Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:2
Take with you seven pairs of every kind of clean animal, a male and its mate, and one pair of every kind of animal that is not clean, a male and its mate,
מִכֹּ֣ל׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהוֹרָ֗ה תִּֽקַּח־לְךָ֛ שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשְׁתּ֑וֹ וּמִן־הַבְּהֵמָ֡ה אֲ֠שֶׁר לֹ֣א טְהֹרָ֥ה הִ֛וא שְׁנַ֖יִם אִ֥ישׁ וְאִשְׁתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 7:2, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 7:2?
John Calvin
Of every clean beast
2. Of every clean beast. He again repeats what he had before said concerning animals, and not without occasion. For there was no little difficulty in collecting from woods, mountains, and caves, so great a multitude of wild beasts, many species of which were perhaps altogether unknown; and there was, in most of them, the same ferocity which we now perceive. Wherefore, God encourages the holy man, lest being alarmed with that difficulty, and having cast aside all hope of success, he should fail. Here, however, at first sight, appears some kind of contradiction, because whereas he before had spoken of pairs of animals, he now speaks of sevens. But the solution is at hand; because, previously, Moses does not state the number, but only says that females were added as companions to the males; as if he had said, Noah himself was commanded not to gather the animals promiscuously together, but to select pairs out of them for the propagation of offspring. Now, however, the discourse is concerning the actual number. Moreover, the expression, by sevens, is to be understood not of seven pairs of each kind, but of three pairs, to which one animal is added for the sake of sacrifice. Besides, the Lord would have a threefold greater number of clean animals than of others preserved, because there would be a greater necessity of them for the use of man. In which appointment, we must consider the paternal goodness of God towards us, by which he is inclined to have regard to us in all things.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 7:2?
Matthew Henry
On Genesis 7:2–3
II. Here are necessary orders given concerning the brute-creatures that were to be preserved alive with Noah in the ark, v. 2, 3. They were not capable of receiving the warning and directions themselves, as man was, who herein is taught more than the beasts of the earth, and made wiser than the fowls of heaven—that he is endued with the power of foresight; therefore man is charged with the care of them: being under his dominion, they must be under his protection; and, though he could not secure every individual, yet he must carefully preserve every species, that no tribe, no, not the least considerable, might entirely perish out of the creation. Observe in this, 1. God's care for man, for his comfort and benefit. We do not find that Noah was solicitous of himself about this matter; but God consults our happiness more than we do ourselves. Though God saw that the old world was very provoking, and foresaw that the new one would be little better, yet he would preserve the brute creatures for man's use. Doth God take care for oxen? 1 Cor. ix. 9. Or was it not rather for man's sake that this care was taken? 2. Even the unclean beasts, which were least valuable and profitable, were preserved alive in the ark; for God's tender mercies are over all his works, and not over those only that are of most eminence and use. 3. Yet more of the clean were preserved than of the unclean. (1.) Because the clean were most for the service of man; and therefore, in favour to him, more of them were preserved and are still propagated. Thanks be to God, there are not herds of lions as there are of oxen, nor flocks of tigers as there are of sheep. (2.) Because the clean were for sacrifice to God; and therefore, in honour to him, more of them were preserved, three couple for breed, and the odd seventh for sacrifice, ch. viii. 20. God gives us six for one in earthly things, as in the distribution of the days of the week, that in spiritual things we should be all for him. What is devoted to God's honour, and used in his service, is particularly blessed and increased.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 7:2?
George Leo Haydock
Of all clean
Ver. 2. Of all clean. The distinction of clean and unclean beasts, appears to have been made before the law of Moses, which was not promulgated till the year of the world 2514. Ch.—Clean: not according to the law of Moses, which was not yet given, but such as tradition had described—fit for sacrifice; ( M.) though they might be of the same species as were deemed clean in the law, which ratified the ancient institution.—And seven: (Heb.) simply seven, three couple and an odd female, for sacrifice after the deluge: one couple was to breed, the other two perhaps for food. H.—Some imagine, that there were fourteen unclean and four clean animals, of every species, in the ark, because the Sam., Sept., and Vulg. read, “seven and seven.” Origen, &c.—But our Saviour, sending the Disciples to preach two and two, did not appoint a company of four to go together, but only of two, as is generally allowed. Mark 6:7. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 7:2?
Robert Jamieson
On Genesis 7:2–3
Of every clean beast … fowls
2, 3. Of every clean beast … fowls—Pairs of every species of animals, except the tenants of the deep, were to be taken for the preservation of their respective kinds. This was the general rule of admission, only with regard to those animals which are styled "clean," three pairs were to be taken, whether of beasts or birds; and the reason was that their rapid multiplication was a matter of the highest importance, when the earth should be renovated, for their utility either as articles of food or as employed in the service of man. But what was the use of the seventh? It was manifestly reserved for sacrifice; and so that both during Noah's residence in the ark, and after his return to dry land, provision was made for celebrating the rites of worship according to the religion of fallen man. He did not, like many, leave religion behind. He provided for it during his protracted voyage.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 7:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He offered a sacrifice upon his altar, of every clean beast, and of every clean fowl—one, the odd seventh that we read of, ch. vii. 2, 3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | of | Preposition |
| כֹּ֣ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּהֵמָ֣ה bəhēmāh | בְּהֵמָה | livestock | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| טְּהוֹרָ֗ה ṭṭəhôrāh | טָהֹר | clean | Adjective · feminine singular absolute |
| תִּֽקַּח tiqqaḥ- | לָקַח | you.will.take | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לְ | לְ | for | Preposition |
| ךָ֛ | הוּא | yourself | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שִׁבְעָ֥ה šiḇʿāh | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| שִׁבְעָ֖ה šiḇʿāh | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.male | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּ֑ | אִשָּׁה | female | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִן min- | מִן | of | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּהֵמָ֡ה bəhēmāh | בְּהֵמָה | animal[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲ֠שֶׁר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| טְהֹרָ֥ה ṭəhōrāh | טָהֹר | [is].clean | Adjective · feminine singular absolute |
| הִ֛וא hiwʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| שְׁנַ֖יִם šənayim | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual absolute |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.male | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּֽ | אִשָּׁה | female | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:2
Word for word: Of all the animal[s] the clean you will take for yourself seven seven, a male and its female; and of the animal[s] which not clean it [is], two, a male and its female;
seven seven: seven pairs IdiomUncertain
Not: seven animals in all
Hebrew repeats a number to mean "so many each". Since each is "a male and its mate", seven seven most likely means seven pairs, though it can be read as seven animals.
clean and not clean: animals fit or unfit for sacrifice and food Culture
"Clean" animals were those fit to be offered to God and, later, eaten (Leviticus 11). The distinction is assumed here, before the law of Moses. The extra clean animals provide for the sacrifice after the flood (8:20). 6:19-20 gave the general rule, two of every kind; this verse adds to it.
a male and its mate: literally "a man and his wife" Idiom
Hebrew uses the words for man and woman, husband and wife, for a male and female animal.
Cross-references
- Genesis 8:20 5 voices Then Noah built an altar to the LORD, and he took some of every clean animal and every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
- Leviticus 10:10 so that you can tell apart what is holy and what is common, what is unclean and what is clean,
- Leviticus 11:1-47 The LORD spoke to Moses and Aaron. He said to them,
- Genesis 7:8 2 voices Clean animals and animals that are not clean, birds and every creature that moves along the ground
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.