Hebrews · Chapter 5 · From milk to solid food
Hebrews 5:13
Whoever feeds on milk has no experience in the word of righteousness; that person is still an infant.
πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 5:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 5:13?
John Chrysostom
Homily VIII. Hebrews v. 1–3
Ver. 13. “For every one that partaketh of milk is unskilled in the word of righteousness: for he is a babe.” What is “the Word [doctrine] of righteousness”? He seems to me here to hint at conduct also. That which Christ also said, “Except your righteousness shall exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees” ( Matt. v. 20 ), this he says likewise, “unskilled in the word of righteousness,” that is, he that is unskilled in the philosophy that is above, is unable to embrace a perfect and exact life. Or else by “righteousness” he here means Christ, and the high doctrine concerning Him.
That they then were “become dull,” he said; but from what cause, he did not add, leaving it to themselves to know it, and not wishing to make his discourse hard to bear. But in the case of the Galatians he both “marveled” ( Gal. i. 6 ) and “stood in doubt” ( Gal. iv. 20 ), which tends much more to encourage, as [it is the language] of one who would never have expected that this should happen. For this is [what] the doubting [implies].
Thou seest that there is another infancy, Thou seest that there is another full age. Let us become of “full age” in this sense: It is in the power even of those who are children, and the young to come to that “full age”: for it is not of nature, but of virtue.
From The Oxford Translation. Homily 8, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 5:13?
John Calvin
For every one who uses milk
13. For every one who uses milk, or, who partakes of milk, etc. He means those who from tenderness or weakness as yet refuse solid doctrine; for otherwise he who is grown up is not averse to milk. But he reproves here an infancy in understanding, such as constrains God even to prattle with us. He then says, that babes are not fit to receive the word of righteousness, understanding by righteousness the perfection of which he will presently speak. For the Apostle does not here, as I think, refer to the question, how we are justified before God, but takes the word in a simpler sense, as denoting that completeness of knowledge which leads to perfection, which office Paul ascribes to the Gospel in his epistle to the Colossians, 1:28; as though he had said, that those who indulge themselves in their ignorance preclude themselves from a real knowledge of Christ, and that the doctrine of the Gospel is unfruitful in them, because they never reach the goal, nor come even near it.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 5:13?
William Tong
On Hebrews 5:10–14
This comment begins at Hebrews 5:10:
Here the apostle returns to what he had in v. 6 cited out of Ps. cx., concerning the peculiar order of the priesthood of Christ, that is, the order of Melchisedec. And here,
On Hebrews 5:10–14
This comment begins at Hebrews 5:10:
III. He insists upon the faultiness of this infirmity of theirs. It was not a mere natural infirmity, but it was a sinful infirmity, and more in them than others, by reason of the singular advantages they had enjoyed for…
On Hebrews 5:12–14
This comment begins at Hebrews 5:12:
IV. The apostle shows how the various doctrines of the gospel must be dispensed to different persons. There are in the church babes and persons of full age (v. 12-14), and there are in the gospel milk and strong meat.…
On Hebrews 5:12–14
This comment begins at Hebrews 5:12:
... (4.) It is the wisdom of ministers rightly to divide the word of truth, and to give to every one his portion—milk to babes, and strong meat to those of full age. (5.) There are spiritual senses as well…
What does Fausset say about Hebrews 5:13?
A. R. Fausset
On Hebrews 5:1–14
This comment begins at Hebrews 5:1:
Heb 5:1-14. Christ's High Priesthood; Needed Qualifications; Must Be a Man; Must Not Have Assumed the Dignity Himself, but Have Been Appointed by God; Their Low Spiritual Perceptions a Bar to Paul's Saying All He Might on Christ's Melchisedec-like Priesthood.
13. useth—Greek, "partaketh," that is, taketh as his portion. Even strong men partake of milk, but do not make milk their chief, much less their sole, diet.
the word of righteousness—the Gospel wherein "the righteousness of God is revealed from faith to faith" (Ro 1:17), and which is called "the ministration of righteousness" (2Co 3:9). This includes the doctrine of justification and sanctification: the first principles, as well as the perfection, of the doctrine of Christ: the nature of the offices and person of Christ as the true Melchisedec, that is, "King of righteousness" (compare Mt 3:15).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 5:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:1–3
… however think that the Faith is depreciated by being called elementary: for it is indeed the whole power: for when he says, “For every one that useth milk is unskilled in the word of righteousness, for he is a babe” ( c. v. 13 ), it is not this which he calls “milk.
He grew so as not always to need milk, but was able to bear strong meat, and then he was weaned. See Heb. v. 13, 14.
Therefore—Wherefore: seeing that ye ought not now to be still "babes" (Heb 5:11-14).
Whole homilies and tractates on Hebrews 5:13
In the creeds and councils on Hebrews 5:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πᾶς | πᾶς | Everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| μετέχων | μετέχω | partaking [only] | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| γάλακτος | γάλα | of milk | Noun · genitive singular neuter |
| ἄπειρος | ἄπειρος | [is] inexperienced | Adjective · nominative singular masculine |
| λόγου | λόγος | in [the] word | Noun · genitive singular masculine |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | of righteousness | Noun · genitive singular feminine |
| νήπιος | νήπιος | an infant | Adjective · nominative singular masculine |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐστιν | εἰμί | he is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 5:13
Word for word: Everyone for the [one] partaking of milk [is] inexperienced in word of righteousness, an infant for he is.
the word of righteousness: teaching about righteousness, the kind that trains a person to tell right from wrong Word senseUncertain
Not: ordinary adult speech, which an infant cannot follow · the message that God makes people righteous
The phrase is unusual. It can mean the message about righteousness, mature teaching that shapes a person in what is right, which suits verse 14 (training to tell good from evil). Since "infant" can mean one who cannot yet speak, some take it as normal, correct speech. Others hear the message of how God makes people righteous. The translation keeps "word of righteousness" so all of these remain open.
infant: a young child, the opposite of the mature in verse 14 Word sense
νήπιος is a little child. Deuteronomy 1:39 describes little children as those who do not yet know good from evil, the very thing the mature can do in verse 14.
has no experience Word choice
Not: is unskilled · is not acquainted
ἄπειρος means without experience or trial of something; "has no experience" says it simply and fits the picture of a child who has not yet learned.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:20 Brothers and sisters, do not think like children. Be babies where evil is concerned, but in your understanding be grown up.
- 1 Peter 2:2 Like newborn babies, crave the pure milk of God's word, so that by it you may grow up into salvation,
- Isaiah 28:9 Who does he imagine he is teaching? Who needs his lessons explained? Babies just off milk, newly taken from the breast?
- 2 Timothy 3:16 All Scripture is breathed out by God and is useful for teaching, for rebuking, for correcting and for training in righteousness,
- 1 Corinthians 3:1 As for me, brothers and sisters, I could not speak to you as people of the Spirit. I had to speak to you as people of mere flesh, as infants in Christ.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.