Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:25
Do not let your heart drift toward her ways or stray onto her paths,
אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 7:25, from Charles Bridges (1794–1869) to A. R. Fausset (1821–1910): Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Bridges say about Proverbs 7:25?
Charles Bridges
On Proverbs 7:24–27
This comment begins at Proverbs 7:24:
In the hand of a licentious poet, or painter, a picture like this might serve to contaminate the unsanctified imagination. But as it stands on the page of inspiration, it is God's solemn warning to children — whether in years,…
On Proverbs 7:24–27
This comment begins at Proverbs 7:24:
Let not then the most established Christian dismiss this subject as of no personal concern to himself. Be it so — that " you are risen with Christ ;" that you have " set your affections on things above ;"…
On Proverbs 7:24–27
This comment begins at Proverbs 7:24:
The Gospel presents the only remedy. The love of Christ is the counteracting principle to the love of lust. ' If impure love solicits, remember the holy love of thy Saviour to thee, proved by his most shameful death. Think…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:25?
Franz Delitzsch
On Proverbs 7:24–27
This comment begins at Proverbs 7:24:
Neh. ix. 28, cf. inx. ... Eightly Hitzig has : her house forms a multiplicity of ways to hell, in so far as adultery leads by a diversity of ways to hell. Similarly the subject and the predicate vary in…
What does Fausset say about Proverbs 7:25?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Let not thy heart decline to her ways (v. 25); never leave the paths of virtue, though strait and narrow, solitary and up-hill, for the way of the adulteress, though green, and broad, and crowded with company.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יֵ֣שְׂטְ yēśṭə | שָׂטָה | let.it.turn.aside | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| דְּרָכֶ֣י | דֶּרֶךְ | ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| לִבֶּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| תֵּ֝תַע tēṯaʿ | תָּעָה | let.it.go.astray | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| בִּ bi | בְּ | in | Preposition |
| נְתִיבוֹתֶֽי | נְתִיבָה | pathways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:25
Word for word: Let not turn aside to her ways your heart; do not wander in her pathways,
turn aside: veer off Word sense
The verb (satah) is the one in 4:15, "turn aside from it", and is used of an unfaithful wife (Numbers 5:12).
Cross-references
- Proverbs 5:8 4 voices Keep well away from her, and do not even come near her front door,
- Proverbs 6:25 3 voices Do not let your heart crave her beauty, and do not let her catch you with her glances,
- Isaiah 53:6 Every one of us has wandered off like sheep; we have each turned aside down our own path, and the LORD has made all our guilt fall on him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.