the bones (Prov. xiv. 30); where it does but occasionally come it is the pricking of the reins. Fretfulness is a corruption that is its own correction. Now in the reflection upon it, 1. He owns it was his folly thus to vex himself: "So foolish was I to be my own tormentor." Let peevish people thus reproach themselves for, and shame themselves out of, their discontents. "What a fool am I thus to make myself uneasy without a cause?" 2. He owns it was his ignorance to vex himself at this: "So ignorant was I of that which I might have known, and which, if I had known it aright, would have been sufficient to silence my murmurs. I was as a beast (Behemoth—a great beast) before thee. Beasts mind present things only, and never look before at what is to come; and so did I. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 73:21–22
... If I had not been a great fool, I should never have suffered such a senseless temptation to prevail over me so far. What! to envy wicked men upon account of their prosperity! To be ready to wish myself one of them, and to think of changing conditions with them! So foolish was I." Note, If good men do at any time, through the surprise and strength of temptation, think, or speak, or act amiss, when they see their error they will reflect upon it with sorrow, and shame, and self-abhorrence, will call themselves fools for it. Surely I am more brutish than any man, Prov. xxx. 2; Job xlii. 5, 6. Thus David, 2 Sam. xxiv. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 73:21–28
Behold Samson's riddle again unriddled, Out of the eater came forth meat, and out of the strong sweetness; for we have here an account of the good improvement which the psalmist made of that sore temptation with which he had been assaulted and by which he was almost overcome. He that stumbles and does not fall, by recovering himself takes so much the longer steps forward. It was so with the psalmist here; many good lessons he learned from his temptation, his struggles with it, and his victories over it. Nor would God suffer his people to be tempted if his grace were not sufficient for them, not only to save them from harm, but to make them gainers by it; even this shall work for good.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 73:21–28
III. He encouraged himself to hope that the same God who had delivered him from this evil work would preserve him to his heavenly kingdom, as St. Paul does (2 Tim. iv. 18): "I am now upheld by thee, therefore thou shalt guide me with thy counsel, leading me, as thou hast done hitherto, many a difficult step; and, since I am now continually with thee, thou shalt afterwards receive me to glory" v. 24. This completes the happiness of the saints, so that they have no reason to envy the worldly prosperity of sinners. Note, 1. All those who commit themselves to God shall be guided with his counsel, with the counsel both of his word and of his Spirit, the best counsellors. The psalmist had like to have paid dearly for following his own counsels in this temptation and therefore resolves for the future to take God's advice, which shall never be wanting to those that duly seek it with a resolution to follow it. 2. All those who are guided and led by the counsel of God in this world shall be received to his glory in another world. If we make God's glory in us the end we aim at, he will make our glory with him the end we shall for ever be happy in. Upon this consideration, let us never envy sinners, but rather bless ourselves in our own blessedness. If God direct us in the way of our duty, and prevent our turning aside out of it, he will afterwards, when our state of trial and preparation is over, receive us to his kingdom and glory, the believing hopes and prospects of which will reconcile us to all the dark providences that now puzzle and perplex us, and ease us of the pain we have been put into by some threatening temptations.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 73:21?
Franz Delitzsch
On Psalms 73:10–22
This comment begins at Psalms 73:10:
The poet calms himself with the solution of the riddle that has come to him ; and it would be beneath his dignity as a man to allow himself any further to be tempted by doubting thoughts. ... It is…
On Psalms 73:19–22
This comment begins at Psalms 73:19:
And is it not a thought perfectly in harmony with the context and with experience, that a light arose upon him when he withdrew from the bustle of the world into the quiet of God's dwelling-place, and there devoutly gave…
What does Spurgeon say about Psalms 73:21?
C. H. Spurgeon
21. The holy poet here reviews his inward struggle and awards himself censure for his folly. His pain had been intense; he says, "Thus my heart was grieved." It was a deep-seated sorrow, and one which penetrated his inmost being. Alexander reads it, " My heart is soured." His spirit had become embittered ; he had judged in a harsh, crabbed, surly manner. He had become atrabilious, full of black bile, melancholy, and choleric ; he had poisoned his own life at the fountain-head, and made all its streams to be bitter as gall. "And I was pricked in my reins." He was as full of pain as a man afflicted with renal disease ; he had pierced himself through with many sorrows ; his hard thoughts were like so many calculi in his kidneys ; he was utterly wretched and woebegone, and all through his own reflections. O miserable philosophy, which stretches the mind on the rack, and breaks it on the wheel ! 0 blessed faith, which drives away the inquisitors, and sets the captives free I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 73:21?
A. R. Fausset
On Psalms 73:1–28
This comment begins at Psalms 73:1:
Ps 73:1-28. Of Asaph—(see Introduction). God is good to His people. For although the prosperity of the wicked, and the afflictions of the righteous, tempted the Psalmist to misgivings of God's government, yet the sudden and fearful ruin of the…
On Psalms 73:21–22
21, 22. He confesses how—
foolish—literally, "stupid," and
ignorant—literally, "not discerning," had been his course of thought.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 73:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:8
"Tribulation worketh patience" (Ro 5:3), which is infinitely better than "the proud spirit" that prosperity might have generated in them, as it has in fools (Ps 73:2, 3, 12-14, 17-26; Jas 5:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֭י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יִתְחַמֵּ֣ץ yiṯḥammēṣ | חָמֵץ | it.was.embittered | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְבָבִ֑ | לֵבָב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִלְיוֹתַ֗ | כִּלְיָה | kidneys | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶשְׁתּוֹנָֽן ʾeštônān: | שָׁנַן | I.was.pierced | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 73:21
Word for word: When my heart was embittered and [in] my kidneys I was pierced,
kidneys: the inner self, the feelings Idiom
The kidneys were thought of as the seat of the deepest feelings (7:10; 16:7).
a sentence that runs on Grammar
The "when" clause is completed in verse 22, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.
Cross-references
- Psalms 37:7 7 voices Be silent before the LORD; wait for Him with longing. Do not be upset by those whose way goes well, by people who put their plots into action.
- Job 16:13 His archers surround me. Without mercy He slashes open my kidneys and pours out my gall on the ground.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.