Psalms · Chapter 6 · A prayer from a bed of tears
Psalms 6:3
Show me grace, LORD, for I am wasting away; heal me, LORD, for my very bones are shaking.
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 6:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 6:3?
Augustine of Hippo
4. He proceeds accordingly to say, “Pity me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled” (ver. 2), that is, the support of my soul, or strength: for this is the meaning of “bones.” The soul therefore says, that her strength is troubled, when she speaks of bones. For it is not to be supposed, that the soul has bones, such as we see in the body. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 6:3?
John Calvin
Have mercy upon me
2. Have mercy upon me. As he earnestly calls upon God to be merciful to him, it is from this the more clearly manifest, that by the terms anger and indignation he did not mean cruelty or undue severity, but only such judgment as God executes upon the reprobate, whom he does not spare in mercy as he does his own children. If he had complained of being unjustly and too severely punished, he would now have only added something to this effect: Restrain thyself, that in punishing me thou mayest not exceed the measure of my offense. In betaking himself, therefore, to the mercy of God alone, he shows that he desires nothing else than not to be dealt with according to strict justice, or as he deserved. In order to induce God to exercise his forgiving mercy towards him, he declares that he is ready to fail: Have mercy upon me, O Jehovah, for I am weak As I have said before, he calls himself weak, not because he was sick, but because he was cast down and broken by what had now befallen him. And as we know that the design of God in inflicting punishment upon us, is to humble us; so, whenever we are subdued under his rod, the gate is opened for his mercy to come to us. Besides, since it is his peculiar office to heal the diseased to raise up the fallen, to support the weak, and, finally, to give life to the dead; this, of itself, is a sufficient reason why we should seek his favor, that we are sinking under our afflictions.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
After David has protested that he placed his hope of salvation in the mercy of God alone, and has sorrowfully set forth how much he is abased, he subjoins the effect which this had in impairing his bodily health, and prays for the restoration of this blessing: Heal me, O Jehovah And this is the order which we must observe, that we may know that all the blessings which we ask from God flow from the fountain of his free goodness, and that we are then, and then only, delivered from calamities and chastisements, when he has had mercy upon us. — For my bones are afraid This confirms what I have just now observed, namely, that, from the very grievousness of his afflictions, he entertained the hope of some relief; for God, the more he sees the wretched oppressed and almost overwhelmed, is just so much the more ready to succor them. He attributes fear to his bones, not because they are endued with feeling, but because the vehemence of his grief was such that it affected his whole body. He does not speak of his flesh, which is the more tender and susceptible part of the corporeal system, but he mentions his bones, thereby intimating that the strongest parts of his frame were made to tremble for fear. He next assigns the cause of this by saying, And my soul is greatly afraid. The connective particle and, in my judgment, has here the meaning of the causal particle for, as if he had said, so severe and violent is the inward anguish of my heart, that it affects and impairs the strength of every part of my body. I do not approve of the opinion which here takes soul for life, nor does it suit the scope of the passage.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 6:3?
Robert Bellarmine
Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heat me, O Lord, for my bones are troubled.
The penitent uses some arguments to move God ot to rebuke him in his fury, the first drawn from is own weakness, as if he said, Lord, do not lool upon my sins as offences against yourself; but as my, own wretchedness and infirmity; and, therefore, me. Burn me, cut me, if you will; but with a view to heal me ii your mercy, and not to destroy me in your justice. or our sins are real miseries, and the more malice we have in committing them, the greater do they become; while the less knowledge and fear we have of them, the greater is the misery it entails onus. Therefore, says he, * Have mercy on me, Sor I am weak;” that is to say, look with mercy on my sins, however great and numerous, ia the light of so many diseases and infirmities, that make me punish me not as a judge, but as a physician heal: weak and feeble. ‘‘ Heal me, O Lord, for my bones 6 I have laboured in my groanings, every /are troubled.” The same idea in different language; for when God does have merey, he removes the misery, and consequently, heals the sore; and thus, os having mercy” is synonymous with ‘ healing.” The same applies to ‘because Tam infirm,” and “my bones are troubled; for bones denote health and strength, and one’s bones are said to be troubled when one’s health fails, or his strength is impaired or debilitated.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 6:3?
Matthew Henry
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
These verses speak the language of a heart truly humbled under humbling providences, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent on purpose to awaken conscience and mortify corruption. Those heap up wrath who cry not when God…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
III. The petitions which he offers up to God in this sorrowful and distressed state. 1. That which he dreads as the greatest evil is the anger of God. This was the wormwood and the gall in the affliction and…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
... Let us thus deprecate the wrath of God more than any outward trouble whatsoever and always beware of treasuring up wrath against a day of affliction. 2. That which he desires as the greatest good, and which would be…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
IV. The pleas with which he enforces his petitions, not to move God (he knows our cause and the true merits of it better than we can state them), but to move himself. 1. He pleads God's mercy; and thence…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
... "Lord, let me not lie always under this wrath, for that is sheol, it is hell itself, and lays me under an everlasting disability to praise thee." Those that sincerely seek God's glory, and desire and delight to praise…
On Psalms 6:2–8
This comment begins at Psalms 6:2:
We should sing these verses with a deep sense of the terrors of God's wrath, which we should therefore dread and deprecate above any thing; and with thankfulness if this be not our condition, and compassion to those who are…
The representation he makes to God of his grievances
I. The representation he makes to God of his grievances. He pours out his complaint before him. Whither else should a child go with his complaints, but to his father? 1. He complains of bodily pain and sickness (v. 2): My bones are vexed. His bones and his flesh, like Job's, were touched. Though David was a king, yet he was sick and pained; his imperial crown could not keep his head from aching. Great men are men, and subject to the common calamities of human life. Though David was a stout man, a man of war from his youth, yet this could not secure him from distempers, which will soon make even the strong men to bow themselves. Though David was a good man, yet neither could his goodness keep him in health. Lord, behold, he whom thou lovest is sick. Let this help to reconcile us to pain and sickness, that it has been the lot of some of the best saints, and that we are directed and encouraged by their example to show before God our trouble in that case, who is for the body, and takes cognizance of its ailments. 2. He complains of inward trouble: My soul is also sorely vexed; and that is much more grievous than the vexation of the bones. The spirit of a man will sustain his infirmity, if that be in good plight; but, if that be wounded, the grievance is intolerable. David's sickness brought his sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him; that was the vexation of his soul; that made him cry, I am weak, heal me. It is a sad thing for a man to have his bones and his soul vexed at the same time; but this has been sometimes the lot of God's own people: nay, and this completed his complicated trouble, that it was continued upon him a great while, which is here intimated in that expostulation (v. 3), Thou, O Lord! how long? To the living God we must, at such a time, address ourselves, who is the only physician both of body and mind, and not to the Assyrians, not to the god of Ekron.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 6:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 6:2–4
This comment begins at Psalms 6:2:
Vers. 2 — 4. There is a chastisement which proceeds from God's love to the man as being pardoned and which is designed to purify or to prove him, and a chastisement which proceeds from God's wrath against the man…
What does Spurgeon say about Psalms 6:3?
C. H. Spurgeon
On Psalms 6:3–8
Having read through the first division, in order to see it as a whole, we will now look at it verse by verse. " O Lord, rebuke me not in thine anger." The Psalmist is very conscious that he deserves to be rebuked, and he feels, moreover, that the rebuke in some form or other must come upon him, if not for condemnation, yet for conviction and sanctification. " Corn is cleaned with wind, and the soul with chastenings." It were folly to pray against the golden hand which enriches us by its blows. He does not ask that the rebuke may be totally withheld, for he might thus lose a blessing in disguise ; but, " Lord, rebuke me not in thine anger." If thou remindest me of my sin, it is good ; but, oh, remind me not of it as one incensed against me, lest thy servant's heart should sink in despair. Thus saith Jeremiah, " O Lord, correct me, but with judgment ; not in thine anger, lest thou bring me to nothing." I know that I must be chastened, and though I shrink from the rod yet do I feel that it will be for my ben fit ; but, oh, my God, " chasten me not in thy hot displeasure," lest the rod become a sword, and lest in smiting, thou shouldest also kill. So may we pray that the chasl Cements of our gracious God, if they may not
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 56 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 6:3?
A. R. Fausset
On Psalms 6:1–11
This comment begins at Psalms 6:1:
Ps 6:1-10. On Neginoth (See on Ps 4:1, title) upon Sheminith—the eighth—an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble, Ps 46:1) in 1Ch 15:20, 21. In deep affliction the…
2. I am weak—as a culled plant (Isa 24:4).
my bones—the very frame.
are vexed—(Ps 2:5)—shaken with fear.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 6:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 6:1–5
We must look upon suretiship as a snare and decline it accordingly, v. 1, 2.
They rejoiced that David was vexed (v. 2, 3), and therefore, as usually happens, the evil returns upon themselves; they also shall be sorely vexed.
Franz Delitzsch · Psalms 79:1–4
Jer. x. 24, originate out of Ps. vi. 2, and that the connection in the Psalm is a far closer one.
2. healed me—Affliction is often described as disease (Ps 6:2; 41:4; 107:20), and so relief by healing.
moisture—vital juices of the body, the parching heat of which expresses the anguish of the soul. On the other figures, compare Ps 6:2, 7; 31:9-11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חָנֵּ֥ | חָנַן | show | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | favor.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָה֮ yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֻמְלַ֫ל ʾumlal | אֻמְלַל | [am].frail | Adjective · masculine singular absolute |
| אָ֥נִי ʾānî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| רְפָאֵ֥ | רָפָא | heal | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נִבְהֲל֣וּ niḇhălû | בָּהַל | they.are.disturbed | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| עֲצָמָֽ | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 6:3
Word for word: Be gracious to me, YHWH, for frail [am] I; heal me, YHWH, for terrified are my bones.
withering: weak and fading Word sense
Not: faint
The word ('umlal) is used of plants and fields that wither (Joel 1:10, 12; Isaiah 24:7). The psalmist's strength is drying up.
terrified: shaken, in dismay Word sense
Not: in agony
The verb (bahal) means to be shaken with terror. It comes three times: his bones (here), his soul (verse 4), and at the end his enemies (verse 11), who are shaken as he was.
my bones: my whole body, my inmost self Idiom
The bones stand for the whole person, body and strength (Psalm 22:15; 32:3). The psalm sounds like serious illness as well as danger from enemies (verse 8).
Cross-references
- Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. It is He who has torn us, and He will heal us; He has struck us down, and He will bandage our wounds.
- Psalms 30:3 5 voices LORD, my God, I shouted to You for help, and You made me well.
- Psalms 31:11 5 voices Sorrow is using up my life, and groaning my years; my guilt has made my strength give way, and my bones are wasting.
- Jeremiah 17:14 Heal me, LORD, and I will be healed; rescue me, and I will be safe; for You are the one I praise.
- Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am He; there is no god beside Me. I put to death and I bring to life; I wound and I heal, and no one can rescue from My hand.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.