Genesis · Chapter 44 · The silver cup
Genesis 44:3
At first light the men were sent off with their donkeys.
הַבֹּ֖קֶר א֑וֹר וְהָאֲנָשִׁ֣ים שֻׁלְּח֔וּ הֵ֖מָּה וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 44:3, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 44:3?
Matthew Henry
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
Joseph heaps further kindnesses upon his brethren, fills their sacks, returns their money, and sends them away full of gladness; but he also exercises them with further trials. Our God thus humbles those whom he loves and loads with benefits.…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
III. How the theft was fastened upon Benjamin. In his sack the cup was found to whom Joseph had been particularly kind. Benjamin, no doubt, was ready to deny, upon oath, the taking of the cup, and we may suppose…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
V. Joseph, with an air of justice, gives sentence that Benjamin only should be kept in bondage, and the rest should be dismissed; for why should any suffer but the guilty? Perhaps Joseph intended hereby to try Benjamin's temper, whether…
What does Jamieson say about Genesis 44:3?
Robert Jamieson
As soon as the morning was light, the men were sent away
3. As soon as the morning was light, the men were sent away—They commenced their homeward journey at early dawn (see on Ge 18:2); and it may be readily supposed in high spirits, after so happy an issue from all their troubles and anxieties.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| בֹּ֖קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| א֑וֹר ʾôr | אוֹר | it.was.light | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲנָשִׁ֣ים ʾănāšiym | אִישׁ | men | Noun · common · masculine plural absolute |
| שֻׁלְּח֔וּ šulləḥû | שָׁלַח | they.were.sent.off | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הֵ֖מָּה hēmmâ | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲמֹרֵי | חֲמוֹר | donkeys | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 44:3
Word for word: The morning was light, and the men were sent away, they and their donkeys.