Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:9
at dusk, as the day turned to evening, as the black of night came on.
בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 7:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:9?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:9?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:9?
Franz Delitzsch
On Proverbs 7:8–9
This comment begins at Proverbs 7:8:
Ver. 12 (Hitzig) expresses what is wont to be, instead of a single event, ver. 11, viz. the custom of a street harlot. ... We must thus suppose that the woman was not unknown to the observer here describing her.…
What does Fausset say about Proverbs 7:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
9. The time, twilight, ending in darkness.
black … night—literally, "pupil," or, "eye," that is, middle of night.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… scorned the business that is to be done by day-light, from which the evening calls men in to their repose; and, having fellowship with the unfruitful works of darkness, he begins to move in the twilight in the evening, v. 9.
Franz Delitzsch · Proverbs 7:4–5
That it was far in the night, as we learn at ver. 9, does not contradict this looking out ; for apart from the moon, and especially the lighting of the streets, there were star-lit nights, and to see what the narrator saw there was no night of Egyptian darkness. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| נֶֽשֶׁף nešep̄- | נֶשֶׁף | twilight | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| עֶ֥רֶב ʿereḇ | עֶרֶב | evening | Noun · common · masculine singular absolute |
| י֑וֹם yôm | יוֹם | of.[the].day | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| אִישׁ֥וֹן ʾîšôn | אִישׁוֹן | middle | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לַ֝֗יְלָה layəlâ | לַיְלָה | of.[the].night | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲפֵלָֽה ʾăp̄ēlāh: | אֲפֵלָה | darkness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:9
Word for word: in [the] twilight, in [the] evening of [the] day, in [the] pupil of [the] night and darkness.
twilight ... night and darkness: time passing Grammar
The line moves from dusk to full darkness, as if the father watched for a long time. The word for "middle" is the "pupil" of verse 2: the black center of the night.
Cross-references
- Job 24:13-15 There are those who rebel against the light; they do not know its ways or stay on its paths.
- Romans 13:12-14 7 voices The night is almost over; the day is close. So let us take off the deeds that belong to darkness and put on the armor of light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.