Genesis · Chapter 7 · The flood
Genesis 7:19
The waters rose so high on the earth that all the high mountains under the whole sky were covered.
וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 7:19 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 7:19?
Matthew Henry
On Genesis 7:17–20
This comment begins at Genesis 7:17:
II. To what degree they increased: they rose so high that not only the low flat countries were deluged, but to make sure work, and that none might escape, the tops of the highest mountains were overflowed—fifteen cubits, that is,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 7:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Psalms 104:6–9
These verses rather describe the wonders of the flood than the creation (Ge 7:19, 20; 2Pe 3:5, 6).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֗יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| גָּֽבְר֛וּ gāḇərû | גָּבַר | they.increased | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מְאֹ֥ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| מְאֹ֖ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְכֻסּ֗וּ yəḵussû | כָּסָה | they.were.covered | Verb · Pual · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הֶֽ he | הַ | the | Particle · definite article |
| הָרִים֙ hārîm | הַר | mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גְּבֹהִ֔ים gəḇōhiym | גָּבֹהַּ | high | Adjective · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| תַּ֖חַת taḥaṯ | תַּחַת | [were].under | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמָֽיִם ššāmāyim: | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 7:19
Word for word: And the waters prevailed very very on the earth, and were covered all the mountains the high that [were] under all the heavens.
all the high mountains under all the heavens were covered: the whole world as the account sees it TheologyUncertain
Not: a flood over the whole region known to the writer
The account describes the flood as covering the whole earth, with "all" repeated through the chapter, and it is the judgment on all flesh (6:13). Readers differ on whether it describes a flood over the whole globe or over the world as its first readers knew it; the text itself speaks of everything under the heavens.
very very: exceedingly Idiom
The doubled word is the strongest way Hebrew says "very much".
Cross-references
- Psalms 104:6-9 7 voices The deep was the robe You put over it; the waters rose and stood above the mountains.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.