Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty
Matthew 28:4
In terror of him the guards trembled, and they became like dead men.
ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες καὶ ἐγενήθησαν ὡς νεκροί. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 28:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The resurrection of Jesus
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 28:4?
Thomas Aquinas
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Greg., Hom. in Ev., xxi, 4: Or otherwise; “Lightning” inspires terror; “snow” is an emblem of equity; and as the Almighty God is terrible to sinners and mild to the righteous, so this Angel is rightly a witness of His resurrection, and is exhibited with a countenance as lightning, and with raiment as snow, that by His presence He might terrify the wicked, and comfort the good; and so it follows, “And for fear of him the keepers did shake.”
Raban.: These who had not the faith of love were shaken with a panic fear; and they who would not believe the truth of the resurrection “become” themselves “as dead men.”
Chrysol., Serm. 75: For they kept watch over Him with a purpose of cruelty, not with the solicitude of affection. And no man can stand who is forsaken by his own conscience, or troubled with a sense of guilt. Hence the Angel confounds the wicked, and comforts the good.
Jerome: The guards lay like dead men in a trance of terror, but the Angel speaks comfort not to them, but to the women, saying, “Fear not ye;” as much as to say, Let them fear with whom unbelief abides; but do ye who seek the crucified Jesus hear that He has risen again, and has accomplished what He promised.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 28:4?
John Calvin
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
We now come to the closing scene of our redemption. For the lively assurance of our reconciliation with God arises from Christ having come from hell as the conqueror of death, in order to show that he had the power…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
Thus he gradually brought his followers, according to their capacity, to a larger measure of knowledge. He began with the women, and not only presented himself to be seen by them, but even gave them a commission to announce the…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
So far as regards the narrative, Matthew says only that the two Marys came to see the sepulcher; Mark adds a third, Salome, and says that they bought spices to anoint the body; and from Luke we infer, that not…
On Matthew 28:1–7
This comment begins at Matthew 28:1:
But it may be asked, how could this zeal of the women, which was mixed with superstition, be acceptable to God? I have no doubt, that the custom of anointing the dead, which they had borrowed from the Fathers, was…
Through fear the guards trembled
4. Through fear the guards trembled. The Lord struck the guards with terror, as if he had engraved their consciences with a hot iron, so as to constrain them reluctantly to feel his divine power. The terror had, at least, the effect of hindering them from treating with careless mockery the report of the resurrection which was to be spread abroad shortly afterwards. For though they were not ashamed of prostituting their tongues for him, still they were compelled, whether they would or not, to acknowledge inwardly what they wickedly denied before men. Nor can it be doubted that, when they were at liberty to talk freely among their acquaintances, they frankly admitted what they dare not openly avow, in consequence of having been gained over by money.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
We must attend to the distinction between the two kinds of terror, between which Matthew draws a comparison. The soldiers, who were accustomed to tumults, were terrified, and were so completely overwhelmed by alarm, that they fell down like men who were almost dead; but no power was exerted to raise them from that condition. A similar terror seized the women; but their minds, which had nearly given way, were restored by the consolation which immediately followed, so as to begin, at least, to entertain some better hope. And, certainly, it is proper that the majesty of God should strike both terror and fear indiscriminately into the godly, as well as the reprobate, that all flesh may be silent before his face. But when the Lord has humbled and subdued his elect, he immediately mitigates their dread, that they may not sink under its oppressive influence; and not only so, but by the sweetness of his grace heals the wound which he had inflicted. The reprobate, on the other hand, he either overwhelms by sudden dread, or suffers to languish in slow torments. As to the soldiers themselves, they were, no doubt, like dead men, but without any serious impression. Like men in a state of insensibility, they tremble, indeed, for a moment, but presently forget that they were afraid; not that the remembrance of their terror was wholly obliterated, but because that lively and powerful apprehension of the power of God, to which they were compelled to yield, soon passed away from them. But we ought chiefly to attend to this point, that though they, as well as the women, were afraid, no medicine was applied to soothe their terror; for to the women only did the angel say, Fear not. He held out to them a ground of joy and assurance in the resurrection of Christ. Luke adds a reproof, Why do you seek the living among the dead? as if the angel pulled their ear, that they might no longer remain in sluggishness and despair.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 28:4?
Matthew Henry
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
For the proof of Christ's resurrection, we have here the testimony of the angel, and of Christ himself, concerning his resurrection. Now we may think that it would have been better, if the matter had been so ordered, that a…
On Matthew 28:2–4
This comment begins at Matthew 28:2:
II. The appearance of an angel of the Lord to them, v. 2-4. We have here an account of the manner of the resurrection of Christ, as far as it was fit that we should know.
On Matthew 28:2–4
This comment begins at Matthew 28:2:
3. He came, and rolled back the stone from the door, and sat upon it. Our Lord Jesus could have rolled back the stone himself by his own power, but he chose to have it done by an angel, to…
On Matthew 28:2–4
This comment begins at Matthew 28:2:
... An angel from heaven has power to break the seal, though it were the great seal of Israel, and is able to roll away the stone, though ever so great. Thus the captives of the mighty are taken away.…
That for fear of him the keepers did shake, and became as dead men
5. That for fear of him the keepers did shake, and became as dead men, v. 4. They were soldiers, that thought themselves hardened against fear, yet the very sight of an angel struck them with terror. Thus when the Son of God arose to judgment, the stout-hearted were spoiled, Ps. lxxvi. 5, 9. Note, The resurrection of Christ, as it is the joy of his friends, so it is the terror and confusion of his enemies. They did shake; the word eseisthesan is the same with that which was used for the earthquake, v. 2, seismos. When the earth shook, these children of the earth, that had their portion in it, shook too; whereas, those that have their happiness in things above, though the earth be removed, yet are without fear. The keepers became as dead men, when he whom they kept guard upon became alive, and they whom they kept guard against revived with him. It struck a terror upon them, to see themselves baffled in that which was their business here. They were posted here, to keep a dead man in his grave—as easy a piece of service surely as was ever assigned them, and yet it proves too hard for them. They were told that they must expect to be assaulted by a company of feeble faint-hearted disciples, who for fear of them would soon shake and become as dead men, but are amazed when they find themselves attacked by a mighty angel, whom they dare not look in the face. Thus doth God frustrate his enemies by frightening them, Ps. ix. 20.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 28:4?
J. C. Ryle
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
The principal subject of these verses is the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. It is one of those truths which lie at the very foundation of Christianity, and has therefore received special attention in the four…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
We have reason to be very thankful that this wonderful truth of our religion is so clearly and fully proved. It is a striking circumstance that of all the facts of our Lord’s earthly ministry, none are so incontrovertibly established…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us not fail to see in the manner of our Lord’s resurrection a type and pledge of the resurrection of his believing people. The grave could not hold him beyond the set time, and it will not be able…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
Let us again see in this fact a type and emblem of things yet to come. What will the ungodly and the wicked do at the last day, when the trumpet shall sound and Christ shall comes in glory to…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
These words were spoken with a deep meaning. They were meant to cheer the hearts of believers in every age, in the prospect of the resurrection; they were intended to remind us that true Christians have no cause for alarm…
On Matthew 28:1–10
This comment begins at Matthew 28:1:
There is something deeply touching in those simple words, “my brethren”: they deserve a thousand thoughts. Weak, frail, erring as the disciples were, Jesus still calls them his brethren. He comforts them, as Joseph did his brethren who had sold…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | From | Preposition |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| φόβου | φόβος | fear | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐσείσθησαν | σείω | trembled | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τηροῦντες | τηρέω | keeping guard | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐγενήθησαν | γίνομαι | became | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| νεκροί | νεκρός | dead [men] | Adjective · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 28:4
Word for word: From now the fear of him were shaken those keeping guard and became as dead [men].
were shaken: trembled with fear Word sense
Not: were thrown to the ground
The verb comes from the same root as "earthquake" in 28:2. The earth shook, and so did the guards.
those keeping guard: the soldiers posted at the tomb Culture
Not: the temple police
Pilate let the chief priests post a guard and seal the stone so that no one could steal the body (27:62-66).
became like dead men: fainted or lay motionless Idiom
Not: actually died
"Like" makes it a comparison. They are later able to go and report (28:11). The men set to guard a dead man become like the dead themselves.
Cross-references
- Revelation 1:17 At the sight of Him I fell down at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said, "Do not be afraid. I am the first and the last
- Daniel 10:7 I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men who were with me did not see it, but such terror came over them that they ran away and hid.
- Matthew 27:65-66 3 voices Pilate told them, "You may have a guard. Go and secure it in whatever way you think best."
- Matthew 28:11 5 voices The women were still on their way when some of the soldiers from the guard came into the city and gave the chief priests a full report of what had happened.
- Acts 16:29 He called for lights and ran inside, and shaking with fear he fell at the feet of Paul and Silas.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.