Logia

Psalms · Chapter 50 · God brings his people to court

Psalms 50:18

You see a thief and are happy to go along with him; you share in what adulterers do.

אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 50:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 50:18

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Hatred and forgetfulness of the law of God lead…
––
Protestant–
  • Calvin There have always been hypocrites in the Church, men…
  • Henry III. The Judge's patience, and the sinner's abuse of…
  • Delitzsch The accusation of the manifest sinners. It is not…
  • Spurgeon 18. " When thou sawest a thief, then thou…
  • Fausset Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a…
Church Fathers
  • Augustine 25. “If thou sawest a thief, thou didst consent…
–––

What does Augustine say about Psalms 50:18?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

25. “If thou sawest a thief, thou didst consent unto him, and with adulterers thou didst make thy portion” (ver. 18). Lest perchance thou shouldest say, I have not committed theft, I have not committed adultery. What if he pleased thee that hath committed? Hast thou not with the very pleasing consented? Hast thou not by approval made thy portion with him that hath committed? For this is, brethren, to consent with a thief, and to make with an adulterer thy portion: for even if thou committest not, and approvest what is committed, thou art an accessory in the deed: for “the sinner is praised in the longings of his soul, and he that doeth iniquity shall be blessed.” Thou doest not evil things, thou praisest evil-doers. For is this a small evil? “Thou didst make thy portion with adulterers.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 50:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 50:1–23

This comment begins at Psalms 50:1:

There have always been hypocrites in the Church, men who have placed religion in a mere observance of outward ceremonies, and among the Jews there were many who turned their attention entirely to the figures of the Law, without regarding…

On Psalms 50:16–20

This comment begins at Psalms 50:16:

16 But unto the wicked, etc. He now proceeds to direct his censures more openly against those whose whole religion lies in an observance of ceremonies, with which they attempt to blind the eyes of God. An exposure is made…

On Psalms 50:16–20

This comment begins at Psalms 50:16:

... They grant that none but such as are in a state of grace can possess the meritum de condigno; but they maintain that the mere outward acts of devotion, without any accompanying sentiments of the heart, may prepare a…

What does Bellarmine say about Psalms 50:18?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Tf thou didst see a thief, thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

Hatred and forgetfulness of the law of God lead at once to sins of deed, such as theft and adultery; and as these two sins, springing from avarice and luxury, are most common, the prophet makes special mention of them. “Jf thou didst see a thief, thou didst run with him;” and observe, he does not say, you too stole, or you too committed adultery, but not content with transgressing, you did it openly, ran with the thief, and was a partaker with the other, thereby boasting and glorying in your wickedness.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 50:18?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 50:16–23

This comment begins at Psalms 50:16:

III. The Judge's patience, and the sinner's abuse of that patience: "I kept silence, did not give thee any disturbance in thy sinful way, but let thee alone to take thy course; sentence against thy evil works was respited, and…

What does Delitzsch say about Psalms 50:18?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 50:16–21

This comment begins at Psalms 50:16:

The accusation of the manifest sinners. It is not those who are addressed in vers. 7 sqq., as Hengstenberg thinks, who are here addressed. ... "Thy mother's son" is he who is born of the same mother with thyself, and…

What does Spurgeon say about Psalms 50:18?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 50:16–21

This comment begins at Psalms 50:16:

Here the Lord turns to the manifestly wicked among his people ; and such there were even in the highest places of his sanctuary. If moral formalists had been rebuked, how much more these immoral pretenders to fellowship with heaven…

18. " When thou sawest a thief, then thou consentedst with him." Moral honesty cannot be absent where true grace is present. Those who excuse others in trickery are guilty themselves ; those who use others to do unjust actions for them are doubly so. If a man be ever so religious, if his own actions do not rebuke dishonesty, he is an accomplice with thieves. If we can acquiesce in anything which is not upright, we are not upright ourselves, and our religion is a lie. " And hast been partaker with adulterers." One by one the moral precepts are thus broken by the sinners in Zion. Under the cloak of piety, unclean livers conceal themselves. We may do this by smiling at unchaste jests, listening to indelicate expressions, and conniving at licentious behaviour in our presence ; and if we thus act, how dare we preach, or lead public prayer, or wear the Christian name ? See how the Lord lays righteousness to the plummet ! How plainly all this declares that without holiness no man shall see the Lord ! No amount of ceremonial or theological accuracy can cover dishonesty and fornication ; these filthy things must be either purged from us by the blood of Jesus, or they will kindle a fire in God's anger which will burn even to the lowest hell.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 50:18?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 50:1–23

This comment begins at Psalms 50:1:

Ps 50:1-23. In the grandeur and solemnity of a divine judgment, God is introduced as instructing men in the nature of true worship, exposing hypocrisy, warning the wicked, and encouraging the pious.

On Psalms 50:16–20

This comment begins at Psalms 50:16:

16-20. the wicked—that is, the formalists, as now exposed, and who lead vicious lives (compare Ro 2:21, 23). They are unworthy to use even the words of God's law. Their hypocrisy and vice are exposed by illustrations from sins against…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 50:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Hebrews 13:15

    Now that the sacrifice of praise is not only equally pleasing to God, but of more account than all those external sacrifices under the Law, appears evident from the fiftieth Psalm; for God there repudiates all these as things of nought, and bids the sacrifice of praise to be offered to him.

  • Matthew Henry · Psalms 50:16

    A close confederacy with the worst of sinners (v. 18): "When thou sawest a thief, instead of reproving him and witnessing against him, as those should do that declare God's statutes, thou consentedst with him, didst approve of his practices, and desire to be a partner …

  • John Evans · Romans 2:21–24

    This is charged upon some that declared God's statutes (Ps. l. 16, 18), When thou sawest a thief, then thou consentedst with him.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
רָאִ֣יתָ
rāʾiyṯā
רָאָהyou.sawVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
גַ֭נָּב
ḡannāḇ
גַּנָּבa.thiefNoun · common · masculine singular absolute
וַ
wa
וְandConjunction
תִּ֣רֶץ
tireṣ
רָצָהyou.were.pleasedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular
עִמּ֑עִםwithPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְand.[was]Conjunction
עִ֖ם
ʿim
עִםwithPreposition
מְנָאֲפִ֣ים
mənāʾăp̄iym
נָאַףadulterersVerb · Piel · participle · masculine plural absolute
חֶלְקֶֽחֵלֶקportionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 50:18

Word for word: If you saw a thief, you were pleased with him, and with adulterers [is] your portion.

you were pleased with him ManuscriptsUncertain

Not: you ran with him (the ancient Greek translation)

The Hebrew reads "you were pleased with him"; the ancient Greek translation, reading a similar word, has "you ran with him". The sense is close.

thief, adulterers: the commandments broken Allusion

Verses 18-20 name sins against the commandments not to steal, not to commit adultery and not to bear false witness (Exodus 20). Those who recite the covenant break it.

your portion: your share, your company Idiom

To have one's portion with someone is to join in what they do.

Cross-references

  • Romans 1:32 8 voices They know God's just decree, that people who do such things deserve to die, yet they not only do them but cheer on others who do them.
  • 1 Timothy 5:22 Do not be in a hurry to lay hands on anyone, and do not share in other people's sins. Keep yourself pure.
  • Hebrews 13:4 4 voices All of you should treat marriage as precious and keep the marriage bed undefiled; God will judge those who are sexually immoral and those who are unfaithful in marriage.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 50 with all its commentary