Proverbs · Chapter 3 · Keep my teaching
Proverbs 3:30
Do not pick a fight for no reason with someone who has done you no wrong.
אַל־תָּרִ֣יב עִם־אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 3:30, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 3:30?
Matthew Henry
On Proverbs 3:27–35
This comment begins at Proverbs 3:27:
True wisdom consists in the due discharge of our duty towards man, as well as towards God, in honesty as well as piety, and therefore we have here divers excellent precepts of wisdom which relate to our neighbour.
We must not be quarrelsome and litigious
III. We must not be quarrelsome and litigious (v. 30): "Do not strive with a man without cause; contend not for that which thou hast no title to; resent not that as a provocation which peradventure was but an oversight. Never trouble thy neighbour with frivolous complaints and accusations, or vexatious law-suits, when either there is no harm done thee or none worth speaking of, or thou mightest right thyself in a friendly way." Law must be the last refuge; for it is not only our duty, but our interest, as much as in us lies, to live peaceably with all men. When accounts are balanced, it will be found there is little got by striving.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 3:30?
Charles Bridges
On Proverbs 3:29–30
This comment begins at Proverbs 3:29:
The command — not to withhold good — is naturally followed by the forbidding to devise evil. The treachery here rebuked was a scandal even to a heathen. It is generally abhorred by the world, and should be doubly hated…
What does Delitzsch say about Proverbs 3:30?
Franz Delitzsch
On Proverbs 3:30–32
Those who are out of the way, who prefer to the simplicity of right-doing all manner of crooked ways, are contrary to God, and He may have nothing to do with them; but the right-minded He makes partakers of His most intimate intercourse. He deals with them as His friends.
The curse is not merely a deprivation of external goods which render life happy, and the blessing is not merely the fulness of external possessions ; the central-point of the curse lies in continuous disquiet of conscience, and that of the blessing in the happy consciousness that God is with us, in soul-rest and peace which is certain of the grace and goodness of God.
!Most interpreters render the verse thus : " If the scorner lie (even He, in return) scorneth, so He (on the other hand) giveth grace to the lowly." For the sequence of the words in the consequence, in which the precedence of the verb is usual, e.g. Lev. xii. 5, we are referred to xxiii. 18, cf. xxiv. 14 ; but why had the poet placed the two facts in the I'elation of condition and consequence ? The one fact is not the consequence but the reverse of the other, and accordingly they are opposed to each other in coordinated passages, Ps. xviii. 26 f. The Vav in such antitheses has generally the meaning of " and. on the other hand," e.g. Job viii. 20, while the LXX., Targ., Syriac, and Jerome altogether pass over the DX as if it did not exist. Ziegler translates : " Truly ! the scorner He scorneth ; " but an affirmative DX does not exist, the asseveration after the manner of an oath is negative. ... The h denotes relation, and in this elliptical usage is like the h of superscription, e.g.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
On Proverbs 3:30–32
See xiv. 29. Honour is that which the wise inherit, it falls to them unsought as a possession, but fools receive shame as the offal (viz. of their foolish conduct). The fut. and part, are significantly interchanged.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 3:30?
A. R. Fausset
On Proverbs 3:1–35
This comment begins at Proverbs 3:1:
Pr 3:1-35. The study of truth commended. God must be feared, honored, and trusted, and filial submission, under chastisement, exhibited. The excellence of wisdom urged and illustrated by its place in the divine counsels. Piety enforced by a contrast of…
On Proverbs 3:29–30
This comment begins at Proverbs 3:29:
29, 30. Do not abuse confidence and avoid litigation.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 3:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(Compare Pr 3:30).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תָּרִ֣יב **tāriyḇ | רִיב | contend | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| עִם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| אָדָ֣ם ʾāḏām | אָדָם | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| חִנָּ֑ם ḥinnām | חִנָּם | without.cause | Adverb |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֖א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| גְמָלְ | גָּמַל | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | has.dealt.out.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| רָעָֽה rāʿāh: | רָעָה | evil | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 3:30
Word for word: Do not contend with a person without cause, if he has not dealt to you harm.
contend, as the scribes' reading has it Manuscripts
Not: the written form, spelled differently
The written consonants (ketiv) and the scribes' reading (qere) give two spellings of the same verb.
contend: quarrel, or bring a case at law Word sense
The verb (rib) covers both a quarrel and a lawsuit (25:8–9). Either way the son must not start one without cause.
Cross-references
- Proverbs 29:22 3 voices An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered one commits many sins.
- 2 Timothy 2:24 The Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach and patient with difficult people,
- Proverbs 18:6 4 voices A fool's lips lead him into quarrels, and his mouth asks for a beating.
- Proverbs 25:8-9 4 voices Do not rush to bring a case to court, for what will you do at the end if your neighbor proves you wrong and shames you?
- Romans 12:18-21 7 voices If it can be done, and so far as it lies with you, keep peace with everyone.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.