Logia

Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world

Psalms 9:15

so that in the gates of the city of Zion I may tell all the reasons You are praised, and be glad that You saved me.

לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 9:15, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 9:15

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine The first part of this verse has a connexion…
–
Protestant
  • Calvin 14. That I may recount. David’s meaning simply is,…
  • Delitzsch Vers. 14 — 15. To take this strophe as…
  • Spurgeon Memories of the past and confidences concerning the future…
  • Fausset 14. gates … Zion—The enclosure of the city (compare…

What does Calvin say about Psalms 9:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

That I may recount

14. That I may recount. David’s meaning simply is, that he will celebrate the praises of God in all assemblies, and, wherever there is the greatest concourse of people, (for at that time it was the custom to hold assemblies at the gates of cities;) but, at the same time, there seems to be an allusion to the gates of death, of which he has just spoken, as if he had said, After I am delivered from the grave, I will do my endeavor to bear testimony, in the most public manner, to the goodness of God, manifested in my deliverance. As, however, it is not sufficient to utter the praises of God with our tongues, if they do not proceed from the heart, the Psalmist, in the last clause of the verse, expresses the inward joy with which he would engage in this exercise, And that I may rejoice in thy salvation; as if he had said, I desire to live in this world for no other purpose than to rejoice in having been preserved by the grace of God. Under the name of daughter, as is well known, the Jews meant a people or city, but he here names the city from its principal part, namely, Sion.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 9:15?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

The first part of this verse has a connexion with the verse preceding. The meaning is, “* Have mercy on me, O Lard, see my humiliation; you, O Lord, “ That liftest me up from the gates of death,” meaning you that keep me far removed from the gates of death. Those gates are supposed to be very deep; for the prophet does not allude to the death of the body, but to the death of the soul by sin, or everlasting death; and, therefore, he makes use of the word “ Hzalt,” to be far removed from the said gates. By the ‘ Gates of death,” or of hell, the multitude of, our infernal enemies would seem to be implied. The great body of the Jewish people were wont to assemble at the gates, whether for matters of justice or any other public business, and thus the word “Gates” got to signify a large assemblage of the people. ...

Report a mistake

Hence, we have in Matthew, ‘ The gates of hell shall not prevail against her;” and in the last chapter of Keclesiasticus, “ rom the gates of tribulation that have encompassed me.” And here we may note the beauty of the contrast between the gates of death, and the gates of the daughter of Sion or Jerusalem; the former are in the lowest bottom; the latter, on a high mountain: in the former are assembled the evil spirits; in the latter the people of God: from the gates of the former come forth nothing but temptations and war, that lead to death; the gates of the latter ‘‘ Are budlt on peace;” for Jerusalem “ Has put peace as its boundary;” and itis named as “ The vision of peace.” The Church, then, ‘“ Zs lifted up from the gates of death,” to announce God’s praise, “In the gates of the daughter of Sion;”: which means being delivered from all temptations that may lead her to eternal death; to acknowledge the great grace conferred on her by her liberator, and to praise him with the Angels of God, who are in the gates of the heavenly Jerusalem.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 9:15?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 9:14–15

This comment begins at Psalms 9:14:

Vers. 14 — 15. To take this strophe as a prayer of David at the present time, is to destroy the unity and hymnic character of the Psalm, since that which is here put in the form of prayer appears…

What does Spurgeon say about Psalms 9:15?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 9:14–15

This comment begins at Psalms 9:14:

Memories of the past and confidences concerning the future conducted the man of God to the mercy seat to plead for the needs of the present. Between praising and praying he divided all his time. How could he have spent…

What does Fausset say about Psalms 9:15?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 9:1–21

This comment begins at Psalms 9:1:

Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…

14. gates … Zion—The enclosure of the city (compare Ps 48:12; Isa 23:12), or, church, as denoted by this phrase contrasted with that of death, carries out the idea of exaltation as well as deliverance. Signal favors should lead us to render signal and public thanks.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Augustine of Hippo · Psalms 9:14

    Is it because One intercedeth for the Saints, “who” first “for our sakes became poor, though He was rich;” and it is He who saith, “Who exaltest me from the gates of death (ver. 14), that I may declare all Thy praises in the gates of the daughter of Sion”?

  • Matthew Henry · Psalms 9:14

    His sincere purpose to praise God when his victories should be completed (v. 14): "Lord, save me, not that I may have the comfort and credit of the deliverance, but that thou mayest have the glory, that I may show forth all thy praise, and that publicly, in the gates of the daughter of Zion;" …

  • A. R. Fausset · Psalms 45:13

    12. daughter of Tyre—(Ps 9:14); denotes the people.

  • A. R. Fausset · Psalms 87:2

    2. gates—for the enclosures, or city to which they opened (Ps 9:14; 122:2; compare Ps 132:13, 14).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לְמַ֥עַן
ləmaʿan
לְמַעַןso.thatPreposition
אֲסַפְּרָ֗ה
ʾăsappərāh
סָפַרI.may.recountVerb · Piel · cohortative · 1st person common singular
כָּֽל
kāl-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
תְּהִלָּ֫תֶ֥יתְּהִלָּהpraisesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
שַֽׁעֲרֵ֥י
šaʿărēy
שַׁעַרthe.gatesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
בַת
ḇaṯ-
בַּתof.the.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
צִיּ֑וֹן
ṣiyyôn
צִיּוֹןof.ZionNoun · proper name
אָ֝גִ֗ילָה
ʾāḡiylâ
גִּילI.will.rejoiceVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
בִּ
bi
בְּinPreposition
ישׁוּעָתֶֽיְשׁוּעָהdeliveranceNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 9:15

Word for word: so that I may recount all your praises in [the] gates of [the] daughter of Zion; I will rejoice in your salvation.

the daughter of Zion: Jerusalem and its people Idiom

The city is pictured as a daughter (Isaiah 1:8). Its gates were the public squares where people met (Ruth 4:1); there the psalmist will praise God in front of all.

your praises: the deeds that are your praise Word sense

The praises (tehillot) are the deeds for which God is praised (78:4).

salvation: rescue Word sense

As in 3:3 and 3:9.

the city of Zion (B); Jerusalem (R) Word choice

Not: the daughter of Zion

Balanced and Readable say what the phrase means (m1).

Cross-references

  • Psalms 13:6 7 voices But I trust in Your loyal love; my heart will be glad because You save. I will sing to the LORD, because He has been so generous to me.
  • Psalms 20:6 7 voices We will shout for joy when you win the day, and we will raise our banners in our God's name. May the LORD give you all you ask for.
  • Psalms 35:9 6 voices Then my whole being will be glad in the LORD and celebrate the salvation He brings.
  • Psalms 51:14 7 voices Give back to me the gladness of Your salvation, and keep me steady with a willing spirit.
  • Psalms 106:2 6 voices Who can put into words the mighty deeds of the LORD or tell out all the praise He deserves?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 9 with all its commentary