Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:20
He took a bag of money with him and will not be home until the full moon."
צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 7:20, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:20?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:20?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:20?
Franz Delitzsch
On Proverbs 7:19–20
This comment begins at Proverbs 7:19:
Here is a climax. First she brought him to yield, overcoming the resistance of his mind to the last point (cf. 1 Kings xi. 3) ; then drove him, or, as we say, hurried him wholly away, viz. from the…
What does Fausset say about Proverbs 7:20?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
On Proverbs 7:18–20
This comment begins at Proverbs 7:18:
18-20. There is no fear of discovery.
20. the day appointed—perhaps, literally, "a full moon," that is, a fortnight's time (compare Pr 7:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צְֽרוֹר ṣərôr- | צְרוֹר | the.bag | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֭ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| כֶּסֶף kesep̄ | כֶּסֶף | money | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָקַ֣ח lāqaḥ | לָקַח | he.has.taken | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יָד֑ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| י֥וֹם yôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֝ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כֵּ֗סֶא kēseʾ | כֶּסֶא | the.full.moon | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָבֹ֥א yāḇōʾ | בּוֹא | he.will.come | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בֵיתֽ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:20
Word for word: The bag of the money he has taken in his hand; at [the] day of the full moon he will come home.
the full moon: about two weeks away Culture
The word (kese) is the full moon, a time of festival (Psalm 81:4). A bag of money means a long business journey. There is no danger of his coming back.