Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:13
She grabs him and kisses him, and with a brazen face she tells him,
וְהֶחֱזִ֣יקָהבּ֭וֹוְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 7:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:13?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
Of the temptation itself and the management of it
III. Of the temptation itself and the management of it. She met the young spark. Perhaps she knew him; however she knew by his fashions that he was such a one as she wished for; so she caught him about the neck and kissed him, contrary to all the rules of modesty (v. 13), and waited not for his compliments or courtship, but with an impudent face invited him not only to her house, but to her bed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 7:13?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Fausset say about Proverbs 7:13?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
On Proverbs 7:13–15
13-15. The preparations for a feast do not necessarily imply peculiar religious professions. The offerer retained part of the victim for a feast (Le 3:9, &c.). This feast she professes was prepared for him whom she boldly addresses as one sought specially to partake of it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 22:14
As they regard the welfare of their souls, let them take heed of strange women, lewd women, whom they ought to be strange to, of the mouth of strange women, of the kisses of their lips (ch. vii. 13), of the words of their lips, their charms and enticements.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הֶחֱזִ֣יקָה heḥĕziyqâ | חָזַק | she.takes.hold | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| בּ֭ | בְּ | on | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָ֣שְׁקָה nāšəqâ- | נָשַׁק | she.kisses | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person feminine singular |
| לּ֑ | לְ | (to) | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֵעֵ֥זָה hēʿēzâ | עָזַז | she.has.made.firm | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| פָ֝נֶ֗י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֣אמַר tōʾmar | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לֽ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:13
Word for word: And she takes hold on him and kisses him; she makes strong her face and says to him,
makes her face strong: shows no shame Idiom
A "strong" face is a hard, unblushing one (21:29).
Cross-references
- Genesis 39:12 2 voices she seized hold of his garment. "Sleep with me!" she said. But he ran from her and got outside, leaving the garment in her grip.
- Numbers 25:6-8 Just then one of the Israelites came and brought a Midianite woman to his relatives. He did it in full view of Moses and the whole congregation of the Israelites, as they wept at the entrance of the tent of meeting.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.