Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:14
they and every wild animal according to its kind, all the livestock according to their kinds, every creature that moves along the ground according to its kind, and every bird according to its kind, everything with wings.
הֵ֜מָּה וְכָל־הַֽחַיָּ֣ה לְמִינָ֗הּ וְכָל־הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ לְמִינֵ֑הוּ וְכָל־הָע֣וֹף לְמִינֵ֔הוּ כֹּ֖ל צִפּ֥וֹר כָּל־כָּנָֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 7:14 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 7:14?
Matthew Henry
On Genesis 7:13–16
This comment begins at Genesis 7:13:
Here is repeated what was related before of Noah's entrance into the ark, with his family and creatures that were marked for preservation. Now,
On Genesis 7:13–16
This comment begins at Genesis 7:13:
V. There is much of our gospel duty and privilege to be seen in Noah's preservation in the ark. The apostle makes it a type of our baptism, that is, our Christianity, 1 Pet. iii. 20, 21. Observe then, 1.…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵ֜מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַֽ ᵃh | הַ | (the) | Particle · definite article |
| חַיָּ֣ה ḥayyāh | חַיָּה | animal | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִינָ֗ | מִין | kind | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בְּהֵמָה֙ bəhēmāh | בְּהֵמָה | livestock | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִינָ֔ | מִין | kind | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the).creeping | Particle · definite article |
| רֶ֛מֶשׂ remeś | רֶמֶשׂ | thing | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָ hā | הַ | [which] | Particle · definite article |
| רֹמֵ֥שׂ rōmēś | רָמַשׂ | creeps | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֖רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִינֵ֑ | מִין | kind | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| ע֣וֹף ʿôp̄ | עוֹף | bird | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| מִינֵ֔ | מִין | kind | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כֹּ֖ל kōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צִפּ֥וֹר ṣipôr | צִפּוֹר | bird | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כָּנָֽף kānāp̄: | כָּנָף | wing | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:14
Word for word: they, and every animal according to its kind, and all the livestock according to its kind, and every creeping thing that creeps on the earth according to its kind, and every bird according to its kind, every bird, every wing.
according to its kind: the list of chapter 1 Allusion
The list follows the creatures of the fifth and sixth days, each "according to its kind" (1:21-25). Every kind God made is brought into safety.