Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:22
All at once he is following her, like an ox on its way to be slaughtered, like a fool in fetters on the way to punishment,
ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַחיָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 7:22, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:22?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:22?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Fausset say about Proverbs 7:22?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
22. straightway—quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 31:3–9
to that … kings—literally, "to the destroying of kings," avoid destructive pleasures (compare Pr 5:9; 7:22, 27; Ho 4:11).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ה֤וֹלֵ֥ךְ hôlēḵ | הָלַךְ | [he.is].walking | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אַחֲרֶ֗י | אַחַר | behind | Preposition |
| הָ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| פִּ֫תְאֹ֥ם piṯəʾōm | פִּתְאֹם | suddenly | Adverb |
| כְּ֭ kə | כְּ | like | Preposition |
| שׁוֹר šôr | שׁוֹר | an.ox | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | [which].to | Preposition |
| טָ֣בַח ṭāḇaḥ | טֶבַח | [the].slaughter | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָב֑וֹא yāḇôʾ | בּוֹא | it.goes | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| כְ ḵ | כְּ | like | Preposition |
| עֶ֗כֶס ʿeḵes | עֶכֶס | an.anklet | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| מוּסַ֥ר mûsar | מוּסָר | [the].chastening | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱוִֽיל ʾĕwîl: | אֱוִיל | of.a.fool | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:22
Word for word: He goes after her suddenly like an ox to slaughter goes, and like an anklet to [the] discipline of a fool,
like an anklet to the discipline of a fool, as the Hebrew text reads ManuscriptsUncertain
Not: like a stag leaping into a noose (a common correction) · like a dog to the leash (the ancient Greek translation)
The Hebrew line is hard to read: "like an anklet (or fetter) to the discipline of a fool". Many correct a few letters to read "like a stag stepping into a noose", which fits the arrow and the bird of verse 23. The ancient versions differ. The sense is clear: he is walking into a trap.
an ox to slaughter: unaware of what is coming Idiom
The ox follows quietly, not knowing where it is being led (Jeremiah 11:19).
Cross-references
- Job 13:27 1 voice You put my feet in the stocks and keep watch on all my paths; You set a mark on the soles of my feet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.