Psalms · Chapter 23 · The LORD, my shepherd and host
Psalms 23:6
Goodness and loyal love will surely chase after me every day I live, and I will come home to the house of the LORD for all my days to come.
אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 23:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: The Good Shepherd
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 23:6?
Augustine of Hippo
... “That I may dwell in the house of the Lord for length of days” (ver. 6). Now Thy mercy shall follow me not here only, but also that I may dwell in the house of the Lord for ever.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 23:6?
John Calvin
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
This psalm is neither intermingled with prayers, nor does it complain of miseries for the purpose of obtaining relief; but it contains simply a thanksgiving, from which it appears that it was composed when David had obtained peaceable possession of…
Surely goodness and mercy
6. Surely goodness and mercy. Having recounted the blessings which God had bestowed upon him, he now expresses his undoubted persuasion of the continuance of them to the end of his life. But whence proceeded this confidence, by which he assures himself that the beneficence and mercy of God will accompany him for ever, if it did not arise from the promise by which God is accustomed to season the blessings which he bestows upon true believers, that they may not inconsiderately devour them without having any taste or relish for them? When he said to himself before, that even amidst the darkness of death he would keep his eyes fixed in beholding the providence of God, he sufficiently testified that he did not depend upon outward things, nor measured the grace of God according to the judgment of the flesh, but that even when assistance from every earthly quarter failed him, his faith continued shut up in the word of God. Although, therefore, experience led him to hope well, yet it was principally on the promise by which God confirms his people with respect to the future that he depended. If it is objected that it is presumption for a man to promise himself a continued course of prosperity in this uncertain and changing world, I answer, that David did not speak in this manner with the view of imposing on God a law; but he hoped for such exercise of God’s beneficence towards him as the condition of this world permits, with which he would be contented. He does not say, My cup shall be always full, or, My head shall be always perfumed with oil; but in general he entertains the hope that as the goodness of God never fails, he will be favorable towards him even to the end.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
I will dwell in the house of Jehovah
I will dwell in the house of Jehovah. By this concluding sentence he manifestly shows that he does not confine his thoughts to earthly pleasures or comforts; but that the mark at which he aims is fixed in heaven, and to reach this was his great object in all things. It is as if he had said, I do not live for the mere purpose of living, but rather to exercise myself in the fear and service of God, and to make progress daily in all the branches of true godliness. He makes a manifest distinction between himself and ungodly men, who take pleasure only in filling their bellies with luxuriant fare. And not only so, but he also intimates that to live to God is, in his estimation, of so great importance, that he valued all the comforts of the flesh only in proportion as they served to enable him to live to God. He plainly affirms, that the end which he contemplated in all the benefits which God had conferred upon him was, that he might dwell in the house of the Lord. Whence it follows, that when deprived of the enjoyment of this blessing, he made no account of all other things; as if he had said, I would take no pleasure in earthly comforts, unless I at the same time belonged to the flock of God, as he also writes in another place,
“Happy is that people that is in such a case: yea, happy is that people whose God is the Lord,” (Psalm 144:15.)
Why did he desire so greatly to frequent the temple, but to offer sacrifices there along with his fellow-worshippers, and to improve by the other exercises of religion in meditation upon the celestial life? It is, therefore, certain that the mind of David, by the aid of the temporal prosperity which he enjoyed, was elevated to the hope of the everlasting inheritance. From this we conclude, that those men are brutish who propose to themselves any other felicity than that which arises from drawing near to God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 23:6?
Robert Bellarmine
And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord, unto length of days.
This is the last good, that brings to the supreme good. ‘ Thy mercy will follow me,” not for a time, but for ever, which is the peculiar privilege of the elect. ‘ And that I may dwell; that is, it will follow me for that purpose, ‘to dwell in the house of the Lord, unto length of days;” that is, for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 23:6?
Matthew Henry
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
From three very comfortable premises David, in this psalm, draws three very comfortable conclusions, and teaches us to do so too. We are saved by hope, and that hope will not make us ashamed, because it is well grounded. It…
How confidently he counts upon the continuance of God's favours
2. How confidently he counts upon the continuance of God's favours, v. 6. He had said (v. 1), I shall not want; but now he speaks more positively, more comprehensively: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life. His hope rises, and his faith is strengthened, by being exercised. Observe, (1.) What he promises himself—goodness and mercy, all the streams of mercy flowing from the fountain, pardoning mercy, protecting mercy, sustaining mercy, supplying mercy. (2.) The manner of the conveyance of it: It shall follow me, as the water out of the rock followed the camp of Israel through the wilderness; it shall follow into all places and all conditions, shall be always ready. (3.) The continuance of it: It shall follow me all my life long, even to the last; for whom God loves he loves to the end. (4.) The constancy of it: All the days of my life, as duly as the day comes; it shall be new every morning (Lam. iii. 22, 23) like the manna that was given to the Israelites daily. (5.) The certainty of it: Surely it shall. It is as sure as the promise of the God of truth can make it; and we know whom we have believed. (6.) Here is a prospect of the perfection of bliss in the future state. So some take the latter clause: "Goodness and mercy having followed me all the days of my life on this earth, when that is ended I shall remove to a better world, to dwell in the house of the Lord for ever, in our Father's house above, where there are many mansions. With what I have I am pleased much; with what I hope for I am pleased more." All this, and heaven too! Then we serve a good Master.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How resolutely he determines to cleave to God and to his duty
3. How resolutely he determines to cleave to God and to his duty. We read the last clause as David's covenant with God: "I will dwell in the house of the Lord for ever (as long as I live), and I will praise him while I have any being." We must dwell in his house as servants, that desired to have their ears bored to the door-post, to serve him for ever. If God's goodness to us be like the morning light, which shines more and more to the perfect day, let not ours to him be like the morning cloud and the early dew that passeth away. Those that would be satisfied with the fatness of God's house must keep close to the duties of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 23:6?
Franz Delitzsch
After the figure of the shepherd fades away in ver. 4, that of the host appears. ... What is meant thereby, is not necessarily only blessings of a spiritual kind.
Yer. 6. Foes are now pursuing him, but prosperity and favour alone shall pursue him, and therefore drive his present pursuers out of the field.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 23:6?
C. H. Spurgeon
6. " Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life." This is a fact as indisputable as it is encouraging, and therefore a heavenly verily, or " surely " is set as a seal upon it. This sentence may be read, " only goodness and mercy," for there shall be unmingled mercy in our history. These twin guardian angels will always be with me at my back and my beck. Just as when great princes go abroad they must not go unattended, so it is with the believer. Goodness and mercy follow him always — " all the days of his life " — the black days as well as the bright days, the days of fasting as well as the days of feasting, the dreary days of winter as well as the bright days of summer. Goodness supplies our needs, and mercy blots out our sins. "And I will dwell in the house of the Lord for ever." "A servant abideth not in the house for ever, but the son abideth ever." While I am here I will be a child at home with my God ; the whole world shall be his house to me ; and when I ascend into the upper chamber I shall not change my company, nor even change the house ; I shall only go to dwell in the upper storey of the house of the Lord for ever.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 356 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 23:6?
A. R. Fausset
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
Ps 23:1-6. Under a metaphor borrowed from scenes of pastoral life, with which David was familiar, he describes God's providential care in providing refreshment, guidance, protection, and abundance, and so affording grounds of confidence in His perpetual favor.
On Psalms 23:5–6
This comment begins at Psalms 23:5:
5, 6. Another figure expresses God's provided care.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 23:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
From the good gifts of God's bounty to him now he infers the constancy and perpetuity of his mercy, v. 5, 6.
1. abide—or, "sojourn" (compare Ps 5:4), where it means under God's protection here, as (Ps 23:6, 27:4, 6) communion.
The secret of his confidence is his delight in communion with God (Ps 16:11; 23:6), beholding the harmony of His perfections, and seeking His favor in His temple or palace; a term applicable to the tabernacle (compare Ps 5:7).
thy house—residence—for the privileges and blessings of communion with God (Ps 23:6; 27:4).
I will abide—So I desire to do (compare Ps 23:6).
4. dwell in thy courts; … [and] satisfied with the goodness … temple—denote communion with God (Ps 15:1; 23:6; compare Ps 5:7).
This view is favored by the language here, which, as in Ps 15:1; 23:6, recognizes the blessing of membership in God's family by terms denoting a dwelling in His house.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַ֤ךְ ʾaḵə | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| ט֤וֹב ṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| חֶ֣סֶד ḥeseḏ | חֶסֶד | covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִ֭רְדְּפוּ | רָדַף | they | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | will.pursue.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵ֣י yəmēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַיָּ֑ | חַיִּים | my.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שַׁבְתִּ֥י šaḇtiy | שׁוב | I.will.return | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| בֵית ḇêṯ- | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| אֹ֣רֶךְ ʾōreḵ | אֹרֶךְ | length | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִֽים yāmiym: | יוֹם | of.days | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 23:6
Word for word: Surely goodness and loyal love will pursue me all [the] days of my life, and I will return in [the] house of YHWH for length of days.
pursue me: chase after me Word sense
Not: follow me
The verb (radaf) is usually used of enemies in pursuit (7:2). Here the enemies of verse 5 only watch, and God's goodness and love are what chase him.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · mercy · kindness
As in 21:8, love that keeps faith with a bond.
I will return ManuscriptsUncertain
Not: I will dwell (the ancient Greek translation)
The Hebrew text has "I will return" (shavti), with "in the house" as if "to dwell" were understood. The ancient Greek translation read "I will dwell" (veyashavti), a very similar word. Either way he will be at home with God.
for length of days: as long as I live Idiom
Not: forever
Length of days is a long life (21:5).
return (L); come home (B) Word choiceUncertain
Not: dwell
Literal and Balanced follow the Hebrew text (m3); Readable says "come back to live", which keeps both senses.
Cross-references
- Psalms 27:4 7 voices I have asked the LORD for one thing, and it is what I am looking for: to live in the house of the LORD as long as I live, to look on the loveliness of the LORD and to seek Him in His temple.
- 2 Timothy 4:18 The Lord will rescue me from every evil attack and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory for ever and ever. Amen.
- 2 Corinthians 5:1 For we know that if the tent we live in here on earth is taken down, we have a building from God, a house that no human hands have made, eternal, in heaven.
- Psalms 36:8-11 5 voices God, how precious Your loyal love is! All kinds of people make You their refuge, sheltering in the shade of Your wings.
- Psalms 16:11 7 voices You teach me the road that leads to life; in Your presence there is joy in full, and at Your right hand delights that never end.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.