Proverbs · Chapter 13 ·
Proverbs 13:19
A wish come true is sweet to the soul, but fools hate to turn away from evil.
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 13:19, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 13:19?
Matthew Henry
This shows the folly of those that refuse instruction, for they might be happy and will not. 1. They might be happy. There are in man strong desires of happiness; God has provided for the accomplishment of those desires, and that would be sweet to the soul, whereas the pleasures of sense are grateful only to the carnal appetite. The desire of good men towards the favour of God and spiritual blessings brings that which is sweet to their souls; we know those that can say so by experience, Ps. iv. 6, 7. 2. Yet they will not be happy; for it is an abomination to them to depart from evil, which is necessary to their being happy. Never let those expect any thing truly sweet to their souls that will not be persuaded to leave their sins, but that roll them under their tongues as a sweet morsel.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 13:19?
Charles Bridges
This must be limited to " the desire of the righteous" — As that is " only good," it " will be granted," and the accomplishment is sweet to the soul — Infinitely sweeter will be the full — the eternal accomplishment — " I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness."
May not all enjoy this sweetness ? All might — but all will not — be happy. The object is so revolting to the u enmity of the carnal mind." Perhaps those who have been early trained in the ways of God, cannot experimentally estimate the bitterness of this enmity. But what can give a more awful view of this principle than the truth — that which is abomination in God to see, is abomination to the fool to depart from. A striking figure of heaven and hell — in full contrast — with the great gulf, that is fixed be tween them. Holiness makes heaven — sin makes hell. See then for which place the ungodly are fitting. Hatred of holiness is meetness for hell. Oh — what a mighty change must that be, that can slay the enmity — and make it, to the soul an abomination to commit evil as it now is to depart from it!
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 13:19?
A. R. Fausset
On Proverbs 13:1–25
This comment begins at Proverbs 13:1:
Pr 13:1-25.
19. Self-denial, which fools will not endure, is essential to success.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 13:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 19:20
(Compare Pr 13:18-20).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תַּאֲוָ֣ה taʾăwāh | תַּאֲוָה | a.desire | Noun · common · feminine singular absolute |
| נִ֭הְיָה nihyâ | הָיָה | realized | Verb · Niphal · participle · feminine singular absolute |
| תֶּעֱרַ֣ב teʿĕraḇ | עָרַב | it.is.pleasing | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| נָ֑פֶשׁ nāp̄eš | נֶפֶשׁ | a.person | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| תוֹעֲבַ֥ת ṯôʿăḇaṯ | תּוֹעֵבַה | an.abomination | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כְּ֝סִילִ֗ים kəsîliym | כְּסִיל | of.fools | Adjective · masculine plural absolute |
| ס֣וּר sûr | סוּר | to.turn.aside | Verb · Qal · infinitive construct |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| רָֽע rāʿ: | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 13:19
Word for word: A desire fulfilled is sweet to [the] soul, but an abomination of fools [is] turning from evil.
a desire fulfilled ... turning from evil: what fools will not give up Grammar
The two lines are loosely joined. Fools want their desires so much they will not turn from evil to reach better ones.
Cross-references
- Revelation 7:14-17 I answered, "Sir, you are the one who knows." He said to me, "These are the ones who are coming out of the great affliction. They have washed their robes in the blood of the Lamb and made them white.
- Proverbs 13:12 4 voices When hope keeps being put off, the heart grows sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
- Proverbs 29:27 4 voices The righteous detest the unjust, and the wicked detest those whose way is straight.
- Psalms 34:15 7 voices Turn away from evil and do what is good; look for peace and go after it.
- Proverbs 16:17 4 voices The highway of the upright avoids evil; whoever watches their step protects their life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.