Logia

Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty

Matthew 28:8

Quickly the women left the tomb. Fear and great joy filled them as they ran to tell His disciples.

καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 28:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on Matthew 28:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Hilary: The women having been comforted by the Angel,…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 28:8. And they departed quickly. The three Evangelists…
  • Henry IV. The women's departure from the sepulchre, to bring…
  • Ryle The principal subject of these verses is the resurrection…
Church Fathers
  • Chrysostom “And they departed from the sepulchre with fear and…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 28:8?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily LXXXIX. Matt. XXVII. 62-64

“And they departed from the sepulchre with fear and joy.” Why could this be? They had seen a thing amazing, and beyond expectation, a tomb empty, where they had before seen Him laid. Wherefore also He had led them to the sight, that they might become witnesses of both things, both of His tomb, and of His resurrection. For they considered that no man could have taken Him, when so many soldiers were sitting by Him, unless He raised up Himself. For this cause also they rejoice and wonder, and receive the reward of so much continuance with Him, that they should first see and gladly declare, not what had been said only, but also what they beheld.

3. Therefore after then they had departed with fear and joy, “Behold, Jesus met them, saying, All hail.” But “they held Him by the feet,” and with exceeding joy and gladness ran unto Him, and received by the touch also, an infallible proof, and full assurance of the resurrection. “And they worshipped Him.” What then saith He? “Be not afraid.” Again, He Himself casts out their fear, making way for faith, “But go, tell my brethren, that they go into Galilee, and there shall they see me.” Mark how He Himself sends good tidings to His disciples by these women, bringing to honor, as I have often said, that sex, which was most dishonored, and to good hopes; and healing that which was diseased.

Perchance some one of you would wish to be like them, to hold the feet of Jesus; ye can even now, and not His feet and His hands only, but even lay hold on that sacred head, receiving the awful mysteries with a pure conscience. But not here only, but also in that day ye shall see Him, coming with that unspeakable glory, and the multitude of the angels, if ye are disposed to be humane; and ye shall hear not these words only, “All hail!” but also those others, “Come ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you before the foundation of the world.”

Report a mistake

Be ye therefore humane, that ye may hear these things; and ye women, that wear gold, who have looked on the running of these women, at last, though late, lay aside the disease of the desire for golden ornaments. So that if ye are emulous of these women, change the ornaments which ye wear, and clothe yourselves instead with almsgiving. What is the use, I pray you, of these precious stones, and of the garments spangled with gold? “My soul,” you say, “is glad, and is pleased with these things.” I asked thee the profit, but thou tellest me the hurt. For nothing is worse than being taken up with these things, and delighting in them, and being riveted to them. For more bitter is this grievous slavery, when any one finds delight even in being a slave. For in what spiritual matter will she ever be diligent as she ought; when will she laugh to scorn, as she should, the things of this world, who thinks it a worthy matter for joy, that she hath been chained in gold? For he that continues in prison, and is pleased, will never desire to be set free; as indeed neither will this woman; but as having become a kind of captive to this wicked desire, she will not endure so much as to hear spiritual language with becoming desire and diligence, much less to engage in such work.

Report a mistake

What then is the profit of these ornaments and this luxury? I pray thee. “I am pleased with them,” thou sayest. Again thou hast told of the hurt and the ruin. “But I enjoy also,” thou sayest, “much honor from the beholders.” And what is this? This is the occasion of another destruction, when thou art lifted up to haughtiness, to arrogance. Come now, since thou hast not told me of the profit, bear with me while I tell thee of the mischiefs. What then are the mischiefs resulting therefrom? Anxiety, which is greater than the pleasure. Wherefore many of the beholders, these I mean of the grosser sort, derive more pleasure from it than she who wears the gold. For thou indeed deckest thyself with anxiety, but they, without this, feast their eyes.

Report a mistake

Moreover, there are other things again, the debasing of the soul, the being looked upon with envy on all sides. For the neighboring women stung by it, arm themselves against their own husbands, and stir up against thee grievous wars. Together with these things, the fact that all one’s leisure and anxiety are spent on this object, that one doth not apply one’s self earnestly to spiritual achievements; that one is filled with haughtiness, arrogance, and vainglory; that one is riveted to the earth, and loses one’s wings, and instead of an eagle, becometh a dog or a swine. For having given up looking up into Heaven, and flying thither, thou bendest down to the earth like the swine, being curious about mines and caverns, and having an unmanly and base soul. But dost thou, when thou appearest, turn towards thee the eyes of them at the market-place? Well then; for this very reason, thou shouldest not wear gold, that thou mayest not become a common gazing stock, and open the mouths of many accusers. For none of those whose eyes are toward thee admireth thee, but they jeer at thee, as fond of dress, as boastful, as a carnal woman. And shouldest thou enter into a church, thou goest forth, without getting anything but countless leers, and revilings, and curses, not from the beholders only, but also from the prophet. For straightway Isaiah, that hath the fullest voice of all, as soon as he hath seen thee, will cry out, “These things saith the Lord against the princely daughters of Sion; because they walked with a lofty neck, and with winkings of the eyes, and in their walking, trailing their garments, and mincing at the same time with their feet; the Lord shall take off their bravery, and instead of a sweet smell there shall be dust, and instead of a stomacher, thou shalt gird thyself with a cord.”

Report a mistake

These things for thy gorgeous array. For not to them only are these words addressed, but to every woman that doeth like them. And Paul again with him stands as an accuser, telling Timothy to charge the women, “not to adorn themselves with braided hair, or gold, or pearls, or costly array.” So that everywhere the wearing of gold is hurtful, but especially when thou art entering into a church, when thou passest through the poor. For if thou wert exceedingly anxious to bring an accusation against thyself, thou couldest not put on any other array than this visage of cruelty and inhumanity.

4. Consider at any rate how many hungry bellies thou passest by with this array, how many naked bodies with this satanical display. How much better to feed hungry souls, than to bore through the lobes of thy ears, and to hang from them the food of countless poor for no purpose or profit. What? is to be rich a commendation? What? is to wear gold a praise? Though it be from honest earnings that these things are put on you, even so what thou hast done is a very heavy charge against thee; but when it is moreover from dishonesty, consider the exceeding greatness of it.

Report a mistake

But dost thou love praises and honor? Strip thyself therefore of this ridiculous clothing, and then all will admire thee; then shalt thou enjoy both honor and pure pleasure; since now at any rate thou art overwhelmed with jeers, working for thyself many causes of vexation arising out of these things. For should any of these things be missing, consider how many are the evils that have their birth therefrom, how many maidservants are beaten, how many men put to trouble, how many led to execution, how many cast into prison. And trials arise hence, and actions, and countless curses and accusations against the wife from the husband, against the hus band from her friends, against the soul from itself. “But it will not be lost.” In the first place, this is not easy to secure, but even if it be kept safe constantly, yet by being kept, it occasions much anxiety and care and discomfort, and no advantage.

For what kind of profit arises from hence to the house? What advantage to the woman herself who wears it? No advantage indeed, but much unseemliness, and accusation from every quarter? How wilt thou be able to kiss Christ’s feet, and cling to them, when thus dressed? From this adorning He turneth away. For this cause He vouchsafed to be born in the house of the carpenter, or rather not even in that house, but in a shed, and a manger. How then wilt thou be able to behold Him, not having beauty that is desirable in His eyes, not wearing the array that is lovely before Him, but what is hateful. For he that cometh unto Him must not deck himself out with such garments, but be clothed with virtue.

Report a mistake

Consider what after all these jewels are. Nothing else than earth and ashes. Mix water with them, and they are clay. Consider and be ashamed to make clay thy master, forsaking all, and abiding by it, and carrying and bearing it about, even when thou enterest into a church, when most of all thou oughtest to flee from it. For neither for this cause was the church built, that thou shouldest display therein these riches, but spiritual riches. But thou, as though thou wert entering into a pompous procession, thus deckest thyself out on every side, imitating the women on the stage, even so dost thou carry about in profusion that ridiculous mass.

Therefore, I tell thee, thou comest for mischief to many, and when the congregation is dismissed, in their houses, at their tables, one may hear the more part describing these things. For they have left off saying, thus and thus said the prophet and the apostle, and they describe the costliness of your garments, the size of your precious stones, and all the other unseemliness of them that wear these things.

This makes you backward in almsgiving, and your husbands. For one of you would not readily consent to break up one of these ornaments to feed a poor man. For when thou wouldest choose even thyself to be in distress rather than to behold these things broken to pieces, how shouldest thou feed another at the cost of them?

Report a mistake

For most women feel towards these things, as to some living beings, and not less than towards their children. “God forbid,” thou sayest. Prove me this then, prove it by your works, as now at least I see the contrary. For who ever of those that are completely taken captive, by melting down these things, would rescue a child’s soul from death? And why do I say a child’s? Who hath redeemed his own soul thereby, when perishing? Nay, on the contrary, the more part even set it to sale for these things every day. And should any bodily infirmity take place, they do everything, but if they see their soul depraved, they take no such pains, but are careless both about their children’s soul, and their own soul, in order that these things may remain to rust with time.

And whilst thou art wearing jewels worth ten thousand talents, the member of Christ hath not the enjoyment so much as of necessary food. And whereas the common Lord of all hath imparted to all alike of heaven, and of the things in Heaven, and of the spiritual table, thou dost not impart to Him even of perishing things, on purpose that thou mayest continue perpetually bound with these grievous chains.

Report a mistake

Hence the countless evils, hence the fornications of the men, when ye prepare them to cast off self-restraint, when ye teach them to take delight in these things with which the harlot women deck themselves. For this cause they are so quickly taken captive. For if thou hadst instructed him to look down upon these things, and to take delight in chastity, godly fear and humility, he would not have been so easily taken by the shafts of fornication. For the harlot is able to adorn herself in this way even to a greater degree than this, but with those other ornaments not so. Accustom him then to take delight in these ornaments, which he cannot see placed on the harlot. And how wilt thou bring him into this habit? If thou take off these, and put on those others, so shall both thy husband be in safety, and thou in honor, and God will be propitious to you, and all men will admire you, and ye will attain unto the good things to come, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ, to whom be glory and might, world without end. Amen.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 28:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

Hilary: The women having been comforted by the Angel, are straightway met by the Lord, that when they should proclaim His resurrection to the disciples, they should speak rather from Christ’s own mouth than from an Angel’s.

Aug., de Cons. Ev., iii, 23: “They departed forth of the tomb,” that is, from that spot of the garden which was before the tomb hewn in the rock.

Jerome: A twofold feeling possessed the minds of the women, fear and joy; fear, at the greatness of the miracle; joy, in their desire of Him that was risen; but both added speed to their women’s steps, as it follows, “And did run to bring his disciples word.” They went to the Apostles, that through them might be spread abroad the seed of the faith. They who thus desired, and who thus ran, merited to have their rising Lord come to meet them; whence it follows, “And, behold, Jesus met them, saying, All hail.”

Raban.: Hereby He shewed that He will meet with His help all those who begin the ways of virtue, and enable them to attain to everlasting salvation.

Jerome: The women ought first to hear this “Hail,” that the curse of the woman “Eve” may be removed in these women.

Chrysol., Serm. 76: That in these women is contained a full figure of the Church is shewn hereby, that Christ convinces His disciples when in doubt concerning the Resurrection, and confirms them when in fear; and when He meets them He does not terrify them by His power, but prevents them with the ardour of love. And Christ in His Church salutes Himself, for He has taken it into His own Body.

Report a mistake

Aug.: We conclude that they had speech of Angels twice at the sepulchre; when they saw one Angel, of whom Matthew and Mark speak; and again when they saw two Angels, as Luke and John relate. And twice in like manner of the Lord; once at that time when Mary supposed Him to be “the gardener,” [John 20:15] and now again when He met them in the way to confirm them by repetition, and to restore them from their faintness.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 28:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And they departed quickly

Matthew 28:8. And they departed quickly. The three Evangelists pass by what John relates about Mary Magdalene, (20:2,) that she returned into the city before she had seen the angels, and complained with tears that the body of Christ had been taken away. Here they mention only the second return to the city, when she, and other women who accompanied her, told the disciples that Christ was risen; which they had learned both from the words and testimony of the angel, and from seeing Christ himself. Now before Christ showed himself, they already ran to the disciples, as they had been commanded by the angel. On the road they received a second confirmation, that they might with greater certainty assert the resurrection of the Lord.

Report a mistake

With fear and great joy

With fear and great joy. By these words Matthew means that they were indeed gladdened by what the angel told them, but, at the same the were struck with fear, so that they were held in suspense between joy and perplexity. For there are sometimes opposite feelings in the hearts of the godly, which move them alternately in opposite directions, until at length the peace of the Spirit brings them into a settled condition. For if their faith had been strong, it would have given them entire composure by subduing fear; but now fear, mingled with joy, shows that they had not yet fully relied on the testimony of the angel. And here Christ exhibited a remarkable instance of compassion, in meeting them while they thus doubted and trembled, so as to remove all remaining doubt.

Yet there is some diversity in the words of Mark, that they fled, seized with trembling and amazement, so that through fear they were dismayed. But the solution is not very difficult; for though they were resolved to obey the angel, still they had not power to do so, if the Lord himself had not loosed their tongues. But in what follows there is greater appearance of contradiction; for Mark does not say that Christ met them, but only that he appeared first to Mary Magdalene, while Luke says nothing whatever of this appearance. But this omission ought not to appear strange to us, since it is far from being unusual with the Evangelists.

Report a mistake

As to the difference between the words of Matthew and of Mark, it is possible that Magdalene may have been a partaker of so great a favor before the other women, or even that Matthew, by synecdoche, may have extended to all what was peculiar to one of their number. It is more probable, however, that Mark names her alone, because she first obtained a sight of Christ, and in a peculiar manner, in preference to the others, and yet that her companions also saw Christ in their order, and that on this account Matthew attributes it to all them in common. This was an astonishing instance of goodness, that Christ manifested his heavenly glory to a wretched woman, who had been possessed by seven devils, (Luke 8:2,) and, intending to display the light of a new and eternal life, began where there was nothing in the eyes of man but what was base and contemptible. But by this example Christ showed how generously he is wont to continue the progress of his grace, when he has once displayed it towards us; and, at the same time, he threw down the pride of the flesh.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 28:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

For the proof of Christ's resurrection, we have here the testimony of the angel, and of Christ himself, concerning his resurrection. Now we may think that it would have been better, if the matter had been so ordered, that a…

The women's departure from the sepulchre, to bring notice to the disciples

IV. The women's departure from the sepulchre, to bring notice to the disciples, v. 8. And observe,

1. What frame and temper of spirit they were in; They departed with fear and great joy; a strange mixture, fear and joy at the same time, in the same soul. To hear that Christ was risen, was matter of joy; but to be led into his grave, and to see an angel, and talk with him about it, could not but cause fear. It was good news, but they were afraid that it was too good to be true. But observe, it is said of their joy, I was great joy; it is not said so of their fear. Note, (1.) Holy fear has joy attending it. They that serve the Lord with reverence, serve him with gladness. (2.) Spiritual joy is mixed with trembling, Ps. ii. 11. It is only perfect love and joy that will cast out all fear.

2. What haste they made; They did run. The fear and joy together quickened their pace, and added wings to their motion; the angel bid them go quickly, and they ran. Those that are sent on God's errand must not loiter, or lose time; where the heart is enlarged with the glad tidings of the gospel, the feet will run the way of God's commandments.

3. What errand they went upon; They ran, to bring his disciples word. Not doubting but it would be joyful news to them, they ran, to comfort them with the same comforts wherewith they themselves were comforted of God. Note, The disciples of Christ should be forward to communicate to each other their experiences of sweet communion with heaven; should tell others what God has done for their souls, and spoken to them. Joy in Christ Jesus, like the ointment of the right hand, will betray itself, and fill all places within the lines of its communication with its odours. When Samson found honey, he brought it to his parents.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 28:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

The principal subject of these verses is the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. It is one of those truths which lie at the very foundation of Christianity, and has therefore received special attention in the four…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

We have reason to be very thankful that this wonderful truth of our religion is so clearly and fully proved. It is a striking circumstance that of all the facts of our Lord’s earthly ministry, none are so incontrovertibly established…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

Let us not fail to see in the manner of our Lord’s resurrection a type and pledge of the resurrection of his believing people. The grave could not hold him beyond the set time, and it will not be able…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

Let us again see in this fact a type and emblem of things yet to come. What will the ungodly and the wicked do at the last day, when the trumpet shall sound and Christ shall comes in glory to…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

These words were spoken with a deep meaning. They were meant to cheer the hearts of believers in every age, in the prospect of the resurrection; they were intended to remind us that true Christians have no cause for alarm…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

There is something deeply touching in those simple words, “my brethren”: they deserve a thousand thoughts. Weak, frail, erring as the disciples were, Jesus still calls them his brethren. He comforts them, as Joseph did his brethren who had sold…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 28:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 16:8

    Evan., iii, 24: We may however enquire how Mark can say this, when Matthew says, “they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy, and did run to bring His disciples word,” [Matt 28:8] unless we understand it to mean, that they did not dare to say a word to any of the Angels themselves, that is, to answer the words which they had spoken to them; or else to the guards whom they saw lying there; for …

  • David Brown · Luke 2:16

    16. with haste—Compare Lu 1:39; Mt 28:8 ("did run"); Joh 4:28 ("left her water-pot," as they do their flocks, in a transport).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀπελθοῦσαιἀπέρχομαιhaving gone outVerb · second aorist active participle · nominative plural feminine
ταχὺταχύquicklyAdverb
ἀπὸἀπόfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
μνημείουμνημεῖονtombNoun · genitive singular neuter
μετὰμετάwithPreposition
φόβουφόβοςfearNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
χαρᾶςχαράjoyNoun · genitive singular feminine
μεγάληςμέγαςgreatAdjective · genitive singular feminine
ἔδραμοντρέχωthey ranVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ἀπαγγεῖλαιἀπαγγέλλωto tellVerb · aorist active infinitive
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
μαθηταῖςμαθητήςdisciplesNoun · dative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 28:8

Word for word: And having gone out quickly from the tomb with fear and joy great they ran to tell the disciples of him.

fear: awe at what God has done, mixed with alarm Word sense

Not: terror only

The angel told them not to be afraid (28:5), yet fear remains beside joy. Matthew uses the same word for the awe of people who see God at work (9:8; 17:6).

great joy: like the joy of the magi Allusion

Not: simple gladness

The magi "rejoiced with very great joy" when they found the child (2:10). The Gospel that began with joy at his birth ends with joy at his rising.

the women Supplied words

Not: they

Balanced and Readable name the subject, which the Greek carries in the verb.

Cross-references

  • Psalms 2:11 6 voices Serve the LORD with awe, and let your joy be mixed with trembling.
  • Mark 16:8 1 voice They went out and ran from the tomb, trembling and beside themselves. And they told no one anything, for they were afraid. [They gave Peter and those with him a short report of all they had been told. After this Jesus Himself sent out through them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen.]
  • Luke 24:36-41 4 voices As they were talking about all this, Jesus Himself was standing among them.
  • John 16:20 11 voices Truly, truly, I tell you, you will weep and mourn aloud, but the world will rejoice. You will be full of sorrow, but your sorrow will become joy.
  • Ezra 3:12-13 But many of the priests and Levites and heads of families, the old men who had seen the first temple, wept aloud when they saw the foundation of this temple laid, while many others shouted for joy.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 28 with all its commentary