Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:18
The waters swelled and rose higher and higher on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.
וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 7:18 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 7:18?
Matthew Henry
On Genesis 7:17–20
This comment begins at Genesis 7:17:
II. To what degree they increased: they rose so high that not only the low flat countries were deluged, but to make sure work, and that none might escape, the tops of the highest mountains were overflowed—fifteen cubits, that is,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 7:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
What became of Noah's ark when the waters thus increased: It was lifted up above the earth (v. 17), and went upon the face of the waters, v. 18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגְבְּר֥וּ yyiḡbərû | גָּבַר | they.increased | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֛יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּרְבּ֥וּ yyirbû | רָבָה | they.increased | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מְאֹ֖ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֥לֶךְ tēleḵ | הלך | it.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תֵּבָ֖ה tēḇāh | תֵּבָה | ark | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מָּֽיִם mmāyim: | מַיִם | the.waters | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:18
Word for word: And prevailed the waters and increased greatly on the earth, and went the ark on [the] face of the waters.
prevailed: grew strong, overpowered Word sense
The verb (gavar) means to be strong or to win. The waters overpower the earth (verses 18, 19, 20, 24).
Cross-references
- Exodus 14:28 The waters came back and covered the chariots and the horsemen, the whole of Pharaoh's army that had followed Israel into the sea. Not a single one of them was left.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.