Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty
Matthew 28:13
and gave them their story: "Tell people, 'His disciples came in the night while we were asleep and stole Him away.'
λέγοντες· Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 28:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 28:13?
John Chrysostom
On Matthew 28:11–14
This comment begins at Matthew 28:11:
“Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and declared unto the chief priests all the things that were done. And when they had assembled with the elders, and had taken counsel, they gave…
On Matthew 28:11–14
This comment begins at Matthew 28:11:
How did they steal Him? O most foolish of all men! For because of the clearness and conspicuousness of the truth, they are not even able to make up a falsehood. For indeed what they said was highly incredible, and…
On Matthew 28:11–14
This comment begins at Matthew 28:11:
They were right in saying, “So the last error shall be worse than the first,” making this declaration against themselves, for that, when after so much mad conduct they ought to have repented, they rather strive to outdo their former…
On Matthew 28:11–14
This comment begins at Matthew 28:11:
2. And what mean also the napkins that were stuck on with the myrrh; for Peter saw these lying. For if they had been disposed to steal, they would not have stolen the body naked, not because of dishonoring it…
On Matthew 28:11–14
This comment begins at Matthew 28:11:
Nevertheless, these shameless and audacious men, although there were so many things to stop their mouths, “Say ye,” these are their words, “and we will persuade, and will secure you.” Seest thou all depraved? Pilate, for he was persuaded? the…
What does Aquinas say about Matthew 28:13?
Thomas Aquinas
Saying, “Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
The allegation of the theft then is improbable. So that their endeavours to conceal the Resurrection do but make it more manifest. For when they say, “His disciples stole the body,” they confess that it is not in the sepulchre. And as they thus confess that they had not the Body, and as the watch, the sealing, and the fears of the disciples, make the theft improbable, there is seen evidence of the Resurrection not to be gainsaid.
Remig.: But if the guards slept, how saw they the theft? And if they saw it not, how could they witness thereto? So that what they desire to shew, they cannot shew.
Gloss., non occ.: That the fear of the Governor might not restrain them from this lie, they promise them impunity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 28:13?
Matthew Henry
On Matthew 28:11–15
This comment begins at Matthew 28:11:
For the further proof of the resurrection of Christ, we have here the confession of the adversaries that were upon the guard; and there are two things which strengthen this testimony—that they were eye-witnesses, and did themselves see the glory…
On Matthew 28:11–15
This comment begins at Matthew 28:11:
II. How it was baffled and stifled by them. They called an assembly, and considered what was to be done. For their own parts, they were resolved not to believe that Jesus was risen; but their care was, to keep…
On Matthew 28:11–15
This comment begins at Matthew 28:11:
The result of their debate was, that those soldiers must by all means be bribed off, and hired not to tell tales.
They put a lie into their mouths
2. They put a lie into their mouths (v. 13); Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept; a sorry shift is better than none, but this is a sorry one indeed. (1.) The sham was ridiculous, and carried along with it its own confutation. If they slept, how could they know any thing of the matter, or say who came? If any one of them was awake to observe it, no doubt, he would awake them all to oppose it; for that was the only thing they had in charge. It was altogether improbable that a company of poor, weak, cowardly, dispirited men should expose themselves for so inconsiderable an achievement as the rescue of the dead body. Why were not the houses where they lodged diligently searched, and other means used to discover the dead body; but this was so thin a lie as one might easily see through. But had it been ever so plausible, (2.) It was a wicked thing for these priests and elders to hire those soldiers to tell a deliberate lie (if it had been in a matter of ever so small importance), against their consciences. Those know not what they do, who draw others to commit one wilful sin; for that may debauch conscience, and be an inlet to many. But, (3.) Considering this as intended to overthrow the great doctrine of Christ's resurrection, this was a sin against the last remedy, and was, in effect, a blasphemy against the Holy Ghost, imputing that to the roguery of the disciples, which was done by the power of the Holy Ghost.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
But lest the soldiers should object the penalty they incurred by the Roman law for sleeping upon the guard, which was very severe (Acts xii. 19), they promised to interpose with the governor; "We will persuade him, and secure you. We will use our own interest in him, to get him not to take notice of it;" and they had lately found how easily they could manage him. If really these soldiers had slept, and so suffered the disciples to steal him away, as they would have the world believe, the priests and elders would certainly have been the forwardest to solicit the governor to punish them for their treachery; so that their care for the soldiers' safety plainly gives the lie to the story. They undertook to secure them from the sword of Pilate's justice, but could not secure them from the sword of God's justice, which hangs over the head of those that love and make a lie. They promise more than they can perform who undertake to save a man harmless in the commission of a wilful sin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Those that were willing to deceive, took the money, and did as they were taught
Well, thus was the plot laid; now what success had it?
[1.] Those that were willing to deceive, took the money, and did as they were taught. They cared as little for Christ and his religion as the chief priests and elders did; and men that have no religion at all, can be very well pleased to see Christianity run down, and lend a hand to it, if need be, to serve a turn. They took the money; that was it they aimed at, and nothing else. Note, Money is a bait for the blackest temptation; mercenary tongues will sell the truth for it.
The great argument to prove Christ to be the Son of God, is, his resurrection, and none could have more convincing proofs of the truth of that than these soldiers had; they saw the angel descend from heaven, saw the stone rolled away, saw the body of Christ come out of the grave, unless the consternation they felt hindered them; and yet they were so far from being convinced by it themselves, that they were hired to belie him, and to hinder others from believing in him. Note, The most sensible evidence will not convince men, without the concurring operation of the Holy Spirit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Those that were willing to be deceived, not only credited, but propagated, the story
[2.] Those that were willing to be deceived, not only credited, but propagated, the story; This saying is commonly reported among the Jews until this day. The sham took well enough, and answered the end. The Jews, who persisted in their infidelity, when they were pressed with the argument of Christ's resurrection, had this still ready to reply, His disciples came, and stole him away. To this purport was the solemn narrative, which (as Justin Martyr relates in his dialogue with Typho the Jew) the great sanhedrim sent to all the Jews of the dispersion concerning this affair, exciting them to a vigorous resistance of Christianity—that, when they had crucified, and buried him, the disciples came by night, and stole him out of the sepulchre, designing thereby not only to overthrow the truth of Christ's resurrection, but to render his disciples odious to the world, as the greatest villains in nature. When once a lie is raised, none knows how far it will spread, nor how long it will last, nor what mischief it will do. Some give another sense of this passage, This saying is commonly reported, that is, "Notwithstanding the artifice of the chief priests, thus to impose upon the people, the collusion that was between them and the soldiers, and the money that was given to support the cheat, were commonly reported and whispered among the Jews;" for one way or other truth will out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 28:13?
J. C. Ryle
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
These verses form the conclusion of the Gospel of St. Matthew. They begin by showing us what absurdities blind prejudice will believe, rather than believe the truth; they go on to show us what weakness there is in the hearts…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
Let us embrace this truth reverently and cling to it firmly. Christ is He has the keys of death and hell; Christ is the anointed priest, who alone can absolve sinners; Christ is the fountain of living waters, in whom…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
It is very difficult to conceive, when we read this last command of our Lord’s, how men can avoid the conclusion that baptism is necessary, when it may be had. It seems impossible to explain the word that we have…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
This is a searching expression. It shows the uselessness of a mere name and form of Christianity; it shows that they are to be counted true Christians who live in a practical obedience to his word, and strive to do…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
This truth is a great mystery. Let it be enough to receive and believe it, and let us ever abstain from all attempts at explanation. It is childish folly to refuse assent to things that we do not understand. We…
On Matthew 28:11–20
This comment begins at Matthew 28:11:
Let all true Christians lay hold on these words and keep them in mind. Christ is “with us” always: Christ is “with us” wherever we go. He came to be “Emmanuel, God with us” when he first came into the…
Whole homilies and tractates on Matthew 28:13
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Εἴπατε | λέγω | Say | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| νυκτὸς | νύξ | by night | Noun · genitive singular feminine |
| ἐλθόντες | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἔκλεψαν | κλέπτω | stole | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| κοιμωμένων | κοιμάομαι | being asleep | Verb · present passive participle · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 28:13
Word for word: And having been gathered together with the elders counsel then having taken silver pieces many they gave to the soldiers \v 13 saying, Say that The disciples of him by night having come stole him, we being asleep;
the elders: leaders of the people who sat on the council with the chief priests Culture
Not: old men in general
The chief priests and elders had planned Jesus's arrest and handed him to Pilate (26:3-4; 27:1-2).
silver coins in plenty: a large sum of money Word sense
Not: a set amount of silver
The word means pieces of silver, that is, money. Matthew used it of the thirty pieces of silver paid to Judas (26:15; 27:3-10). Those who paid for Jesus's betrayal now pay to hide his rising.
his disciples stole him: the very story the priests had feared Allusion
Not: a new idea
The priests asked for the guard so that the disciples could not steal the body and say he had been raised (27:64). Now they tell the guards to say that this happened.
the quotation opens here and closes at the end of 28:14 Word order
Not: closing at the end of 28:13
The priests' words run on into the next sentence, so the quotation marks stay open to its end. The story they give the soldiers stands in inner quotation marks.
Cross-references
- Matthew 26:64 4 voices Jesus answered him, "You have said it yourself. Yet this I tell you all: from this time on, you will see the Son of Man seated at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.