Logia

Psalms · Chapter 122 · Pray for Jerusalem's peace

Psalms 122:6

Pray that Jerusalem will have peace: "May all who love you live at ease.

שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 122:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 122:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet now exhorts the exiles, on their return…
––
Protestant–
  • Calvin 6. Pray ye for the peace of Jerusalem. David…
  • Henry Here, I. David calls upon others to wish well…
  • Delitzsch Both together mark the Song of degrees as such.…
  • Spurgeon 6. "Pray for the peace of Jerusalem." Peace was…
  • Fausset 6, 7. Let peace—including prosperity, everywhere prevail.
Church Fathers
  • Augustine 10. He at once addeth, as unto the seats…
–––

What does Augustine say about Psalms 122:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. He at once addeth, as unto the seats themselves, “Enquire ye the things that are for the peace of Jerusalem” (ver. 6). O ye seats, who now sit unto judgment, and are made the seats of the Lord who judgeth (since they who judge, enquire; they who are judged, are enquired of), “Enquire ye,” he saith, “the things that are for the peace of Jerusalem.” What will they find by asking? That some have done deeds of charity, that others have not. Those whom they shall find to have done deeds of charity, they will summon them unto Jerusalem; for these deeds are “for the peace of Jerusalem.” Love is a powerful thing, my brethren, love is a powerful thing. Do ye wish to see how powerful a thing love is?…If charity be destitute of means, so that it cannot find what to bestow upon the poor, let it love: let it give “one cup of cold water;” as much shall be laid to its account, as to Zaccheus who gave half his patrimony to the poor. Wherefore this? The one gave so little, the other so much, and shall so much be imputed to the former? Just so much. For though his resources are unequal, his charity is not unequal.

Report a mistake

11. …“And plenteousness,” he addeth, “for them that love thee.” He addresses Jerusalem herself, They have plenteousness who love her. Plenteousness after want: here they are destitute, there they are affluent; here they are weak, there they are strong; here they want, there they are rich. How have they become rich? Because they gave here what they received from God for a season, and received there what God will afterwards pay back for evermore. Here, my brethren, even rich men are poor. It is a good thing for a rich man to acknowledge himself poor: for if he think himself full, that is mere puffing, not plenteousness. Let him own himself empty, that he may be filled. What hath he? Gold. What hath he not yet? Everlasting life. Let him consider what he hath, and see what he hath not. Brethren, of that which he hath, let him give, that he may receive what he hath not; let him purchase out of that which he hath, that which he hath not, “and plenteousness for them that love thee.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 122:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

In this Psalm David congratulates himself and the whole Church upon the fact, that a seat had at length been appointed for the ark of the covenant, and that God had chosen a place where his name should be continually…

Pray ye for the peace of Jerusalem

6. Pray ye for the peace of Jerusalem. David now exhorts all the devout worshippers of God to make supplication for the prosperity of the holy city. The more effectually to stir them up to such exercise, he promises that, in this way the divine blessing will descend upon them. The reason why he was so deeply concerned about the prosperity of Jerusalem was, as we have formerly stated — and he again repeats the same thing at the end of the Psalm—because the welfare of the whole Church was inseparably connected with that kingdom and priesthood. Now as each of us in particular, were the whole Church to be involved in ruin, must necessarily perish miserably, it is not surprising to find David recommending to all the children of God to cultivate this anxious concern about the Church. If we would order our prayers aright, let us always begin with pleading that the Lord would be pleased to preserve this sacred community. Whoever, confining his attention to his own personal advantage, is indifferent about the common weal, he not only gives evidence that he is destitute of all true feeling of godliness, but in vain desires his own prosperity, and will profit nothing by his prayers, since he does not observe the due order. Similar is the drift of the promise which is added immediately after: They shall prosper that love thee; which, however, may be read in the form of a wish, May those who love thee prosper But the sense in either case is almost the same. Farther, although the Hebrew verb שלה, shalah, which the Prophet here uses, signifies to live in quietness or peace, yet as the Hebrew noun for peace, from which it is derived, is employed by him generally for a joyful and happy condition, I have no doubt that he here announces in general to all the godly who have the well being of the Church near their heart, that they shall enjoy the blessing of God and a prosperous life. This sentence frequently occurs in the Prophecies of Isaiah, from the 54th chapter to the end of the book (Isaiah 54-66). Hence we learn that the curse of God rests upon all such as afflict the Church, or plot and endeavor by any kind of mischief to accomplish its destruction.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 122:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem; and abundance for them that love thee.

The prophet now exhorts the exiles, on their return from their captivity, to salute, even from afar, the city of Jerusalem, praying for peace and abundance on it, two things that contribute. principally to the happiness of cities; for peace, without abundance, is only a firm hold of misery; and abundance, without peace, amounts to doubtful and uncertain happiness; but when both are combined, the city needs nothing necessary for its happiness. He, therefore, says, ‘‘ Pray for the things that are for the peace of Jerusalem.” Pray ye to God for true and solid peace for your country, and for “ abundance,” not only for the city of Jerusalem, but also ‘to them that love thee,” you holy city.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 122:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 122:6–7

Here, I. David calls upon others to wish well to Jerusalem, v. 6, 7. Pray for the peace of Jerusalem, for the welfare of it, for all good to it, particularly for the uniting of the inhabitants among themselves and their preservation from the incursions of enemies. This we may truly desire, that in the peace thereof we may have peace; and this we must earnestly pray for, for it is the gift of God, and for it he will be enquired of. Those that can do nothing else for the peace of Jerusalem can pray for it, which is something more than showing their good-will; it is the appointed way of fetching in mercy. The peace and welfare of the gospel church, particularly in our land, is to be earnestly desired and prayed for by every one of us. Now, 1. We are here encouraged in our prayers for Jerusalem's peace: Those shall prosper that love thee. We must pray for Jerusalem, not out of custom, nor for fashion's sake, but out of a principle of love to God's government of man and man's worship of God; and, in seeking the public welfare, we seek our own, for so well does God love the gates of Zion that he will love all those that do love them, and therefore they cannot but prosper; at least their souls shall prosper by the ordinances they so dearly love. 2. We are here directed in our prayers for it and words are put into our mouths (v. 7): Peace be within thy walls. He teaches us to pray, (1.) For all the inhabitants in general, all within the walls, from the least to the greatest. Peace be in thy fortifications; let them never be attacked, or, if they be, let them never be taken, but be an effectual security to the city. (2.) For the princes and rulers especially: Let prosperity be in the palaces of the great men that sit at the helm and have the direction of public affairs; for, if they prosper, it will be well for the public. The poorer sort are apt to envy the prosperity of the palaces, but they are here taught to pray for it.

Report a mistake

On Psalms 122:6–9

He resolves that whatever others do he will approve himself a faithful friend to Jerusalem, 1

II. He resolves that whatever others do he will approve himself a faithful friend to Jerusalem, 1. In his prayers: "I will now say, now I see the tribes so cheerfully resorting hither to the testimony of Israel, and the matter settled, that Jerusalem must be the place where God will record his name, now I will say, Peace be within thee." He did not say, "Let others pray for the public peace, the priests and the prophets, whose business it is, and the people, that have nothing else to do, and I will fight for it and rule for it." No; "I will pray for it too." 2. In his endeavours, with which he will second his prayers: "I will, to the utmost of my power, seek thy good." Whatever lies within the sphere of our activity to do for the public good we must do it, else we are not sincere in praying for it. Now it might be said, No thanks to David to be so solicitous for the welfare of Jerusalem; it was his own city, and the interests of his family were lodged in it. This is true; yet he professes that this was not the reason why he was in such care for the welfare of Jerusalem, but it proceeded from the warm regard he had, (1.) To the communion of saints: It is for my brethren and companions' sakes, that is, for the sake of all true-hearted Israelites, whom I look upon as my brethren (so he called them, 1 Chron. xxviii. 2) and who have often been my companions in the worship of God, which has knit my heart to them. (2.) To the ordinances of God: He had set his affections to the house of his God (1 Chron. xxix. 3); he took a great pleasure in public worship, and for that reason would pray for the good of Jerusalem. Then our concern for the public welfare is right when it is the effect of a sincere love to God's institutions and his faithful worshippers.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 122:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 122:6–9

Both together mark the Song of degrees as such. ... Jerusalem is and will remain the heart of all Israel as surely as Jahve, who has His house there, is the God of all Israel.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 122:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. "Pray for the peace of Jerusalem." Peace was her name, pray that her condition may verify her title. Abode of Peace, peace be to thee. Here was a most sufficient reason for rejoicing at the thought of going up to the house of the Lord, since that sacred shrine stood in the centre of an area of peace : well might Israel pray that such peace should be continued. In a church peace is to be desired, expected, promoted, and enjoyed. If we may not say " Peace at any price," yet we may certainly cry " Peace at the highest price." Those who are daily fluttered by rude alarms are charmed to reach their nest in a holy fellowship, and abide in it. In a church one of the main ingredients of success is internal peace : strife, suspicion, party-spirit, division, — these are deadly things. Those who break the peace of the church deserve to suffer, and those who sustain it win a great blessing. Peace in the church should be our daily prayer, and in so praying we shall bring down peace upon ourselves ; for the Psalmist goes on to say, "They shall prosper that love thee." Whether the passage be regarded as a promise or as a prayer matters not, for prayer pleads the promise, and the promise is the ground of prayer. Prosperity of soul is already enjoyed by those who take a deep interest in the church and cause of God : they are men of peace, and find peace in their holy endeavours : God's people pray for them, and God himself delights in them. Prosperity of worldly condition often comes to the lovers of the church if they are able to bear it : many a time the house of Obed-edom is blessed because of the ark of the Lord. Because the Egyptian midwives feared the Lord, therefore the Lord made them houses.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 122:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 122:1–9

This comment begins at Psalms 122:1:

Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is…

On Psalms 122:6–7

6, 7. Let peace—including prosperity, everywhere prevail.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שַׁ֭אֲלוּ
šaʾălû
שָׁאַלask.forVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural
שְׁל֣וֹם
šəlôm
שָׁלוֹםthe.peaceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yərûšālāim
יְרוּשָׁלִַ͏םof.JerusalemNoun · proper name
יִ֝שְׁלָ֗יוּ
yišlāyû
שָׁלָהmay.they.be.at.easeVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
אֹהֲבָֽיִאָהֵב[thoseVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
ךְהוּאwho].love.youSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 122:6

Word for word: Ask [for the] peace of Jerusalem: May they be at ease, [those who] love you.

a play on sounds: peace Word sense

The verse repeats the sounds of "peace" (shalom): sha'alu shelom yerushalayim yishlayu, "ask peace for Jerusalem, may they be at peace". The name of the city itself echoes the same sounds.

the words of the prayer GrammarUncertain

Not: a separate promise: those who love you will prosper

After "ask for the peace of Jerusalem" comes what to pray, spoken to the city: the wish runs on through verse 7. It can also be read as a promise to those who pray ("they will prosper").

be at ease: live in security and quiet Word sense

Not: prosper

The verb (shalah) means to be quiet, secure and untroubled (Job 3:26; 12:6); prosperity may be included.

Cross-references

  • Psalms 51:20 5 voices In Your goodwill be kind to Zion, and raise up Jerusalem's walls.
  • Jeremiah 29:7 Seek the peace of the city where I have sent you as exiles, and pray to the LORD for it, since your own peace depends on its peace.
  • Genesis 12:3 4 voices I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you."
  • Psalms 137:6-7 7 voices May my tongue stay stuck to the roof of my mouth should I fail to remember you, should I fail to prize Jerusalem above my chief delight.
  • Numbers 24:9 He crouches and lies down like a lion, like a lioness: who dares to rouse him? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 122 with all its commentary