Proverbs · Chapter 7 · The young man and the adulteress
Proverbs 7:23
until an arrow splits his liver; like a bird rushing into a snare, he has no idea it will cost him his life.
עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ כְּמַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל־פָּ֑ח וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּא׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 7:23, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 7:23?
Matthew Henry
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon here, to enforce the caution he had given against the sin of whoredom, tells a story of a young man that was ruined to all intents and purposes by the enticements of an adulterous woman. Such a story as…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon was a magistrate, and, as such, inspected the manners of his subjects, looked often through his casement, that he might see with his own eyes, and made remarks upon those who little thought his eye was upon them, that…
What does Bridges say about Proverbs 7:23?
Charles Bridges
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Solomon paints the deadly snare of the strange woman with a master's hand, with exquisite fidelity of coloring. A young man without understanding in company with youths as simple as himself, taking in the dark of evening the way to…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
See also the base varnish of religion. It is often a cover for sin. ' She durst not play the harlot with man, till she had played the hypocrite with God, and stopped the mouth of her conscience with her…
On Proverbs 7:6–23
This comment begins at Proverbs 7:6:
Lastly — mark the danger of venturing into temptation. Could we expect any other results, when we saw the youth going the way to the harlofs house? He intended merely his own idle gratification ; and when he yielded, it…
What does Delitzsch say about Proverbs 7:23?
Franz Delitzsch
Ver. 23. Tlie confusion into which the text has fallen Is continued in this verse. For the figure of the deadly arrow connects itself neither with that of the ox which goes to the slaughter-house, nor with that of the madman who is put in chains : the former is not killed by being shot ; and with the latter, the object is to render him harmless, not to put him to death. ... But we need no encroachment on the text itself, only a correct placing of its members. ... What then follows is a continuation of 22a. ... But the arrow is not here the arrow of love which makes love-sick, but the arrow of death, which slays him who is ensnared in sinful love. The befooled youth continues the disreputable relation into which he has entered till it terminates in adultery and in lingering disease upon his body, remorse in his soul, and dishonour to his name, speedily ending in inevitable ruin both spiritually and temporally.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 7:23?
A. R. Fausset
On Proverbs 7:1–27
This comment begins at Proverbs 7:1:
Pr 7:1-27. The subject continued, by a delineation of the arts of strange women, as a caution to the unwary.
23. Till—He is now caught (Pr 6:26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 7:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:25
25. hasten—after indulgences (Pr 7:23; 19:2), eagerly pursue such enjoyments.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַ֤ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| יְפַלַּ֪ח yəp̄allaḥ | פָּלַח | it.will.pierce | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| חֵ֡ץ ḥēṣ | חֵץ | an.arrow | Noun · common · masculine singular absolute |
| כְּֽבֵד֗ | כָּבֵד | liver | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | as | Preposition |
| מַהֵ֣ר mahēr | מָהַר | hurries | Verb · Piel · infinitive construct |
| צִפּ֣וֹר ṣipôr | צִפּוֹר | a.bird | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| פָּ֑ח pāḥ | פַּח | a.trap | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָ֝דַ֗ע yāḏaʿ | יָדַע | he.knows | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | [is].for | Preposition |
| נַפְשׁ֥ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 7:23
Word for word: until an arrow pierces his liver, as a bird hurries to a trap, and he does not know that it [is] for his life.
an arrow pierces his liver: a fatal wound Idiom
The liver stands for the inner life (Lamentations 2:11). The arrow is the hunter's, completing the picture of the hunted animal (verse 22).
his life: his very self Word sense
The word (nephesh) as in 6:26: she hunts a man's life.
Cross-references
- Ecclesiastes 9:12 2 voices For no one knows when their time will come. Like fish caught in a cruel net, like birds caught in a snare, so people are trapped by a time of disaster that falls on them without warning.
- Proverbs 9:18 4 voices But those who turn in have no idea that the dead are in that house, that her guests lie deep in Sheol.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.