Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:3
and seven pairs of every kind of bird of the sky, male and female, to keep their kinds alive on the face of all the earth.
גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 7:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 7:3?
John Calvin
To keep seed alive upon the face of all the earth
3. To keep seed alive upon the face of all the earth. That is, that hence offspring might be born. But this is referred to Noah; for although, properly speaking, God alone gives life, yet God here refers to those duties which he had enjoined upon his servant: and it is with respect to his appointed office, that God commands him to collect animals that he may keep seed alive. Nor is this extraordinary, seeing that the ministers of the gospel are said, in a sense, to confer spiritual life. In the clause which next follows, upon the face of all the earth, there is a twofold consolation: that the waters, after they had covered the earth for a time, would again cease, so that the dry surface of the earth should appear; and then, that not only should Noah himself survive, but, by the blessing of God, the number of animals should be so increased, as to spread far and wide through the whole world. Thus, in the midst of ruin, future restoration is promised to him. Moses is very earnest in showing that God took care, by every means, to retain Noah in obedience to his word, and that the holy man entirely acquiesced. This doctrine is very useful, especially when God either promises or threatens anything incredible, since men do not willingly receive what seems to them improbable. For nothing was less accordant with the judgment of the flesh, than that the world should be destroyed by its Creator; because this was to subvert the whole order of nature which he had established. Wherefore, unless Noah had been well admonished of this terrible judgment of God, he never would have ventured to believe it; lest he should conceive of God as acting in contradiction to himself. The word היקום (hayekom,) which Moses here uses has its origin from a word signifying to stand; but it properly means whatever lives and flourishes.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 7:3?
Matthew Henry
On Genesis 7:2–3
This comment begins at Genesis 7:2:
II. Here are necessary orders given concerning the brute-creatures that were to be preserved alive with Noah in the ark, v. 2, 3. They were not capable of receiving the warning and directions themselves, as man was, who herein is…
What does Jamieson say about Genesis 7:3?
Robert Jamieson
On Genesis 7:2–3
This comment begins at Genesis 7:2:
2, 3. Of every clean beast … fowls—Pairs of every species of animals, except the tenants of the deep, were to be taken for the preservation of their respective kinds. This was the general rule of admission, only with regard…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He offered a sacrifice upon his altar, of every clean beast, and of every clean fowl—one, the odd seventh that we read of, ch. vii. 2, 3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֣ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| מֵ mē | מִן | of | Preposition |
| ע֧וֹף ʿôp̄ | עוֹף | the.bird[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֛יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| שִׁבְעָ֥ה šiḇʿāh | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| שִׁבְעָ֖ה šiḇʿāh | שֶׁבַע | seven | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| זָכָ֣ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| נְקֵבָ֑ה nəqēḇāh | נְקֵבָה | female | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| חַיּ֥וֹת ḥayyôṯ | חָיָה | preserve.alive | Verb · Piel · infinitive construct |
| זֶ֖רַע zeraʿ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| כָל ḵol- | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:3
Word for word: Also of [the] bird[s] of the heavens seven seven, male and female, to keep alive offspring on [the] face of all the earth.
to keep offspring alive: so that each kind continues Word sense
"Offspring" (seed) means the next generations. The purpose is that each kind of creature will fill the earth again after the flood.