Logia

Psalms · Chapter 3 · A shield all around me

Psalms 3:6

I lay down and fell asleep, and I woke up again, because the LORD holds me up.

אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 3:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 3:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine In the persecution of Absalom David made no resistance,…
––
Protestant–
  • Calvin According to the usage of the Hebrews, these words,…
  • Henry 3. That he had always been very safe and…
  • Delitzsch Vers. 6 — 7. That this God will protect…
  • Spurgeon David's faith enabled him to lie down ; anxiety…
  • Fausset 5. the Lord sustained me—literally, "will sustain me," as…
Church Fathers
  • Augustine 5. “I slept, and took rest” (ver. 5). It…
–––

What does Augustine say about Psalms 3:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. “I slept, and took rest” (ver. 5). It may be not unsuitably remarked, that it is expressly said, “I,” to signify that of His own Will He underwent death, according to that, “Therefore doth My Father love Me, because I lay down My life, that I might take it again. No man taketh it from Me; I have power to lay it down, and I have power to take it again.” Therefore, saith He, you have not taken Me as though against My will, and slain Me; but “I slept, and took rest; and rose, for the Lord will take me up.” Scripture contains numberless instances of sleep being put for death; as the Apostle says, “I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep.” Nor need we make any question why it is added, “took rest,” seeing that it has already been said, “I slept.” Repetitions of this kind are usual in Scripture, as we have pointed out many in the second Psalm. But some copies have, “I slept, and was cast into a deep sleep.” And different copies express it differently, according to the possible renderings of the Greek words, ἐγὼ δš ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα. Unless perhaps sleeping may be taken of one dying, but sleep of one dead: so that sleeping may be the transition into sleep, as awakening is the transition into wakefulness. Let us not deem these repetitions in the sacred writings empty ornaments of speech. “I slept, and took rest,” is therefore well understood as “I gave Myself up to My Passion, and death ensued.” “And I rose, for the Lord will take Me up.” This is the more to be remarked, how that in one sentence the Psalmist has used a verb of past and future time. ...

Report a mistake

... For he has said, both “I rose,” which is the past, and “will take Me up,” which is the future; seeing that assuredly the rising again could not be without that taking up. But in prophecy the future is well joined to the past, whereby both are signified. Since things which are prophesied of as yet to come in reference to time are future; but in reference to the knowledge of those who prophesy they are already to be viewed as done. Verbs of the present tense are also mixed in, which shall be treated of in their proper place when they occur.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 3:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 3:6–7

According to the usage of the Hebrews, these words, which are in the past tense, I laid me down and slept, are taken sometimes for the future, I will lie down and sleep. If we retain the reading of the verb in the past tense, David expresses a wonderful and almost incredible steadfastness of mind in that he slept so soundly in the midst of many deaths, as if he had been beyond the reach of all danger. He had doubtless been tossed amidst the merciless waves of anxiety, but it is certain their violence had been allayed by means of faith, so that however much he was disquieted, he reposed in God. Thus the godly never fail in ultimately proving victorious over all their fears, whereas the ungodly, who do not rely upon God, are overwhelmed with despair, even when they meet with the smallest perils. Some think there is here a change of tenses; and, therefore, translate the verbs into the fixture tense, I will lay me down and will sleep, and will awake, because immediately after a verb of the future is subjoined, The Lord shall uphold me But as he expresses, by these last words, a continuous act, I thought it unnecessary to change the tenses in the three first verbs. Still we ought to know, that this confidence of safety is not to be referred peculiarly to the time of his affliction, or, at least, is not to be limited to it: for, in my judgment, David rather declares how much good he had obtained by means of faith and prayer; namely the peaceful and undisturbed state of a well regulated mind. This he expresses metaphorically when he says, that he did the ordinary actions of life without being disturbed by fear. ...

Report a mistake

On Psalms 3:6–7

... “I have not lain,” says he, “waking and restless on my bed; but I have slept soundly, whereas such manner of sleeping does not generally happen to those who are full of thought and fear.” But let us particularly notice that David came to have this confidence of safety from the protection of God, and not from stupidity of mind. Even the wicked are kept fast asleep through an intoxication of mind, while they dream of having made a covenant with death. It was otherwise with David, who found rest on no other ground but because he was upheld by the power of God, and defended by his help. In the next verse, he enlarges upon the incalculable efficacy of this confidence, of which all the godly have some understanding, from their experience of the divine protection. As the power of God is infinite, so they conclude that it shall be invincible against all the assaults, outrages, preparations, and forces of the whole world. And, indeed, unless we ascribe this honor to God, our courage shall be always failing us. Let us, therefore, learn, when in dangers, not to measure the assistance of God after the manner of man, but to despise whatever terrors may stand in our way, inasmuch as all the attempts which men may make against God, are of little or no account.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 3:6?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

I have slept and have taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

In the persecution of Absalom David made no resistance, but lay down as one would to sleep, but soon after awoke, strengthened by the Lord to recover’. his kingdom, ‘because the Lord hath protected” him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 3:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 3:5–9

This comment begins at Psalms 3:5:

David, having stirred up himself by the irritations of his enemies to take hold on God as his God, and so gained comfort in looking upward when, if he looked round about him, nothing appeared but what was discouraging, here…

On Psalms 3:5–9

This comment begins at Psalms 3:5:

2. That he had always found God ready to answer his prayers: He heard me out of his holy hill, from heaven, the high and holy place, from the ark on Mount Sion, whence he used to give answers to…

That he had always been very safe and very easy under the divine protection

3. That he had always been very safe and very easy under the divine protection (v. 5): "I laid myself down and slept, composed and quiet; and awaked refreshed, for the Lord sustained me." (1.) This is applicable to the common mercies of every night, which we ought to give thanks for alone, and with our families, every morning. Many have not where to lay their head (but wander in deserts), or, if they have, dare not lie down for fear of the enemy; but we have laid ourselves down in peace. Many lie down and cannot sleep, but are full of tossings to and fro till the dawning of the day, through pain of body, or anguish of mind, or the continual alarms of fear in the night; but we lie down and sleep in safety, though incapable of doing any thing then for our own preservation. Many lie down and sleep, and never awake again, they sleep the sleep of death, as the first-born of the Egyptians; but we lie down and sleep, and awake again to the light and comfort of another day; and whence is it, but because the Lord has sustained us with sleep as with food? We have been safe under his protection and easy in the arms of his good providence. (2.) It seems here to be meant of the wonderful quietness and calmness of David's spirit, in the midst of his dangers. Having by prayer committed himself and his cause to God, and being sure of his protection, his heart was fixed, and he was easy. ...

Report a mistake

... The undutifulness of his son, the disloyalty of his subjects, the treachery of many of his friends, the hazard of his person, the fatigues of his march, and the uncertainty of the event, never deprived him of an hour's sleep, nor gave any disturbance to his repose; for the Lord, by his grace and the consolations of his Spirit, powerfully sustained him and made him easy. It is a great mercy when we are in trouble to have our minds stayed upon God, so as never either to eat or sleep with trembling and astonishment. (3.) Some of the ancients apply it to the resurrection of Christ. In his sufferings he offered up strong cries, and was heard; and therefore, though he laid down and slept the sleep of death, yet he awaked the third day, for the Lord sustained him, that he should not see corruption.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 3:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 3:6–7

Vers. 6 — 7. That this God will protect him. His protection during the past night is now a pledge to him in the early morning. ... The 1 pers. fut. consec. which is indicated by the J, is fond of taking an ah of direction, which gives subjective- intensity to the idea of sequence : "and thus I then fell asleep", cf. vii. 5, cxix. 55, and frequently. ... All Israel, that is to say ten thousands, myriads, were gone over to Absolom. ... If the instruments struck up boldly and suddenly here, then a cry for help, urged forth by the difficulties that still continually surrounded him, would not be able to follow.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 3:6?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 3:6–7

David's faith enabled him to lie down ; anxiety would certainly have kept him on tiptoe, watching for an enemy. Yea, he was able to sleep, to sleep in the midst of trouble, surrounded by foes. " So he giveth his beloved sleep." There is a sleep of presumption ; God deliver us from it I There is a sleep of holy confidence ; God help us so to close our eyes ! But David says he awaked also. Some sleep the sleep of death ; but he, though exposed to many enemies, reclined his head on the bosom of his God, slept happily beneath the wing of Providence in sweet security, and then awoke in safety. " For the Lord sustained me." The sweet influence of the Pleiades of promise shone upon the sleeper, and he awoke conscious that the Lord had preserved him. An excellent divine has well remarked — " This quietude of a man's heart by faith in God, is a higher sort of work than the natural resolution of manly courage, for it is the gracious operation of God's Holy Spirit upholding a man above nature, and therefore the Lord must have all the glory of it."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 3:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 3:1–9

This comment begins at Psalms 3:1:

Ps 3:1-8. For the historical occasion mentioned, compare 2Sa 15:1-17:29. David, in the midst of great distress, with filial confidence, implores God's aid, and, anticipating relief, offers praise.

5. the Lord sustained me—literally, "will sustain me," as if his language or thought when he laid down, and the reason of his composure.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 3:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 4:7–9

    He had laid himself down and slept (Ps. iii. 5), and so he will still: "I will lay myself down (having the assurance of thy favour) in peace, and with as much pleasure as those whose corn and wine increase, and who lie down as Boaz did in his threshing-floor, at …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲנִ֥י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
שָׁכַ֗בְתִּי
šāḵaḇətî
שָׁכַבI.lay.downVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
וָֽ
wā
וְandConjunction
אִ֫ישָׁ֥נָיָשֵׁןIVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular
ההsleptSuffix · paragogic he
הֱקִיצ֑וֹתִי
hĕqîṣôṯî
קִיץI.awokeVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common singular
כִּ֖י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
יְהוָ֣ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
יִסְמְכֵֽסָמַךְheVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נִיהוּאsustains.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 3:6

Word for word: I, I lay down and I slept; I awoke, for YHWH sustains me.

I lay down and slept; I awoke: last night Grammar

Not: I lie down and sleep; I wake (always)

The verbs are in the past form: he lay down, slept and woke, though enemies were all around. Some read them as what he always does. Either way, sleep in the middle of danger shows his trust.

sustains: holds up, supports Word sense

The verb (samak) means to lean on or hold up (Psalm 37:24: the LORD holds the righteous up by the hand). The LORD kept him through the night.

Cross-references

  • Psalms 4:9 6 voices I will lie down in peace and fall asleep at once, because it is You, LORD, and You alone, who let me live in safety.
  • Proverbs 3:24 4 voices When you go to bed, you will have nothing to fear; you will lie down and sleep soundly.
  • Isaiah 26:3 The mind that is held steady You guard in peace, unbroken peace, for it relies on You.
  • Leviticus 26:6 I will give peace in the land, and you will lie down to sleep with no one to frighten you. I will rid the land of harmful beasts, and no sword will cross your land.
  • Job 11:18-19 1 voice You will feel secure, because there is hope; you will look around you and rest in safety.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 3 with all its commentary