Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:17
I have scented my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 7:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:17?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:17?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:17?
Franz Delitzsch
On Proverbs 7:17–18
Vers. 17, 18. These verses remind us of expressions in the Canticles. ... According to this sense, we must think of the three aromas as essences in the state of solution ; cf. Ex. xxx. 22-33, Esth. ii. 12. Hitzig's question, " Who would sprinkle bed-sheets with perfumed and thus impure water? " betrays little knowledge of the means by which even at the present day clean linen is made fragrant.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 7:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
On Proverbs 7:16–17
This comment begins at Proverbs 7:16:
16, 17. my bed—or, "couch," adorned in the costliest manner.
17. bed—a place for sleeping.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 7:14–15
To gratify his smell, it is perfumed with the sweetest scents, v. 17.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נַ֥פְתִּי nap̄ətî | נוּף | I.have.sprinkled | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| מִשְׁכָּבִ֑ | מִשְׁכָּב | bed | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֹ֥ר mōr | מֹר | myrrh | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲ֝הָלִ֗ים ʾăhāliym | אָהָל | aloes | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| קִנָּמֽוֹן qinnāmôn: | קִנָּמוֹן | cinnamon | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:17
Word for word: I have sprinkled my bed [with] myrrh, aloes and cinnamon.
myrrh, aloes and cinnamon: costly perfumes Culture
The same spices perfume the lovers of the Song of Songs (4:14) and the king's robes (Psalm 45:9).
Cross-references
- Psalms 45:9 6 voices Your robes all breathe out myrrh and aloes and cassia; the sound of strings from ivory-inlaid palaces brings You joy.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.